|
«Когда я решила обосноваться в России, мои американские знакомые
говорили, что тут все постоянного пьянствуют». Американка Даниела Лога
переехала из Лос-Анджелеса в Россию и ничуть об этом не пожалела.
«У меня папа поляк, мама хорватка, поэтому я всегда хотела
изучать славянские языки. И в университете в Америке выбрала в качестве
специальности славистику», — рассказала Даниела Лога. Перед тем как
решиться на переезд в Россию девушка увлеклась славянскими языками.
Именно для того, что бы отточить свое мастерство владения русским языком
американка впервые приехала в Россию.
В России наша героиня окончила языковые курсы, после чего вернулась
обратно в штаты. Через некоторое время девушка поняла, что ее вновь
тянет в далекую северную страну. Немного поразмыслив, она решила
переехать в Россию насовсем.
«Когда я решил обосноваться в России, все мои американские знакомые
говорили, что мне обязательно понадобятся… колготки. Даже летом! Потому
что «там очень холодно». Еще говорили, что тут все пьянствуют постоянно.
Все это оказалось неправдой», — рассказала Даниела.
В отличие от многих иностранцев приезжающих в Россию у Даниелы не
возникло проблем со сложным русским языков. Но даже, несмотря на то, что
она прекрасно говорит по-русски забавные истории, связанные с
«трудностями перевода» не обошли девушку стороной.
«Смешная история была со словом ксерокс. Видя это слово по-русски, я
никак не могла понять, что оно означает! Наверное, целых полгода я его
читала буквально на каждом углу: ксерокс, ксерокс — и мучилась. А потом
меня вдруг осенило — это же Xerox!».
За время проведенное в России, у американки накопилось немало интересных случаев связанных с сотрудниками ДПС.
«Как-то раз я превысила скорость, и инспектор ДПС пригласил меня в
свою машину. Вы бы видели его изумление при виде моих водительских прав,
выданных штатом Калифорния. Он от растерянности ляпнул: Как там
Шварценеггер? На что я сказала, что уже давно живу здесь и не в курсе
жизни губернатора. Тогда он поинтересовался, где лучше жить. Я честно
сказала, что здесь, и дэпээсник отпустил меня без всякого штрафа,
пожелав хорошего дня».
Далее Даниела рассказал про свои общие впечатление о России.
«Россия — невероятная страна! Мне нравится в русских то, что они
настоящие. Если человек счастлив — он радуется, если ему грустно — он
печален. Сразу понятно, кто как себя чувствует. В Америке по-другому».
«Это может показаться странным, но в России люди свободнее, чем в США», — отметила Даниела Лога.
Источник: politros.com.
Рейтинг публикации:
|
