Ряд мировых лидеров, которые собирались бойкотировать саммит Движения неприсоединения (ДН) на высшем уровне, в настоящее время проходящий в Тегеране, изменили свое решение, когда Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун объявил, что он будет присутствовать на этом форуме. О ситуации вокруг саммита рассказал заместитель министра иностранных дел Израиля Дани Аялон. Аялон, который отказался назвать имена лидеров, не желавших поначалу ехать в Тегеран, отметил, что их аргументы были просты: они не могут бойкотировать заседание, в котором примет участие Пан Ги Мун. Глава ООН должен прибыть в Тегеране в среду, чтобы принять участие в саммите ДН. В это Движение входит около 120 стран мира. "Мы все еще испытываем высочайшее уважение к Пану", - сказал Аялон. - Мы всегда будем работать с ним по вопросам, представляющим взаимный интерес. Но мы считаем, что он совершает серьезную ошибку, отправляясь в Тегеран. Тем самым он оказывает честь режиму, который является антисемитским по своей сути, а это ничто иное, как нарушении сразу шести резолюций Совета Безопасности ООН – угроза уничтожения другого государства-члена ООН, провокации и попытка оспорит нормы международного сообщества", - пояснил Аялон позицию израильского МИДа.
Во время визита в Иран Пан Ги Мун не собирается посещать ядерные объекты страны
ООН, 28 августа. /Корр. ИТАР-ТАСС Олег Зеленин/. Во время визита в Иран, запланированного на эту неделю, генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун не намерен посещать ядерные объекты страны. Об этом заявил журналистам в понедельник официальный представитель генсека Мартин Несирке.
"На время пребывания генерального секретаря в Иране, где он будет участвовать в саммите Движения неприсоединения, у него не запланировано никаких подобных визитов", - сказал он. В то же время, Несирке подчеркнул, что если иранские власти готовы предоставить доступ к ядерным объектам представителям Международного агентства по атомной энергии /МАГАТЭ/, то "это будет приветствоваться".
На этой неделе ряд СМИ сообщил о том, что во время визита в Иран генсеку будет предложено посетить ядерные объекты страны - установку по обогащению урана в Натанзе и закрытое предприятие в Исфахане, где изготавливается 20-процентное ядерное топливо для Тегеранского исследовательского реактора.
Пан Ги Мун пробудет в Иране с 29 по 31 августа. За это время он планирует принять участие в работе 16 саммита Движения неприсоединения. Как напоминают в пресс-службе ООН, это первый визит генерального секретаря ООН в Исламскую Республику с 2006 года, когда Тегеран посетил предшественник Пан Ги Муна - Кофи Аннан.
На минувшей неделе Мартин Несирке заверил общественность, что во время пребывания в Иране генсек намерен "озвучить обеспокоенность международного сообщества по вопросам, требующим срочного решения, включая ядерную программы ИРИ, терроризм и конфликт в Сирии".
Визит генсека в Иран вызвал однозначную реакцию у США и Израиля, которые рекомендовали Пан Ги Муну отказаться от своих планов. Кроме того, поездка административного главы Объединенных Наций совпала с очередным накалом в отношениях между ИРИ и Израилем - две недели назад президент республики Махмуд Ахмадинежад заявил, что противостоять "сионистскому режиму" значит "стоять на страже прав и достоинства всего человечества". Схожие заявления сделал и духовный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи.
Угрозы в адрес еврейского государства стали ответом на появившуюся в СМИ информацию о том, что Израиль готовится нанести удар по ядерным объектам Ирана. По мнению Израиля, превентивная атака необходима, чтобы не допустить получения Ираном атомного оружия.
Генсек ООН призвал страны понизить градус напряженности и напомнил им о том, что Устав ООН требует от стран-членов организации "воздерживаться от угроз или применения силы, направленных против территориальной целостности или суверенитета любого государства".
http://www.itar-tass.com/c11/505161.html Источник: mignews.com.
