Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  |  RSS 2.0  |  Информация авторамВерсия для смартфонов
           Telegram канал ОКО ПЛАНЕТЫ                Регистрация  |  Технические вопросы  |  Помощь  |  Статистика  |  Обратная связь
ОКО ПЛАНЕТЫ
Поиск по сайту:
Тендеры и госзакупки Маркетинговые исследования Бизнес планы Авиабилеты и отели
Регистрация на сайте
Авторизация

 
 
 
 
  Напомнить пароль?



Обращение к читателям


Навигация

Реклама


Загрузка...

Важные темы
Работа Дмитрия Медведева над «ошибками» страны...
Управление, как реальность: кое-что о Фурсенко, образовании...
Новые реалии методологии управления
Алекс Зес: Тезисы управления
США:У нас мало времени! Час расплаты близок!
Л.Ларуш: Америка рухнет первой. "Мы входим в период бунтов"
Теоретическая география


Анализ системной информации

» » » "Палея Толковая" представлена в Литературном институте

» "Палея Толковая" представлена в Литературном институте
23-01-2013, 06:50 | Открываем историю / Изучаем историю | разместил: Яра | комментариев: (0) | просмотров: (1 306)

Памятник XI века, переписанный полторы тысячи раз, не издававшийся с конца XIX века в виде книги. Сегодня в стенах Литературного института представили уникальное издание – книгу "Палея Толковая" и открыли научную конференцию, посвященную этому памятнику. Рассказывают "Новости культуры".

Это издание почти в две тысячи страниц содержит энциклопедическую картину мира средневековой Руси. Само слово "Палея" взято из греческого и означает "ветхий". В книге пересказ Ветхого и Нового завета чередуется с богословскими толкованиями и естественнонаучными наблюдениями. Протопоп Аввакум называл "Палею" священной книгой русских, но долгое время о ней знал только узкий круг специалистов. И если до революции еще велись какие-то научные исследования, то после 1917 года "Палея Толковая" была надолго забыта. Теперь, после появление нового издания книги, ученые надеются привлечь внимание к изучению этого памятника.

"До конца XV века она использовалась русскими как Библия. Потому что Библия была переведена только в 1499 году. Другой книги не было. Там обо всем – о мужчинах, женщинах, деторождении, о том, когда солнце всходит и заходит. Это огромная целая жизнь человеческая", – говорит главный редактор издательства "Согласие" Вацлав Михальский.

"Работа была очень трудная, напряженная. Почти три года я работал над переводом. Дело в том, что переводить с близкородственного языка очень тяжело, очень много слов похожих. Найти точный эквивалент очень трудно", – отмечает доктор филологических наук, профессор Александр Камчатнов. 

"Эта книга очень известна везде, и в Венгрии также, но известна по учебникам. В любом учебнике древнерусской литературы можно найти рассказ о ней, но именно рассказ, потому что ее долго не издавали", – подчеркивает профессор кафедры русской филологии Сегедского университета Валерий Лепахин (Венгрия). 



Источник: Культура.

Рейтинг публикации:

Нравится0




Комментарии (0) | Распечатать

Добавить новость в:

 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

 


Загрузка...







» Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
 


Новости по дням
«    Январь 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 

Погода
Яндекс.Погода


Реклама


Загрузка...

Опрос
Как по вашему мнению Украина изменится при президенте Зеленском?




Реклама
Загрузка...

Облако тегов
Аварии и ЧП на АЭС, Акция: Пропаганда России, Америка настоящая, Арктика и Антарктика, Блокчейн и криптовалюты, Воспитание, Высшие ценности страны, Геополитика, Единая Россия, Импортозамещение, ИнфоФронт, Кипр и кризис Европы, Кризис Белоруссии, Кризис Британии Brexit, Кризис Европы, Кризис США, Кризис Турции, Кризис Украины, Кризис в России, Лекарственные растения, Любимая Россия, Навальный, Новости Украины, Оружие России, Остров Крым, Правильные ленты, Россия, Сделано в России, Ситуация в Сирии, Ситуация вокруг Ирана, Скажем НЕТ Ура-пЭтриотам, Скажем НЕТ хомячей рЭволюции, Служение России, Солнце, Трагедия Фукусимы Япония, видео, новости, оппозиция, сша, украина

Показать все теги
Реклама


Популярные
статьи



Реклама одной строкой

    Главная страница  |  Регистрация  |  Сотрудничество  |  Статистика  |  Обратная связь  |  Реклама  |  Помощь порталу
    ©2003-2020 ОКО ПЛАНЕТЫ

    Материалы предназначены только для ознакомления и обсуждения. Все права на публикации принадлежат их авторам и первоисточникам.
    Администрация сайта может не разделять мнения авторов и не несет ответственность за авторские материалы и перепечатку с других сайтов. Ресурс может содержать материалы 16+


    Map