Армения прекращает дипломатические отношения с Венгрией

Андраш Рац: Венгрия сознательно пошла на дипломатические потери ради "убийцы с топором"
Корреспондент ведущего венгерского информационного агентства MTI 1 сентября 2012 года сообщил из Вашингтона, что пресс-секретарь Совета по национальной безопасности США Томми Витор сделал заявление в связи с выдачей Венгрией Азербайджану осужденного на пожизненное заключение Рамиля Сафарова и освобождения его по прибытию в эту страну по помилованию президента Ильхама Алиева.

Витор, в частности, сказал: "Президент Обама выразил глубокую озабоченность в связи с сообщением, что президент Азербайджана помиловал Рамиля Сафарова". "Мы хотим выразить властям Азербайджана свое разочарование в связи с помилованием. Подобное действие противоречит уменьшению региональной напряженности и не способствует примирению", - подчеркнул Витор в заявлении от имени СНБ США.

Витор также сообщил, что США потребовали от Венгрии разъяснений в связи с передачей Азербайджану преступника, отбывавшего в венгерской тюрьме пожизненное заключению без права на помилование в течение 30 лет.

В тот же день пресс-секретарь Госдепартамента США Патрик Ветрел заявил: "Мы ждем от Венгрии детальных разъяснений относительно решения о передаче Сафарова Азербайджану". Ветрел отметил, что Соединенные Штаты ждут объяснений и от министерства иностранных дел Азербайджана. США осуждают любые подобные действия, которые способствуют обострению напряженности в регионе. В заявлении Госдепартамента также содержится обеспокоенность в связи с решением президента Азербайджана помиловать в пятницу 31 августа Сафарова сразу же по прибытии его в эту страну.

Посол Венгрии в США Дьёрдь Сапари сообщил корреспонденту MTI, что в пятницу 31 августа во второй половине дня армяне провели двухчасовую демонстрацию протеста у здания дипломатического представительства Венгрии в Вашингтоне. Американский армянский национальный комитет (ANCA) на своей веб-странице призвал к поддержке акций протеста в адрес посольства Венгрии и администрации президента Обамы. Председатель ANCA Кен Хачикян обратился с письмом в адрес президента США, в котором он, в частности, потребовал добиваться от Венгрии публичного признания вины и покаяния за выдачу осужденного террориста Азербайджану. В письме была выражена озабоченность, что своими действиями "правительство Азербайджана призывает своих граждан к насилию".

31 августа 2012 года президент Армении Серж Саргсян на экстренном совещании с представителями аккредитованных в стране диппредставительств заявил, что Армения приостанавливает дипломатические отношения с Венгрией. В тот же день председатель парламента Армении Овик Абрамян отказался от запланированного на сентябрь 2012 года официального визита в Венгрию.

Министерство юстиции Венгрии в тот же день заявило, что министерство юстиции Азербайджана заверило венгерскую сторону, что мера наказания Сафарову после прибытия его в Баку не будет изменена. Венгерское правительство сейчас считает, что в деле Рамиля Сафарова оно руководствовалось нормами международного права. Однако венгерское правительство должно было отдавать себе отчет, что Европейская Конвенция о выдаче (Страсбург, 13 декабря 1957 года), которой Венгрия руководствовалась в деле Сафарова, содержит пункт о возможности амнистии осужденного.

Венгерский специалист по международному праву Ласло Валки признал, что разрыв дипломатических отношений Армении с Венгрией является серьезным политическим предупреждением. Однако, по его мнению, решение прекратить дипломатические отношения с Венгрией является непропорциональной реакцией со стороны Армении. Тем не менее, сотрудник работающего при венгерском МИДе Института внешнеполитических проблем Андраш Рац признал, что дело Сафарова будет иметь тяжелые последствия для международного престижа Венгрии. Общественному мнению Запада и дипломатии, считает венгерский эксперт, будет трудно объяснить передачу Азербайджану "убийцы с топором", который считается в этой стране "национальным героем". Рац признал, что Венгрия сознательно пошла на дипломатические потери, связанные с делом Сафарова.