Рейтинг публикации:
|
Статус: |
Группа: Гости
публикаций 0
комментариев 0
Рейтинг поста:
Как пишет Reuters, инцидент остался, возможно, бы незамеченным, но в таком виде новость разошлась в СМИ. С учетом того, что Иран является главным сторонником действующего режима в Сирии, очень непросто разобраться, была ли "гневная отповедь Бахрейну" технической ошибкой или же инновацией в сфере политического "троллинга", отмечает Reuters.
Как сообщается, президент Египта произнес свою речь на саммите Движения неприсоединения в Иране. Он говорил о странах, переживших за последнее время революции. Reuters отмечает, что замена "Сирии" на "Бахрейн" оказалась чувствительным дипломатическим уколом с учетом того, что Иран поддерживал протесты в Бахрейне. Во главе государства находится сунитский клан Аль-Халифа, а свободы и демократии требовали мусульмане-шииты.
При этом Мухаммед Мурси в своей речи на арабском Бахрейн не упоминал ни разу.
Позже официальное агентство новостей Бахрейна BNA обвинило иранских переводчиков в том, что они сфабриковали сообщение и допустили "неприемлемое для СМИ поведение, которое продемонстрировало, каким образом Иран вмешивается во внутренние дела Бахрейна".
В то же время Иран с извинениями не торопится, но ситуацию объясняет технической ошибкой и низкой квалификацией переводчика. Ее допустили лишь на одном из двух каналов, транслировавших в прямом эфире речь египетского лидера. Иранцы, обсуждающие ситуацию на форумах местных СМИ, указывают, что ошибка переводчика не была единовременной - каждый раз, когда Мурси по-арабски произносил "Сирия", на фарси звучало "Бахрейн".
Мурси в своей речи описал сирийский режим как "потерявший легитимность" и призвал к его свержению. После этой фразы сирийские делегаты покинули зал заседаний. Египетские СМИ сообщили, что в переводе речи была допущена и еще одна принципиальная ошибка - Мурси якобы призывал к "сохранению режима в Сирии".
Напомним, что саммит Движения неприсоединения, завершившийся накануне в Тегеране, поддержал право Ирана на мирное использование атома. Участники саммита также осудили односторонние санкции США против Ирана.
http://pda.korrespondent.net/world/1390232
Статус: |
Группа: Редакция
публикации 17302
комментариев 6370
Рейтинг поста:
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун отбыл во вторник в Тегеран на саммит Движения неприсоединения, несмотря на попытки Израиля и США отговорить его от этой поездки.
"Генеральный секретарь серьезно относится к своей ответственности и ответственности ООН продвигать дипломатию со всеми странами-членами организации в интересах мирного решения жизненно важных вопросов мира и безопасности", - заявил в то же день на брифинге заместитель официального представителя генсека всемирной организации Фархан Хак.
Саммит Движения неприсоединения в Тегеране с участием глав около 120 государств открылся два дня назад и завершится в пятницу. По сообщениям зарубежной печати, США и Израиль пытались не допустить участия в нем Пан Ги Муна, в частности, поскольку Иран находится под действием международных санкций в связи с его ядерными разработками.
Вместе с тем, как подтвердил Фархан Хак, генеральный секретарь использует свое пребывание в Иране, чтобы обратить внимание этой страны на ядерную проблему, терроризм, права человека и конфликт в Сирии.
Незадолго до визита Пан Ги Муна иранский лидер Махмуд Ахмадинежад во время демонстраций в Тегеране в поддержку палестинцев выступил с очередным антиизраильским заявлением. По сообщениям западных СМИ, Ахмадинежад сказал, что "выступать против существования сфабрикованного сионистского режима - на деле значит защищать права и достоинство всего человечества".
Неделю назад в ходе заседания СБ ООН по Ближнему Востоку заместитель генерального секретаря по политическим вопросам Джефри Фелтман напомнил, что Иран подозревают в поставках оружия в Сирию в нарушение решений Совета безопасности.
Тем не менее, Пан Ги Мун принял решение ехать в Тегеран. Он неоднократно подчеркивал, что для урегулирования конфликта в Сирии необходимо использовать влияние Ирана.
Читайте далее: http://ria.ru/world/20120829/732501906.html#ixzz24tSnMHmx