Законопроект о неоправданном использовании иностранных слов в публичных выступлениях, внесённый ранее членами ЛДПР, сегодня будет рассмотрен Госдумой в первом чтении. Документ предусматривает также введение штрафов за его нарушение.
Режиссёр Владимир Бортко считает, что закон пойдёт на пользу русскому языку. Известный деятель культуры указывает, что стремление к очищению языка от заимствований наблюдаются и в других странах.
«Первыми были французы, так как они были обеспокоены англицизмами и исчезновением великого французского языка. Тенденция не использовать иностранные слова совершенно правильная. Нужно следить за русским языком — вот смысл этого законопроекта»,— приводит ИТАР-ТАСС слова Бортко.
Ранее профильный комитет по культуре уже рекомендовал депутатам принять законопроект о запрете в публичных выступлениях иностранных слов, которые можно заменить русскими аналогами.
Владимир Жириновский, глава партии ЛДПР, которая инициировала законопроект, рекомендовал даже приложить к документу рекомендации в виде словаря заимствованных иностранных слов с русскими аналогами. Например, слово «сэйшн» предлагается заменить на русское «встреча», «дилер» – «посредник», «сингл» – «песня», сообщается на официальном сайте партии.
Ниже приводятся другие иностранные слова с русскими аналогами.
- Актуальный - злободневный
- Бизнес - дело
- Бойфренд - приятель
- Брифинг - летучка
- Голкипер - вратарь
- Дайвер - ныряльщик
- Дайджест - обзор
- Дискомфорт - неудобство
- Дифференциация - разделение
- Имидж - образ
- Индифферентный - безразличный
- Контракт - договор
- Конфронтация - противостояние
- Легитимный - законный
- Лифтинг - подтяжка кожи
- Модернизация - обновление
- Нивелировать - уравнивать
- Отель - гостиница
- Паркинг - стоянка
- Персональный - личный
- Приватный - частный
- Толерантность - терпимость
- Хобби - увлечение
- Шопинг - покупки
- Шоу - зрелище
