Смотр. Десантно-штурмовая дивизия

air-born = "Воздушно-капельным путем" (инфекция?)

Airborne + infantry = термин, обозначающий ВДВ стран НАТО (аэромобильная/воздушно-десантная пехота и т.п.) - сколь помнится из курса "милитаристского английского"

И я спорить не собираюсь. Слишком разные задачи, чтобы даже "теоретически" сводить нашу мотострелковую с нашей же десантной друг против друга.

Шаманов отстоял дивизии ВДВ. Это само собой хорошо.
Так что свои задачи ВДВ выполнит.
Но расформирование мотострелковых дивизий , это не просто плохо. Это ( в некотором роде ) катастрофа.

Десантная дивизия совершенно беЗпомощна против мотострелковой. Поэтому в официальных КШУ их боестолкновения никогда не рассматривались.. кроме нештатных ситуаций. Понятно что не берётся столкновение с дивизией НАТО .. Там специфика и Натовской дивизии и большой войсковой операции.

А вот нештатно .. На спор Штабных игр навалом было. Так ближе 100 километров от дислоцированной по боевому мотострелковой дивизии , десантная даже высадится не в состоянии.

Не хочу и не буду спорить. Предполагаю , Князь , что вы скажете. Нет смысла в таких спорах.

Airborne - это совсем не air-born.
Airborne осначает что-то типа "авианосимая", "переносимая по воздуху".