В Библии нашли ошибку

5-05-2010, 10:04 | Необычные явления / Хроника необычного | разместил: VP | комментариев: (7) | просмотров: (4 634)

Библейские события могут быть истолкованы не правильно.

Из-за ошибки перевода в новой интерпретации Священного писания может быть не правильно воспринят Бог-Создатель как Творец земли. Это утверждает исследователь Ветхого завета Эллен Ван Уольд. В частности, слова «сначала Бог создал небеса и землю» не правильно переведены с арамейского языка.

Как утверждает исследователь, авторы Библии вовсе не хотели донести до людей, что Бог создал мир. В писании было написано, что планета уже существовала, а Бог только населил землю людьми и животными.

Как говорит Эллен Ван Уольд, в Библии уже нашли много ошибок. Однако, их не разглашают, поскольку ученые боятся преследования церкви.

Источник: uznayvse.ru.

Рейтинг публикации:

Комментарий от VP:
Эллен Ван Уольд, 54-летняя профессор из Рэдбаудского университета в Нидерландах весьма успешно занимается текстовым анализом Библии.

Комментарии (7) | Распечатать

Добавить новость в:

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Чтобы писать комментарии Вам необходимо зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

» #7 написал: mikha (10 марта 2011 19:14)
Статус: |

Группа: Гости
публикаций 0
комментариев 0
Рейтинг поста:

В писании было написано, что планета уже существовала, а Бог только населил землю людьми и животными.

и тут возникают логические вопросы- ЧЕЙ БОГ?
и были ли люди(или другие существа) на планете до заселения её этим БОГОМ.

ну а далее, кто создал планету, ДРУГОЙ БОГ?
может он тоже её кем-то заселил.

но власть поменялась? recourse

» #6 написал: andrey.potapov (10 марта 2011 18:22)
Статус: |

Группа: Гости
публикаций 0
комментариев 0
Рейтинг поста:

Ну да, святые Сергий Радонежский и Серафим Саровскимй, Матронушка и десятки тысяч святых по всему миру, делавших (и делающих поныне) явные чудеса. -они что, дураки?
А любая бродячая собака бежащая по улице голубых нидерландов-права?
На самом деле европа уже тысячу лет как отошла от Бога, и последее что ей осталось-заявить что Бога нет. Именно этого и хочет дьявол.

» #5 написал: Dron (5 мая 2010 16:13)
Статус: Пользователь offline

Группа: Эксперт
публикаций 0
комментариев 1836
Рейтинг поста:

Создал, отделил - переливания из пустого в порожнее. Какая разница? Создание чего-либо, творчество, это всегда перераспределение из чего-то существующего. Из камня создать статую - отделение лишнего. Из белого холста и красок создать картину - перенести материал из одного места в другое. Создание не на физическом уровне происходит. Богословы привязываются к словам, не задумываясь о сути и аллегоричности текста. Создана была физическая реальность, в которой люди могут играться, помогая Вселенной осознавать себя, а также иллюзии Личностей, отделённых от Целого, всё для той же цели.

» #4 написал: star-foxy (5 мая 2010 14:59)
Статус: |

Группа: Гости
публикаций 0
комментариев 0
Рейтинг поста:

Цитата: Редактор VP

Она уверяет, что ей удалось выполнить текстовый анализ, который показывает: авторы Библии никогда даже не пытались предположить, что якобы Бог создал мир. Якобы Земля уже существовала, а Творец лишь населил ее людьми и животными.

при таком раскладе Теория Дамкина, а том, что бог- это товариши пришельцы, хорошо бы сыграла тут:)

» #3 написал: vikasky (5 мая 2010 13:56)
Статус: |

Группа: Гости
публикаций 0
комментариев 0
Рейтинг поста:

Для такого серьезного заявления необходимы мнения ещё нескольких ученныз, которые занимаются анналогичными исследованиями.
В последние времена такие вот заявлений от научных свтил будет всё больше и больше. Не впечатляйтесь особо. Да есть ошибки в переводе Писаний, но если взять все основные релиии мира и их письменные источники суть меняться не будет.;

» #2 написал: VP (5 мая 2010 13:20)
Статус: |

Группа: Гости
публикаций 0
комментариев 0
Рейтинг поста:

Ученая Эллен Ван Уольд радикально уточнила перевод Ветхого Завета

Понимание Бога в качестве творца неверно. Академики пришли к выводу, что досадная ошибка перевода Библии пожинается людьми тысячи лет.

Автор исследования профессор Эллен Ван Уольд, исследователь Ветхого Завета, утверждает, что слова "сначала Бог создал небеса и землю" не являются корректным переводом с древнееврейского. Информирует «Освітній портал»

54-летняя Ван Уольд, которая защитила диссертацию по этой теме в Рэдбаудском университете в Нидерландах, сообщила, что она повторно проанализировала оригинал текста на древнееврейском и поместила его в контекст Библии в целом.

Она заявила, что древнееврейский глагол "bara", который используется в первом предложении книги "Genesis", означает не "создавать", а "пространственно разъединять".

Отныне первое предложение надлежит понимать как "сначала Бог отделил Небеса от Земли".

Представитель университета заметил, что новая интерпретация Завета - это полная встряска истории религии. Теперь, по словам ученых, привычный образ Бога-Создателя может рухнуть.

» #1 написал: Oleg08 (5 мая 2010 13:15)
Статус: Пользователь offline

Группа: Эксперт
публикаций 0
комментариев 378
Рейтинг поста:

Ещё одно подтверждение слов Захария Ситчина.

--------------------

«Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; не уважать оной есть постыдное малодушие.»
А.С.Пушкин

» Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации. Зарегистрируйтесь на портале чтобы оставлять комментарии