Час Фриман

Час Фриман был переводчиком президента Никсона во время его исторического визита в Китай в 1972 году. Сегодня, почти 40 лет спустя, после впечатляющей дипломатической и военной карьеры, он интерпретирует Китай для всех нас.

На прошлой неделе он сказал:

Баланс влияния, если еще не баланс силы, между Соединенными Штатами и Китаем уже сместился... Некоторыми тревожными параллелями, китайско-американское соревнование начинает напоминать соревнование между нами и Советским Союзом во времена холодной войны. На сей раз, однако, в финансовом отношении, Соединенные Штаты находятся в сомнительном положении СССР, в то время как Китай играет экономически здравую роль, какую когда-то играли мы.

Фриман долгое время был глобальным агентом-провокатором. Его откровенно высказываемые взгляды, особенно по Ближнему Востоку и Китаю, обусловили, два года назад, назначение его президентом Обамой, главой Национального Совета по разведке. Но он также склонен к рассуждениям. Во время своей речи на прошлой неделе, он размышлял о ключевой проблеме присутствия американского флота в западной части Тихого океана: почему Пекину не следует раздражаться за то, что мы «слоняемся» пососедству?

Плохие вести:

Китай был терпелив в течение четырех десятилетий, но теперь он активно обдумывает, как лучше всего удалить Соединенные Штаты с их , в его понимании, совершенно бесполезной остаточной военной ролью, из «внутрикитайских» отношений, таким образом, чтобы посредники Пекина могли уладить тайваньскую проблему со своими коллегами в Тайбэе. Я беру это, как главный вопрос пересмотра национальной политики по отношению к Соединенным Штатам, пересмотра, который Китай, по сообщениям, готов начать. Американцы не могут более благодушно предполагать, что недавние протесты Китая против американских продаж оружия Тайваню или против других наших военных акций являются проформой или “как всегда”. По крайней мере, вполне вероятно, что мы будем скоро еще раз вынуждены выбирать между самоналоженными кандалами давнишней политики и императивами наших долгосрочных стратегических интересов.

Худшие новости:

Дело не только в том, что Китай и другие возвращают себе региональное превосходство, которым они наслаждались перед теперь уже закончившейся эрой Западного колониализма. Проблема также, в том что вздорная политика Америки теперь удручает вместо того, чтобы вдохновлять иностранцев и своих граждан. Финансовая система и экономическая модель Соединенных Штатов были дискредитированы в глазах всего мира. Немногие смотрят на нас как на лидеров в глобальных или региональных вопросах, безотносительно их характера. Уважают только нашу военную мощь. Но, как мы продемонстрировали миру в Афганистане, Ираке, и теперь - в Ливии, есть пределы тому, чего может достигнуть одна только военная сила. Китай же, все видят, действует комплексно. Соединенные Штаты повсеместно рассматриваются как государство имеющее большие проблемы по тревожно широкому диапазону вопросов, и немного делающее чтобы решить их, во всяком случае, кроме большего количества того же самого, что и раньше.

Поскольку Фриман осуждает сверхмилитаризацию США, стоит отметить, что он произнес эту программную речь 10 мая на обеде в Институте изучения ВМС Китая Военно-морского колледжа (Naval War College's Chinese Maritime Studies Institute - CMSI), в Ньюпорте, Род-Айленд. На веб-сайте колледжа , описание CSMI сфокусировано именно на том, очем презрительно отозвался Фриман: " Институт изучения ВМС Китая (CMSI) был создан в 2006 г. вследствие необходимости для американского флота в исследованиях, знаниях и понимании военно-морских аспектов возвышения Китая. " США постоянно находятся в поиске врагов, и когда один враг - Советский Союз - пал, другой должен занять его место. А иначе, зачем нужно было бы содержать такие вооруженные силы?

Не ждите что эту тему будут обсуждать на вашем любимом кабельном канале новостей, или какие-нибудь политические деятели, борющиеся за президентское кресло, во всяком случае - скоро.