Неудача также постигла Обаму, когда он общался с новым президентом Бирмы Тейн Сейном, пишет The Telegraph. Глава Белого дома несколько раз фамильярно назвал его «президент Сейн», что вызвало у многих граждан страны негодование. Ведь у бирманских имен нет традиции фамилий и отчеств, а называть человека исключительно по одному из двух его имен считается невежливым.
Более того, как сообщает The Weekly Standart, президент Обама не видел разницы между названиями «Бирма» и «Мьянма» и использовал их в речи, как равнозначные. В то время как в стране до сих пор не утихают конфликты между сторонниками старого названия страны – «Бирма», которое предпочитает сама Аун Сан Су Чжи, и нового - «республика Мьянма», которое было принято в период режима бывшего военного правительства.
Невнимание к деталям и даже в некоторой степени дилетантство со стороны руководителя Белого дома вряд ли украсит его второй президентский срок. Особенно, когда рядом с ним вице-президент Джозеф Байден, который тоже не прочь перепутать названия штатов США, а то и имя самого действующего президента.
