|
“Telegraph”, Великобритания
"The 10 most prosperous countries in the world – in pictures"
10 самых благополучных стран мира
Пять лет назад исследователи «Института Legatum», лондонского экспертно-аналитического центра, решили определить самые счастливые страны мира. Чтобы избежать раздражающей коннотации слова «счастливые», они используют термин "благополучные".
Примечание переводчика: ОЧЕНЬ характерный для Запада знак равенства между «счастьем» и «благополучием» (или «процветанием», если хотите).
«Legatum» недавно издал свой Индекс Благополучия 2010 года, который оценивает 110 стран, население которых составляет 90 % мирового. Каждая страна была оценена по 89 переменным, распределённым по восьми подразделам: экономика, предпринимательство, управление, образование, здоровье, безопасность, личные свободы и социальный капитал. Великобритания в этом Индексе занимает 13-е место.
Примечание переводчика: Если с первыми семью подразделами всё более или менее понятно, то подраздел «Социальный капитал» вызвал у меня вопросы. На сайте «Института Legatum» я обнаружил такое объяснение: «Подиндекс «Социальный капитал» определяет характеристики стран в двух областях: социальное согласие и сотрудничество, а так же как общественная и семейная сплочённость».
Вот 10 самых благополучных стран, наряду с их позицией по каждой категории:
10) Соединённые Штаты
Экономика: 14
Предпринимательство и возможности: 3
Государственное управление: 3
Образование: 9
Здравоохранение: 1
Безопасность и правопорядок: 25
Личные свободы: 9
Социальный капитал: 12
9) Нидерланды
Экономика: 3
Предпринимательство и возможности: 12
Государственное управление: 10
Образование: 13
Здравоохранение: 13
Безопасность и правопорядок: 18
Личные свободы: 13
Социальный капитал: 5
8) Швейцария
Экономика: 2
Предпринимательство и возможности: 11
Государственное управление: 1
Образование: 29
Здравоохранение: 3
Безопасность и правопорядок: 12
Личные свободы: 19
Социальный капитал: 6
7) Канада
Экономика: 5
Предпринимательство и возможности: 10
Государственное управление: 5
Образование: 12
Здравоохранение: 11
Безопасность и правопорядок: 16
Личные свободы: 1
Социальный капитал: 8
6) Швеция
Экономика: 7
Предпринимательство и возможности: 2
Государственное управление: 6
Образование: 10
Здравоохранение: 9
Безопасность и правопорядок: 8
Личные свободы: 5
Социальный капитал: 11
5) Новая Зеландия
Экономика: 17
Предпринимательство и возможности: 14
Государственное управление: 4
Образование: 1
Здравоохранение: 19
Безопасность и правопорядок: 7
Личные свободы: 3
Социальный капитал: 3
4) Aвстралия
Экономика: 8
Предпринимательство и возможности: 13
Государственное управление: 8
Образование: 2
Здравоохранение: 15
Безопасность и правопорядок: 13
Личные свободы: 4
Социальный капитал: 4
3) Финляндия
Экономика: 9
Предпринимательство и возможности: 4
Государственное управление: 7
Образование: 3
Здравоохранение: 10
Безопасность и правопорядок: 3
Личные свободы: 12
Социальный капитал: 7
2) Дания
Экономика: 4
Предпринимательство и возможности: 1
Государственное управление: 2
Образование: 5
Здравоохранение: 17
Безопасность и правопорядок: 6
Личные свободы: 6
Социальный капитал: 2
1) Норвегия
Экономика: 1
Предпринимательство и возможности: 6
Государственное управление: 12
Образование: 4
Здравоохранение: 4
Безопасность и правопорядок: 2
Личные свободы: 2
Социальный капитал: 1
Источник: perevodika.ru.
Рейтинг публикации:
|
