У России и США нет совместного плана по урегулированию конфликта в Сирии - МИД РФ

“Indian Punchline”, Индия - 23 декабря 2012 г.
"US-Russia deal on Syria?"

Американо-российское соглашение по Сирии?

Противоположному мнению трудно закрепиться. Особенно уважаемый друг из Бейрута даже написала в ответ, что она категорически отвергает мою точку зрения где-то десять дней назад в статье в Asia Times о первых признаках того, что Россия меняет курс в отношении Сирии.

Но ровно неделю спустя российский президент Владимир Путин провёл пресс-конференцию в Москве, на которой он открыто обсуждал "смену режима" в Сирии.

Путин сказал - "Мы [Россия] беспокоимся не о судьбе режима Асада. Сирия созрела для перемен". Путин объяснил, что основное беспокойство Москвы связано с последующим режимом, и поэтому должен быть упорядоченный, последовательный переходный период, чтобы не повторилась хаотичная ситуация, преобладающая сейчас в Ливии. Любопытно то, что Путин признал, что неоправданно, чтобы продолжалось 40-летнее правление одной семьи (клана) в Сирии.

С прошлого четверга, когда говорил Путин, министр иностранных дел Сергей Лавров сумел мастерски подвести аргументацию под изменение российской позиции. Самой новой оценкой Москвы является то, что Запад не рассматривает вторжение в Сирию. В общем, теперь всё готово к переговорам в отношении "смены режима" в Сирии.

Спецпосланник США (так в оригинале, на самом деле - спецпосланник ООН, прим. перев.) Лахдар Брахими, по сообщениям, обсуждал с сирийской оппозиционной коалицией, базирующейся в Каире, их кандидатов в переходное правительство и теперь находится по пути в Дамаск, чтобы представить это соглашение Асаду.

Согласно лондонской "Телеграф", Брахими получил "добро" от Вашингтона и Москвы, и соглашение заключается в том, чтобы создать переходное правительство, состоящее из представителей режима и оппозиции.

Однако это всё ещё один шанс из тысячи в той мере, в какой повстанцы, возможно, не захотят пойти на примирение; Асад может отказаться уйти; а междоусобная гражданская война, возможно, уже приобрела свою собственную динамику. Равным образом нет никаких намёков на то, что Иран в курсе этого. Как не в курсе и Саудовская Аравия, Катар и Сирия (вероятно, снова опечатка, и имеется ввиду Турция - прим. перев.) - каждая из которых претендует на статус примадонны в сирийском спектакле. И, наконец, сможет ли российско-американская дружба работать на Ближнем Востоке? Статья в "Телеграф" здесь. http://perevodika.ru/bitrix/rk.php?event1=article_away&event2=22408_www.telegrap
h.co.uk&goto=http%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fnews%2Fworldnews%2Fmiddleeast%2F
syria%2F9761845%2FUS-and-Russia-back-bid-to-find-end-to-Syrian-war.html

http://perevodika.ru/articles/22408.html