Нарочно не придумаешь: убийцу Флойда по фамилии подбирали?

Весь мир,  хотел того или не хотел,  в последние дни  принужден был выучить 2 фамилии:  Флойд и Шовин (на нашем ТВ иногда звучит как "Шовен").  Первый- сакральная жертва года.  Второй-  опереточный злодей года.  Так вот о фамилии убийцы.  То что убийцей этнический француз оказался сразу же "позабавило"  (если уместно такое слово в данной ситуации).   Но далеко  не сразу дошло с чем же  данная конкретная фамилия созвучна.  Ну ШовЕн,   ну  Шопен (великий польский композитор- этнический француз Chopin)...

 Derek Chauvin.   Тут,  на самом деле,  даже не созвучие. Термин  "шовинизм"  именно от этой французской фамилии и произошёл.   CHAUVINisme -  по фамилии Николя Шовина  (Nicolas Chauvin),  легендарного солдата армии Наполеона Бонапарта.  

  У нас на это как-то мало упирали.  В странах где латиница в ходу,  то есть где само написание фамилии  всем видно,  а тем более в самой Франции,  наверное,  массово  обсуждают это совпадение.   Уж не знаю недоумевают,  удивляясь немыслимому совпадению,   или "что-то подозревают".  

   Это ж умудриться надо было такое найти!   Ну ладно бы в Канаде,  а точнее,  в Квебеке дело происходило.  Но умудриться найти именно в такие обстоятельства попавшего француза,   именно с такой фамилией в США -  это нечто.  У нашего университетского препода по теории вероятностей или приступ заразительного смеха случился бы или бы усы зашевелились и дыбом встали.  

   Это как если бы наша,  российская либерда сейчас  умудрилась бы найти случай избиения 4-мя полицейскими  оппозиционного студента,  причём фамилии мучителей были бы Кронштадтский, Марков,  Катков и Пуришкевич.  

Рейтинг публикации:

19

Комментарии (0) | Распечатать

Добавить новость в: