Сегодня Верховная Рада переименовала город Переяслав-Хмельницкий Киевской области в Переяслав, соответствующее постановление было принято большинством голосов. Переименование города Переяслав-Хмельницкий инициировал местный городской совет. Цель — вернуть городу его историческое название.
Переяслав-Хмельницкий является городом областного значения. Расположен на юго-востоке Киевской области, в нем проживает 27391 житель.
Название Переяслав-Хмельницкий город получил 12 октября 1943 года постановлением Президиума Верховного Совета УССР, Совета народных комиссаров СССР и ЦК ВКП (Б) и Указом Президиума Верховного Совета СССР.
Институт украинского языка НАН Украины отмечает, что возвращение названия Переяслав не затрагивает норм действующего украинского правописания и соответствует современной практике восстановления исторических названий поселений.
Украинский институт национальной памяти поддержал предложение о возвращении городу Переяслав-Хмельницкий его исторического названия Переяслав.
«Возвращение городу его исторического названия будет способствовать восстановлению национальной памяти украинского общества, а также преодолению исторических мифов об „извечном стремлении украинского народа к воссоединению с русским народом“, что воплотилось в „воссоединении Украины и России“ на Переяславской раде 1654 г.», — говорится в пояснительной записке к постановлению.
