Огромная просьба: произносить в эфире Донбасские топонимы правильно.
Нет топонима "Кременное", есть топоним "КременнАя".
Донбасс - это Донецкий бассейн, а не Донецк. Как Кривбасс, или Кузбасс.
В Донецкий бассейн входят две бывшие области Украины - Донецкая и Луганская.
Это территория от северо-запада Луганской области до юга-запада Донецкой области.
Географически, это Донецкий кряж - от низины Северского Донца до, приблизительно, Дебальцево и Ясиноватой (это верх кряжа). Потом спуск, но все это Донецкий бассейн - или ДОНБАСС.
Нет РУбежного. Есть РубЕжное. Не ПопаснАя, а ПопАсная. КАмышеваха. ГОрское. ПершетрАвневе. Станица Луганская, КондрашОвка, ОльхОвка.
Я понимаю, что сложно, но поинтересоваться у местного жителя стоит. Мы же не говорим "Верхняя ПЫшма", А Верхняя ПышмА.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Чтобы писать комментарии Вам необходимо зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
» #4 написал: Arix (2 января 2023 14:12) Статус: |
Я сталкивался с ситуациями, когда на неправильно поставленное ударение в топониме было явное выражение недовольства. Например, не ЩербИнка, а ЩЕрбинка. Но, надо тоже понимать, что если это не слишком известное название, и вы не местный, вы же можете не знать правильного ударения. Ведь на картах ударения не ставятся! И относиться к этому снисходительно. Вежливо поправлять, и не стоит бить морду из-за такой мелочи. Не судите, и не судимы будете, сами можете оказаться в такой ситуации. Да и я думаю, что на счет битья морды - это явное преувеличение. Если только по-пьяни. Вы произносите незнакомые названия так, как удобнее. Или как это должно быть правильно с точки зрения грамматики. Например, Пески. Вы знаете, что слово "песок" во множественном числе - пескИ. Вот, так и говорите. Славянск - от слова "славяне", естественно, человек, который не в курсе, будет произносить это название с ударением на Я. Купянск - с ударением на Я произнести проще. Вот, если бы было "Купинск", все бы говорили с ударением на У, так же, как глагол "купит". И если названия известные, но в СМИ их произносят неправильно или то так, то эдак, как же сориентироваться обывателю? Но это касаемо разговорной речи. В официальной речи, конечно же, надо произносить названия правильно. Но для этого среди коррепондентов и журналистов должны проводиться соответствующие курсы. Раньше были словари ударений для работников радио и телевидения (у меня был такой). Не знаю, как с этим сейчас.
Я согласен. У меня до сих пор советский словарь ударений лежит. Но корреспондент работает на "земле", он слышит как произносят названия.... И он (по-моему мнению) должен транслировать во вне аутентичное звучание. Следом за ним повторяет журналист... Понеслась. С точки зрения луганчанина ЧЕрусти, должно звучать как ЧерустИ. Но это моя точка зрения)) В Подмосковье на тебя, минимум косо посмотрят за это "И". Но мы произносим аутентичное ЧЕрусти.
Как-то в Одессе я сказал "Одэсса", одеситы обижаются. Есть только ОдЕсса - твердое "е"....
Корреспондент первичное звено. От его произношения будут отталкиваться все последующие журналисты.
» #2 написал: Tihon_ (1 января 2023 23:42) Статус: |
И да! Под Счастьем есть поселок Цветные ПескИ. В начале 2000-ых начали менять указатели дорожные на украинские. Вышло смешно: Цветні Піски. Слава Богу, жители с юмором к этому отнеслись))))
» #0 написал: Arix (2 января 2023 14:29) Статус: |
У нас в Саратовской области есть село Новые ПЕски. Я тоже удивлялся, почему не "ПескИ"? Возможно, это не от слова "песок", а есть какой-то "пЕсок" или "песк". Что-то старорусское.
» #-1 написал: Oskolov (1 января 2023 20:19) Статус: |
Группа: Публицист публикации 2 комментария 273 Рейтинг поста:
+1
Абсолютно согласен и целиком поддерживаю. Более того: еще и прибавлю. Более 20 первых в своей жизни лет я свои школьные и техникумовские каникулы проводил на станциях КУпянск-узловая и КУпянск-сортировочная, в народе - Узловая и Сортировка, неоднократно бывал в КУпянске и ни разу не слышал КупЯнск, а только КУпянск. Ксли бы я сказал КупЯнск, мне бы морду набили. К сожалению телеведущие и генералы, включая Конашенкова, упрямо талдычат КупЯнск, а это неуважение не только к купянчанам...
» #-2 написал: Ирина Вас (1 января 2023 20:12) Статус: |
Истинная правда. Слух режет, как коверкают названия даже неплохие аналитики. Надо уважать людей. Большая часть или живет, или воюет в этих местах. Понятно, что хочется побыстрее выдать новость, но не стоит пренебрегать качеством подачи материала.
» Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации. Зарегистрируйтесь на портале чтобы оставлять комментарии
Материалы предназначены только для ознакомления и обсуждения. Все права на публикации принадлежат их авторам и первоисточникам. Администрация сайта может не разделять мнения авторов и не несет ответственность за авторские материалы и перепечатку с других сайтов. Ресурс может содержать материалы 16+
Статус: |
Группа: Посетители
публикаций 0
комментарий 1221
Рейтинг поста:
Но это касаемо разговорной речи. В официальной речи, конечно же, надо произносить названия правильно. Но для этого среди коррепондентов и журналистов должны проводиться соответствующие курсы. Раньше были словари ударений для работников радио и телевидения (у меня был такой). Не знаю, как с этим сейчас.
Статус: |
Группа: Гости
публикация 261
комментариев 330
Рейтинг поста:
Но корреспондент работает на "земле", он слышит как произносят названия.... И он (по-моему мнению) должен транслировать во вне аутентичное звучание. Следом за ним повторяет журналист... Понеслась. С точки зрения луганчанина ЧЕрусти, должно звучать как ЧерустИ. Но это моя точка зрения)) В Подмосковье на тебя, минимум косо посмотрят за это "И". Но мы произносим аутентичное ЧЕрусти.
Как-то в Одессе я сказал "Одэсса", одеситы обижаются. Есть только ОдЕсса - твердое "е"....
Корреспондент первичное звено. От его произношения будут отталкиваться все последующие журналисты.
Статус: |
Группа: Посетители
публикаций 0
комментария 4
Рейтинг поста:
Статус: |
Группа: Гости
публикация 261
комментариев 330
Рейтинг поста:
Статус: |
Группа: Посетители
публикаций 0
комментарий 1221
Рейтинг поста:
Статус: |
Группа: Публицист
публикации 2
комментария 273
Рейтинг поста:
Статус: |
Группа: Посетители
публикаций 0
комментариев 78
Рейтинг поста: