|
Ситуация с Нобелевской премией Бобу Дилану выглядит совсем не так, как ожидали
Хэрриет Мэрсден
Фото: Getty Images/Hannelore Foerster
В случае, если вы это пропустили: культурной иконе и экстраординарному
автору песен Бобу Дилану присудили Нобелевскую премию по литературе
2016 года.
Дилан известен своим затворничеством со времен наивысшей точки его
славы в 1960-е, и он всегда отвергал, чтобы его классифицировали или
наклеивали на него ярлыки.
Так что ситуация развивается не совсем так, как планировалось.
Вот хроника основных моментов этой истории на сегодня:
Четверг, 13 октября: "Навсегда выигравший"
После 20 лет лоббирования комитет в Стокгольме объявил, что Дилан получил литературную премию "за создание новых поэтических выражений в великой американской песенной традиции".
Несмотря на то, что он является первым музыкантом в истории,
получившим литературную премию, секретарь Шведской академии сказала, что
это "не было трудным решением".
Мы вручаем ее Бобу Дилану как великому поэту - это причина, по
которой мы присудили ему премию. Он выдающийся поэт в большой английской
традиции, простирающейся от Мильтона и Блейка и далее. Мы надеялись,
что эта новость будет встречена с радостью, но кто знает.
- Сара Даниус, секретарь Шведской Академии
Дилан выступил с концертом в Лас-Вегасе после этого объявления, но не упомянул награду.
Пятница, 14 октября: Реакции, как катящийся камень
В то время как тысячи людей восхваляли поэта-песенника в интернете,
другие поставили под сомнение размывание границ между литературой,
поэзией, стихами и популярной песней.
Была также негативная реакция со стороны фанатов, которые возражали,
что Дилан слишком провокационный, неклассифицируемый и анти-массовый для
награды.
Это непродуманная ностальгическая премия, вырванная из поганых предстательных желез престарелых, заговаривающихся хиппарей.
- Ирвин Уэлш, автор "Trainspotting" ("На игле") и большой фанат Дилана
Согласно "Гардиан", Уилл Селф также сказал,
что "это унижает Дилана - быть вообще связанным с премией, основанной
на богатстве от взрывчатых веществ и вооружений", имея ввиду основателя
премии Альфреда Нобеля, производителя вооружений.
Понедельник, 17 октября: Артист реет на ветру
Появляются сообщения, что комитет по присуждению Нобелевской премии не может связаться с Диланом.
Похоже, что несмотря на многочисленные попытки связаться с ним, они не
получили ответа - и они даже не знают, примет ли он участие в церемонии
награждения в Стокгольме 10-го ноября.
Цитируются слова Сары Даниус: "Я думаю, что он приедет. Если он не захочет приезжать, то он не приедет".
Это будет большой праздник, и в любом случае эти почести - для него.
Вторник, 18 октября: Больше никакого стука в дверь Дилана
Академия объявила, что она прекратила попытки связаться с неуловимым артистом.
"Сейчас мы ничего не делаем", - сказала Сара Даниус на радио SR.
Пока не ясно, примет ли Дилан премию.
Среда, 19 октября: Нет, леди, нет
Предположения и догадки усиливались - признает ли вообще Дилан премию?
Жан-Поль Сартр - единственный известный получатель литературной
премии, добровольно от нее отказавшийся и написавший письмо комитету с
просьбой не рассматривать его кандидатуру - но оно пришло уже после их
решения.
Александр Солженицын отказался от премии, опасаясь преследования, прежде чем его изгнали из советского режима.
Борис Пастернак также подвергся давлению советских властей, чтобы он отказался от премии.
Хотя технически невозможно отказаться от звания победителя, так как
комитет Нобелевской премии продолжит указывать победителей, которых он
выбрал, но Дилан может отказаться от денежного вознаграждения.
Четверг, 20 октября: Не моргай дважды, все в порядке
Стоит только моргнуть, и вы это почти пропустите: небольшое упоминание о премии проскользнуло на страницу его официального веб-сайта.
Слова "ЛАУРЕАТ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ ПО ЛИТЕРАТУРЕ" появились на странице, рекламирующей его новый сборник "Лирические стихи: 1961-2012".
Это было единственное публичное признание премии, хотя не ясно, хотел
ли Дилан, чтобы оно было добавлено на его веб-сайт, или знал ли он об
этом.
Пятница, 21 октября: Человек-джокер
Удивительным образом всякое упоминание о премии было удалено с официального веб-сайта Дилана.
И снова не ясно, было ли это сделано по поручению Дилана, его менеджера или его пиар-команды.
Но теперь, кажется, можно справедливо предположить, что Дилан изначально не давал разрешения на обновление страницы.
Суббота, 22 октября: Вредный человек с бубном
Шведская газета "Dagens Myheter" привела слова члена Шведской академии
Пера Вастберга, назвавшего отказ Дилана признать премию "невежливым и
высокомерным".
"Мы знали, что он может быть трудным, и что он не любит появлений на публике, когда он один стоит на сцене", - сказал он.
Можно сказать, что это невежливо и высокомерно. Он таков, каков есть.
Вастберг добавил, что академия все еще надеется установить контакт с артистом.
До церемонии вручения премии остается две недели. Что же будет?
Но давайте будем надеяться, хотя не очень сильно, потому что у нас заканчиваются каламбуры из песен Дилана.
Источник: perevodika.ru.
Рейтинг публикации:
|
