«Ничего себе ураган!» - ворчат жители Нью-Йорка после того, как опасность миновала ("The New York Times", США)
В субботу, когда еще только ходили слухи о том, что ураган «Арин» вот-вот обрушится на Нью-Йорк, Майк Фентон (Mike Fenton) определенно гордился собой: «Я сумел купить последнюю буханку хлеба в Вестсайде!»
Однако в воскресенье, после того, как ураган уже нанес городу удар, оказавшийся не совсем нокаутирующим, его настроение резко изменилось. Два часа, потраченные на то, чтобы обойти три продовольственных магазина в поисках хлеба? Нет, он явно не хотел говорить об этом.
«Всяческие приготовления и эта шумиха на телевидении – все, как выяснилось, оказалось напрасным, - объясняет он, - мне неловко за всю эту суматоху».
В течение нескольких дней городские власти настойчиво превращали жителей Нью-Йорка из благодушных и самодовольных обывателей (если они, конечно, являлись таковыми) в мнительных людей, ожидающих неприятностей на каждом шагу (если, конечно, они такими стали). Затем, когда ураган пронесся мимо, и опасность миновала, некоторые люди принялись за старое, заявляя на каждом шагу, что, на самом деле, все это можно охарактеризовать, как «много шума из ничего», ведь если последствия и были, то, на удивление, не такие уж и серьезные. Вы это называете ураганом? К тому времени, как он достиг района Кони-Айленд, его уже переквалифицировали в «тропический шторм», говорили эти жители с каким-то странным восторгом, ведь они знали, что, фактически, им не на что жаловаться.
Они не пострадали от затопления подвалов – 38-летний г-н Фентон, например, живет на 11-ом этаже – или от того, что ветер, который, на самом деле, всего немного уступал по силе урагану, разрушил здания, сдвинув их с фундаментов.
Эти жители Нью-Йорка знали, что их соседи, возможно, и не разделяют их беспечного настроения. По соседству жили люди, которые спали в воскресную ночь на полу в холлах своих квартир, чтобы не подвергаться опасности, если ветер, не дай бог, разобьет окно, или опрокинет мебель.
Итак, для этих «стойких и смелых» граждан прошлые выходные оказались явно не тем временем, которое хочется вспоминать. Впервые в истории городские власти отдали распоряжение об эвакуации жителей низинных районов? Впервые в истории из-за непогоды перестала функционировать система общественного транспорта? От усилий властей и их сосредоточенности на осуществлении подготовительных мероприятий у людей осталось впечатление, что городу, который никогда не спит, насильно дали мощное снотворное.
«Да уж, ничего себе ураган! – вспоминает Билли Дрэнкуотер (Billy Drankwater), который живет на 33-футовой деревянной барже, стоящей у причала в заливе Флашинг-Бэй, расположенном в округе Квинс.
«Сюда не попало ни капли воды», - утверждает г-н Дрэнкуотер, который проигнорировал мнение друзей, считавших, что стихийное бедствие необходимо переждать на суше.
«Я сказал им, что, если придется, я уйду на дно вместе с моей посудиной», - рассказывал он утром в воскресенье, стоя под дождем на палубе, куда он вышел для того, чтобы своими глазами увидеть последствия урагана. Как оказалось, он хорошо спал в ту ночь. По его словам, ветер и волны в бухте были не такими уж страшными, представляя собой скорее досадное неудобство, чем реальную опасность.
Тиби Василеску (Tibi Vasilescu), проживающий в районе Кони-Айленд, подчинился официальному распоряжению об эвакуации, однако поступил, вероятно, не так, как ожидали власти. Его ресторан-пиццерия под названием «Upper West Side» оставался открытым всю субботу, когда к городу приближался шторм.
По его словам, в таком решении не было ничего удивительного: «Для моего ресторана эта суббота стала самым оживленным днем с момента его существования».
«Около 2 часов ночи в субботу в продовольственных магазинах кончился хлеб, - вспоминает он, - тут за углом есть специализированный магазин «Trader Joe’s», так там выстроилась очередь. В этот момент торговля начала набирать обороты. У нас было много сверхплановых заказов на доставку пиццы. С течением времени людей стало охватывать отчаяние».
Подобно г-ну Фентону, многие жители теперь жалеют о том, что потратили свое время на стояние в длинных очередях. Все их разговоры сводятся к поведению мэра.
«Блумберг (Bloomberg), возможно, действовал правильно, однако он довел людей до сумасшествия и заставил потратить кучу денег», - вспоминает Франклин Родригес (Franklin Rodriguez), комендант жилого здания, расположенного в районе Лонг-Айленд-Сити округа Квинс, находящийся по соседству с низменной зоной А, из которой эвакуировали жителей. По его словам, в пятницу он потратил $200 на продукты и $67 на бензин.
«Питьевая вода, батареи, тунец, другие консервы, - вспоминает г-н Родригес, - зачем мне все это? Поверьте, люди истратили кучу денег. Тунца и другие продукты мы, конечно, съедим, но мне не нужно столько питьевой воды и батарей».
Г-н Фентон и его подруга Ким Таскано (Kym Tuscano) вышли из дома, когда дождь утих. Они прошли весь микрорайон Хеллз-Китчен (Hell’s Kitchen) до 79-й улицы и выпили по коктейлю в баре, расположенном на лодочном причале. Затем пара отправилась в Центральный парк, причем, несмотря на то, что он официально был закрыт.
«Вокруг ездили конные полицейские и убеждали людей покинуть парк, а мы потешались над тем, что власти сделали из мухи слона, преувеличив возможные последствия урагана», - рассказывает г-н Фентон.
С помощью своего мобильного телефона он даже сделал несколько фотографий, на который г-жа Таскано стоит в луже и изображает журналистку программы новостей во время прямого репортажа с места событий.
Как г-н Фентон оценивает последствия шторма? «Мне кажется, все это напоминало хорошую генеральную репетицию, - утверждает он, - Блумберг явно поднял ложную панику. Я думаю, что мэр просто перестраховался, стараясь выглядеть лучше в глазах людей, особенно после зимнего происшествия». Он имеет в виду снежную бурю, которая разразилась сразу после рождественских праздников и парализовала большую часть города.
«Я с нетерпением ждал этого урагана, - вспоминает г-н Фентон, - однако я хотел бродить по улицам и заходить в бары». По его словам, больше всего он боялся, что «рестораны, в том числе и те, которые осуществляют доставку еды, закроются». (Многие, если не большинство, из них, действительно закрылись.)
В воскресенье г-жа Таскано сказала: «Я проснулась утром и выглянула в окно – даже дождь уже прекратился. Никаких острых ощущений!»
Источник: rus.ruvr.ru.
Рейтинг публикации:
|
