Русские в Сирии (обновлено 18 мая 2018 г.)
Обновление от Al-Masdar News (Ливан)
Сирийские военные передали России контроль на стратегически важным городом на юге провинции Алеппо
By Leith Aboufadel 18/05/2018
BEIRUT, LEBANON (1:15 A.M.) – Согласно недавним договоренностям, достигнутым на мирной конференции в Астане, Сирийская арабская армия (Syrian Arab Army - SAA) передала город Аль-Хадер на юге провинции Алеппо под контроль российских вооруженных сил.
По данным военного источника в Алеппо, российская военная полиция приняла Аль-Хадер в порядке снижения напряженности в отношениях между Syrian Arab Army (SAA) и турецкими вооруженными силами в провинции Алеппо.
Сирийская армия официально ушла из Аль-Хадера в сторону соседней горной вершины в Jabal Azzan.
Этот шаги сирийской армии и российской военной полиции были предприняты спустя несколько часов после того, как турецкая армия установила новый наблюдательный пост в западном Идлибе.
Источники от сирийской армии добавили, что российская военная полиция планирует установить несколько других передовых постов вблизи позиций турецких вооруженных сил.
Примечание переводчика: заметки, приведенные здесь, взяты из анти-Асадовских источников
Local | 2018-05-15
(Zaman Al Wasl)- Российская военная полиция арестовала сирийского офицера за мародерство, разграбление имущества перемещенных лиц в южном пригороде Дамаска, рассказали местные активисты во вторник.
Ею также были избиты несколько солдат режима. Российская военная полиция призвала жителей городов Yalda, Babila и Beit Sahm сообщать прямо ей о любых попытках мародерства солдатами режима.
После отъезда последней группы умеренных мятежников из городов в пятницу, силы режима усилили свои наземные и воздушные атаки на последние оставшиеся анклавы ИГИЛ и Tahrir al-Sham в столице.
Во вторник, по данным Сирийской обсерватории по правам человека, силы режима взяли под контроль весь район Хаяр аль-Асвад.
С 19 апреля, режим Асада наносит мощные воздушные удары и проводит атаки на последний остающийся в столице оплот ИГИЛ.
Активисты говорят, что силы режима, поддерживаемые палестинским ополчением, также начали медленное продвижение в лагере Yarmouk.
Война пошла по сценарию Башара Асада в 2015 году, когда Россия вмешалась на его стороне. Удерживавший в 2015 году менее одной пятой Сирии, Асад, с российской и иранской помощью, выздоровел, и теперь контролирует большую часть страны.
Массированные бомбардировки, которые начались в прошлом феврале, покончили с последними остававшимися очагами сопротивления в Восточной Гуте, самом большом анклаве оппозиционных сил вблизи столицы, который в течение многих лет противостоял атакам армии режима.
Zaman Al Wasl, Agencies
Editing Amena Riyad| Translation Nouha Salti| Translation Editing Freda Hocaine
-
Al-Rastan, Syria, May 10, 2018. Солдаты российских вооруженных сил и бронированные машины в городе аль-Растан в Хомсе, Центральная Сирия, стоят перед больницей al-Basil, в 100 метрах к северу от Великого моста. Мост - пункт сбора автобусов и людей, которые вывозятся в Северную Сирию как часть соглашения, достигнутого Россией с гражданскими и военными организациями, которые ведут переговоры относительно Северного Хомса. Соглашение включает в себя перемещение людей и урегулирование ситуации тех, кто хочет остаться.
Homs - SMART
В понедельник российская делегация приехала в деревни Северного Хомса и южной Хамы, Центральная Сирия, поскольку автобусы, перевозящие внутренне перемещенных лиц в соответствии с соглашением о перемещении, уже покинули эти деревни,.
Делегация выехала из города Таллбиса, чтобы встретиться с гражданскими лицами в главном офисе местного совета города ar-Rastan. Российский офицер пообещал жителям, что "жизнь в городе возвратится к норме" после того, как процесс перемещения закончится. Офицер обратился к людям с просьбой "помочь закончить процесс согласования с лоялистскими силами в течение шести месяцев".
Делегация также посетила деревни al-Domeinah, al-Jammalah, Breighith и Tulul al-Homr, в дополнение к посещению скоплений гражданских лиц около международного шоссе в юго-восточной Хаме, которая находятся вне контроля лоялистских сил. Бывшие боевики Свободной армии Сирии, которые предпочли остаться в области и присоединиться к лоялистским силам, сопровождали делегацию.
За последние дни, тысячи боевиков и гражданских лиц выехали из Северного Хомса и южной Хамы, в соответствии с соглашением заключенным между гражданскими и военными организациями с одной стороны и российской делегацией с представителями лоялистских сил с другой.
Русский офицер произнес речь перед жителями ар-Растана
Ar-Rastan, Syria, May 14, 2018. Русский офицер произносит речь, через переводчика, в здании местного совета города ar-Rastan, Северный Хомс, Центральная Сирия. Офицер сказал: "Наша страна, Сирия, является объектом террористической атаки Фронта ан-Нусра (теперь известного как Hayat Tahrir al-Sham) и ИГИЛ, и зарубежные страны наносят ракетные удары по Сирии. В такой ситуации мы должны больше доверять армии, и сирийская армия должна доверять вам. Для нас ар-Растан - это город в Сирийской Арабской Республике, и мы приехали сюда, потому что президент Башар аль-Асад и президент Владимир Путин попросили нас, чтобы мы установили мир и спокойствие в этом городе. Мы приедем сюда завтра, чтобы обсудить вопросы, которые у вас будут".
Источник: perevodika.ru.
Рейтинг публикации:
|
