Бландин Грожан, главный редактор Rue89
Нольвен Ле Блевеннек, журналист Rue89
Что произошло во вторник между Францией, Соединенными Штатами и Боливией? Слух о том, что Эдвард Сноуден, стоящий у истоков скандала с программой Prism, мог находиться на борту самолета, летевшего с боливийским президентом Эво Моралесом из России, якобы побудил французские власти (а также португальские) поначалу отказать в пролете в нашем воздушном пространстве. Но версии произошедшего расходятся.
- Боливийский министр обороны Рубен Сааведру объявил во вторник из Вены, что Франция передумала и в конце концов дала разрешение на то, чтобы самолет Эво Моралеса мог лететь над ее территорией. Такую же версию событий представил посол Боливии во Франции.
- Со своей стороны, французские и португальские власти отрицают, что они блокировали пролет самолета. Согласно правительственному источнику, Париж отказал в разрешении на пролет, "не зная, кто был в самолете". Пока выясняли, разрешение было в конце концов дано "слишком поздно".
"Большая ложь, чтобы навредить стране"
Как бы то ни было, самолет приземлился экстренно этой ночью в Вене в Австрии, где президент Моралес был заблокирован в течение 13 часов. Боливия говорит о "дискриминации" в отношении своего главы государства. Фотография президента, ждущего в одиночестве в аэропорту Вены, распространилась по латино-американским социальным сетям как доказательство перенесенного "унижения".
tanja malle @scharlatanja
#Morales listening to press conference by his defense secretary (#Моралес слушает пресс-конференцию своего министра обороны)
pic.twitter.com/RmypFwYY8R
3:18 утра - 3 июля 2013
И тональность обсуждений только усилилась в течение ночи.
Боливийский министр иностранных дел Давид Чокеуанка обвинил европейцев в том, что они поставили под угрозу жизнь президента:
"Франция и Португалия должны нам объяснить, почему они отменили посреди полета разрешение на пролет над их территориями".
Боливийский президент, со своей стороны, заявил о "провокации в отношении Боливии и всей Латинской Америки".
Касательно подозрений о присутствии американца Эдварда Сноудена в президентском самолете он уточнил:
"Мы не знаем, кто придумал эту большую ложь, но кто-то стремится навредить нашей стране".
Моралес: "Сноуден? No conozco"
Министр иностранных дел Австрии заявил рано утром в среду, что Сноудена не было на борту самолета. В 10:45 Михаэль Шпинделеггер, министр иностранных дел, объяснил во время пресс-конференции, что его люди обыскали самолет.
Но согласно одной журналистке на месте, нельзя быть уверенным: согласно экипажу, никто не смог войти в самолет (президентский самолет является местом, доступ к которому может быть строго воспрещен).
tanja malle @scharlatanja
Austrian officials can not claim truthfully #Snowden is not on #Morales plane, for crew says, no one was allowed to enter it. #Vienna (Австрийские чиновники не могут заявлять правдиво, что #Сноудена нет в самолете #Моралеса, тк экипаж говорит, что туда никому не разрешили войти. #Вена)
7:06 утра - 3 июля 2013
Согласно этой журналистке, этим утром в среду в Вене Эво Моралес заверил, что он не знает Сноудена («No conozco»).
В 11 часов самолет все еще не вылетел из-за резких поворотов испанского правительства, которое сначала дало разрешение на промежуточную посадку на Канарских островах, прежде чем отказать, а потом наконец разрешило ее.
Водевиль в международной дипломатии - испанский посол в Австрии попытался пойти "выпить кофе" в самолете, чтобы прогуляться по нему.
Снимок с экрана сайта Flightradar24.com: фиолетовым цветом отмечено продвижение боливийского "Falcon" (Flightradar24.com)
В 11:45 самолет, наконец, вылетел в направлении Испании.
Кто боится злого дядю Сэма?
Не стремятся ли Соединенные Штаты напугать боливийского президента, как некоторых его латино-американских коллег?
Боливия фигурирует (как и Франция) в списке 21 страны, в которых Эдвард Сноуден запросил политическое убежище.
Если Франсуа Олланд повысил голос после разоблачений "Гардиан" об организованной прослушке Соединенными Штатами, которая дошла до шпионажа за посольством Франции в Вашингтоне, то маловероятно, чтобы ему захотелось удовлетворить Жана-Люка Меланшона и всех тех, кто хотел бы, чтобы Франция стала убежищем для разоблачителей.
Утром в среду на RMC Марин ле Пен быстро придала внутриполитическое значение этому "фальшивому дипломатическому звуку":
Jean-Jacques Bourdin ✔ @JJBourdin_RMC
Affaire Morales : selon @MLP_officiel : «Si c'est vrai, la France est devenu un pays sous tutelle totale des États-Unis» #snowden (История с Моралесом: согласно официальному аккаунту МЛП: "Если это правда, то Франция превратилась в страну под полным надзором США" #Сноуден)
8:42 утра - 3 июля 2013
Не дожидаясь того, чтобы точно узнать, что произошло, Николя Дюпон-Эньян, президент движения "Вставай, Республика" также позлословил в отношении французского правительства:
Dupont-Aignan @dupontaignan
L interdiction de survol de l avion du Président Morales est une honte pour la France. Nous sommes devenus les caniches des EU (Запрет на пролет самолета президента Моралеса - это позор для Франции. Мы стали пуделями ЕС)
2:40 дня - 3 июля 2013
Источник: perevodika.ru.
Рейтинг публикации:
|
