Участники акции протеста в американском Окленде нарушили работу порта

Источник перевод для mixednews – molten

На генеральной ассамблее движения «оккупантов» в Окланде от 27 октября активисты движения рассматривали возможность организовать первую всеобщую забастовку в США за последние 65 лет.

Это будет чрезвычайно трудная задача. Но может быть сейчас станет возможным сделать то, что казалось немыслимым ещё буквально несколько дней назад.

На ассамблее активисты обсуждали, стоит ли действовать быстро, или предоставить себе больше времени для организации. «Я поддерживаю организацию всеобщей забастовки сейчас, чтобы воспользоваться сложившимися преимуществами данного момента», эмоционально сказал в тот вечер один из спикеров в «народный микрофон». Он считает, что «нужно ковать железо, пока горячо». Это предложение было встречено шквалом аплодисментов и вскоре после этого резолюция была принята.

Сообщает Reader Supported News:

2.11.11 Огромные толпы собираются, и проходят маршем в поддержку отделения всемирного антиолигархического движения «оккупантов», находящегося в Окленде, США, которое перекрыло порт Окленда, являющийся одним из крупнейших американских портов.

Власти города Окленда, включая мэра Жана Куана и шефа оклендской полиции Говарда Джордана обратились к местным телеканалам, выступив с примирительными речами, и пытаясь успокоить население.

Скандируя «Наши улицы! Наш порт! Власть народу!» толпы проходили через территорию порта и стекались по улицам города к административному центру города.

Существуют неподтверждённые данные о том, что полиция города подтягивается к входу в порт, чтобы оттеснить от него демонстрантов.

Участники протестного движения "Захвати Уолл-стрит" парализовали работу морского порта в Окленде, штат Калифорния, сообщает Reuters.

Руководство порта приняло решение по соображениям безопасности временно приостановить все работы по загрузке и разгрузке судов. О задержаниях демонстрантов или каких-либо иных инцидентах пока не сообщается.

На территорию порта, сообщает Associated Press, ранним вечером в среду, 2 ноября, пришли несколько тысяч демонстрантов. Организаторы марша объявили, что в порту проводится акция протеста против "утечки капиталов" из страны.

Порт Окленда является пятым в США по грузообороту. Через него проходит экспорт товаров в страны Азии, в том числе продуктов питания, и импорт в США электроники, в основном из азиатских стран, а также продукции тяжелого машиностроения, автомобилей и запчастей к ним.

Акции протеста под общим лозунгом "Захвати Уолл-стрит" начались в Нью-Йорке в сентябре 2011 года, а затем начали происходить и во многих других городах США, включая Окленд. Участники движения выступают против сверхприбылей банков и корпораций и за социальную справедливость. В конце октября власти Окленда снесли палаточный лагерь, устроенный участниками движения на одной из городских площадей. Около 85 демонстрантов тогда были взяты под стражу.