Напомним, в феврале 2004 года в Будапеште Рамиль Сафаров ночью зарубил топором спящего армянского офицера Гургена Маргаряна. Оба офицера проходили в венгерской столице курс английского языка в рамках программы НАТО "Сотрудничество во имя мира". Сафарову было предъявлено обвинение по статье 166.2 УК Венгрии (убийство при отягчающих обстоятельствах), предполагающее лишение свободы сроком от 10 до 15 лет или пожизненное заключение. Суд приговорил Сафарова к пожизненному тюремному заключению без права амнистии в первые 30 лет. Судья объяснил своё решение особой жестокостью убийства Сафарова и тем, что последний не раскаялся в совершении преступления.
http://www.regnum.ru/news/fd-abroad/armenia/1567025.html

Баку ответил на критику из-за помилования офицера-убийцы
Соединенные Штаты выразили "крайнюю обеспокоенность" в связи с действиями Азербайджана, власти которого помиловали экстрадированного из Венгрии убийцу армянского офицера. Власти Азербайджана утверждают, что они не совершили ничего противозаконного.

Решение Венгрии уже привело к тому, что Армения объявила о приостановке дипломатических отношений с этой страной. С Азербайджаном у Армении и без того нет дипотношений.

Представитель Совета национальной безопасности США Томми Витор заявил в пятницу, что помилование преступника может усилить напряженность в регионе.

По его словам, Вашингтон уже довел свои опасения по этому поводу до сведения азербайджанских властей. Кроме того, Соединенные Штаты хотят получить от Венгрии объяснения, почему та решила передать Азербайджану заключенного.

Между тем власти Азербайджана заявили, что они действовали в соответствии с законом. Представитель администрации президента Азербайджана Фуад Алескеров заявил, что "Рамиль Сафаров был помилован в соответствии с Конституцией и законодательством Азербайджана с учетом положений Конвенции о передаче осужденных лиц".

"Конвенция предусматривает, что каждая сторона может объявить помилование, амнистию или уменьшить меру наказания в соответствии с действующей Конституцией или другими правовыми актами", - сказал он.

Убийца стал майором

Ранее венгерские власти заявили, что Азербайджан заверял их в том, что бывший азербайджанский офицер, приговоренный венгерским судом за убийство армянского офицера, будет помещен в тюрьму по прибытии в Баку, а не отпущен на свободу.

Будапешт, судя по всему, был удивлен сообщениями о том, что немедленно после прибытия в Баку Рамиль Сафаров был помилован указом президента Азербайджана Ильхама Алиева.

Азербайджанские агентства также сообщают, что Рамиль Сафаров вернулся на службу в вооруженных силах и ему было присвоено звание майора.

Решение Баку о помиловании Сафарова вызвало возмущение в Армении.

"Это не просто убийство, а убийство на почве этнической неприязни, которое оправдывается властями страны - члена Европейского Союза. Это очень плохо", – заявил Серж Саркисян.

История дела

Суд в Будапеште еще в 2006 году приговорил к пожизненному заключению азербайджанского офицера, признанного виновным в убийстве своего армянского сослуживца, с которым они вместе проходили обучение в Венгрии в рамках программы НАТО "Партнерство ради мира".

Лейтенант Рамиль Сафаров признал, что в феврале 2004 года нанес множество ударов топором лейтенанту армянской армии Гургену Маркаряну.

Все эти годы власти в Азербайджане добивались его выдачи на родину.

В интервью, данном Азербайджанской службе Би-би-си, представитель министерства юстиции Венгрии Орсолья Хорват сообщила, что венгерские власти в соответствии со Страсбургской конвенцией о передаче осужденных лиц исходили при принятии решения о выдаче Сафарова азербайджанским властям из того, что он будет находиться в тюрьме до истечения срока своего заключения.

Шок в Армении

Вместе с тем она отказалась говорить о том, разочарован ли Будапешт решением Баку, и будет ли подавать Венгрия официальный протест. Она несколько раз повторила, что, по мнению Будапешта, это дело закрыто.

Конвенция, участниками которой являются и Венгрия, и Азербайджан, разрешает перевод на определенных условиях приговоренных в одной стране в другую для отбытия там срока заключения.

В заявлении министерства юстиции Венгрии говорится, что такие условия при переводе Сафарова были соблюдены, а решение о передаче его Азербайджану было принято в соответствии с нормами международного права.

В Армении известие о помиловании Рамиля Сафарова вызвало шок. Заместитель спикера армянского парламента Эдуард Шармазанов заявил, что "этот шаг есть еще одно свидетельство, что в Азербайджане политика ненависти к армянам проводится на государственном уровне".

Глава неправительственной организации "Против правового насилия" Лариса Алавердян сказала, что помилование убийцы, зарубившего топором спящего армянского офицера, фактически дает понять, что убийство армянина не является преступлением и на самом деле может восприниматься как поощрение подобных преступлений.

Источник: BBC

Вот это правильно. Поддерживаю армян в этом деле всецело. Нам бы такую дипломатическую твердость.