Турция не собирается воевать с Сирией после инцидента со сбитым самолетом, заявляют в Анкаре

текст брифинга на английском гораздо больше и интереснее. Самое важное в беглом переводе:

....
Он сказал, что то что министр иностранных дел Турции Ахмет Давутоглу заявил в интервью в воскресенье, является необоснованным и неточными, так как он рассказал историю, которая полностью противоречит фактам этой агрессии на сирийский суверенитет, когда он утверждал, что самолет был подбит и упал в международных водах .

Makdessi отметил, что сирийская ПВО использовали наземных зенитных machinegun с максимальной дальностью 2,5 километра, и что обломки, найденные сирийскими властями и переданные турецкий стороне с официальным документом содержат пробоины в хвосте самолета, которые подтверждают, что он был сбит наземным артавтоматом, а не ракетами.
...
В ответ на заявление Давутоглу о том, что самолет не предупредили, Makedessi заявил, что сирийское ПВО работает в автоматическом режиме в таких случаях, и что даже если неопознанный самолет был сирийский, он был бы сбит в том же порядке, добавив, что артавтомат, который сбит самолет, не оборудован радиолокатором; скорее это было визуальное подтверждение его приближения на расстояние от 1 до 2 км на высоте 100 метров со скоростью 800 км в час.

Он отметил, что Сирийское ПВО отразило нарушение израильскими самолетами в этом же районе в 2007 году и что эти самолеты не были сбиты, то потому, что нарушение было другим и неожиданным и имело военный характер

... Мы дружелюбная нация не хотим войны etc...

Makdessi отметил, что официальная переписка с Турцией в воскресенье содержала подробности инцидента в ответ на турецкие обвинения, что произошедшее было сирийской агрессии против Турции, в сообщении указывалось что в 11:40 утра 22 июня сирийский РЛС обнаружил летающий объект в направлении к сирийской территории, которые выполнил левый поворот на северо-восток со снижением на низкую высоту, где он исчез с радаров, и затем внезапно появился на высоте 100 метров, на удалении от 1 до 2 км от пляжа и сирийской земли, и стали виден невооруженным глазом.

Он добавил, что вскоре выяснилось, что объект был самолет, летящим по направлению к берегу и сирийской территории на скорости от 700 до 800 км в час (which engaged the rules of engagement employed in all sovereign countries, prompting Syrian anti-air defense to engage it. В неточном переводе - Сирийское ПВО было вынуждено отработать по нему в соответствии с правилами, принятыми во всех независимых странах).
...
Makdessi подтвердил, что оружие, использованное в отражении этого нарушения воздушного пространство Сирии - зенитная артиллерия калибра 23,57, размещенная на сирийском пляже. После прямого попадания самолет ушел влево и рухнул в сирийских территориальных водах.
... Мы дружелюбная нация не хотим войны ...

Турки совсем охренелли?

PS. похоже, английская версия тоже автопереводчиком создается sad.gif. Гуглопереводчик утверждает, что в оригинале на арабском речь идет о зенитной артиллерии калибра 57мм и 23мм и радиусом действия до 5.2 км.

Скоро все узнаем, но пошла инфа - отверстия на фюзеляже - от зениток, а не ракет

Он добавил, что имеющиеся в его распоряжении данные говорят о том, что в самолет попала либо ракета с лазерным наведением, либо ракета, реагировавшая на тепло.

НАТО ткнули носом. Это потеря лица, причём конкретная.