В 1697-1699 гг. боярин Борис Петрович Шереметев сделал (через Краков, Вену и Венецию на остров Мальту) большое путешествие, из которого вернулся в немецком наряде. Одним из последствий общения его с Западом была изданная в 1698 г. книга Петра Терлецкого: «Slawa heroicznych dziel jasne wielmoznego i. m. pana Borysa Petrowicza Scheremety»(2), в которой впервые изображен герб Шереметевых (рис. 1). Герб этот представляет собой герб прусского города Гданьска, и причиной выбора именно этого герба было происхождение Шереметевых от королей прусских, на что указано в поданном в Герольдию в 1798 г. прошении. Приложенный к книге Терлецкого герб был в 1880 г. перегравирован Бобровым и приложен к первому тому «Рода Шереметевых», откуда и воспроизводится нами. В этом самом раннем гербе Шереметевых указан только пурпуровый (?) цвет крестов, в серебряном поле(3).
_______________
(2) Цитируем по книге: [Барсуков Л.П.] Род Шереметевых. Т. I. [СПб., 1881]. С. 543.
(3) Пурпуровый цвет принято изображать диагональными, идущими слева направо чертами, а зеленый – диагональными, идущими справа налево чертами, но не только в частных изданиях XVII и XVIII веков, но даже в последних изданных в XIX веке томах «Общего гербовника»; графическое изображение пурпурового и зеленого цветов постоянно смешивается.
Гданьским гербом в чистом виде, т.е. короной с двумя под ней крестами, Шереметевы, а также и некоторые другие роды одного с ними происхождения, пользовались в течение всего восемнадцатого века. Такие гербы имеются на изображенных в «Гербовнике Князева», печатях графа Петра Борисовича, графа Николая Петровича и графини Варвары Алексеевны Шереметевых (рис. 2, 3 и 4) и Федора Ивановича Боборыкина (рис. 5), на фронтоне дома графов Шереметевых на Фонтанке, на переплете и на рамках текста (рис. 6) книги «Записки путешествия генерал-фельдмаршала... графа Бориса Петровича Шереметева... Москва, 1774», на переплете книги «Письма Петра Великого к фельдмаршалу гр. Б.П. Шереметеву», на печати Василия Сергеевича Шереметева(4) и т.д. Все эти гербы имеют золотые фигуры в красном поле.
_______________
(4) Василий Сергеевич Шереметев, СПб., 1910. С. 74.
Несколько иной вид герба мы находим под всеми гравированными в XVIII веке портретами графа Бориса Петровича Шереметева: в золотом щите два льва держат меньший щиток, в котором в синем поле два креста – один под другим. Нашлемник: дуб (рис. 7). Этот же герб помещен и на рамке вокруг текста в издании «Письма Петра Великого к графу Борису Петровичу [Шереметеву]» (Москва, 1774). Это единственный случай (за исключением герба Коновницыных), когда взятый потомством Гланды Камбилы гданьский герб помещен не в красном поле.
1 января 1798 г. был Высочайше утвержден первый том «Общего гербовника», в который вошел герб Коновницыных, а 30 июня того же года и второй том, в который вошли гербы графов Шереметевых и дворян Колычевых и Яковлевых.
Помещенный в первой части «Общего гербовника» герб рода Коновницыных является единственным случаем сохранения данцигского герба в чистом виде при внесении его в гербовник, так как остальные потомки Гланды Камбилы дополняли и изменяли герб при его утверждении.
Герб Коновницыных: в синем поле золотая открытая корона, а под ней два серебряных лапчатых креста; нашлемник: дуб (О[бщий] г[ербовник], т. I, л. 39, рис. 8). Изображенная в гербе Коновницыных открытая корона, вполне схожая с общедворянской, изображенная и на большинстве гербов XVIII в. потомства Камбилы, представляет собой старинную королевскую корону - Alte Koеnigskrone, как ее называли в германской геральдике.
Вошедшие во второй том «Общего гербовника» гербы графов Шереметевых (л. 10), Яковлевых (л. 28) и Колычевых (л. 27) и в третий том – герб дворян Шереметевых (л. 10) вполне сходны между собой за исключением девизов и того, что щит и шлем герба графов Шереметевых увенчаны графскими коронами. В Департаменте герольдии имеется несколько интересных документов, касающихся утверждения гербов этих фамилий.
В деле Яковлевых имеется следующий документ:
«По поданному Государственной коллегии иностранных дел в Московский архив от канцелярии советника и ордена Св. Владимира третьей степени кавалера Александра Алексеева сына Яковлева прошению о даче ему, в дополнение к полученному уже им прошлого 1797 года августа 10 дня о службах предков свидетельству, рисунка с герба, который ими употребляем был, с надлежащим оного описанием; в делах сего архива оказалось следующее:
На двух письмах просителева деда Александра Андреянова сына Яковлева, который находился блаженные памяти при государыне императрице Екатерине Алексеевне I докладчиком, или секретарем, и был в свите Ее Величества в Копенгагене и Шверине, к бывшему тогда фельдмаршалу князю Меншикову писанных от 10-го октября и от 7 ноября 1716 года, найдена на красном сургуче печать, изображающая в овальном окруженном лаврами щите, на красном поле корону, и под оной два равноконечные креста. Над щитом в верху означенная здесь корона, из которой выходит дуб, по сторонам коего две звездочки. Щитодержатели: на пьедестале два льва, у коих во рту по пальме, а в лапах у одного из них держава, а у другого скипетр. Под щитом меч с копьем, крест на крест положенные. Сие свидетельство с рисунком герба, каков найден на письмах деда просителева, выписано Государственной коллегии иностранных дел в Московском архиве и на основании Именного Его Императорского Величества указа, минувшего 1797 г. июня в 27 день состоявшегося, в котором Высочайше изображено: «дабы архив способствовал дворянам в отыскании доказательств дворянского достоинства», дана упомянутому просителю господину канцелярии советнику и кавалеру Александру Алексеевичу Яковлеву. 4 марта 1798 г.
Подписали: Ст[атский] сов[етник] и кав[алер] Мартын Соколовский. Ст[атский] сов[етник] и кав[алер] Николай Бантыш-Каменский. Ст[атский] сов[етник] граф Дмитрий Бутурлин. Ст[атский] сов[етник] и кав[алер] Иван Стриттер. Скрепил: Надв[орный] сов[етник] Алексей Малиновский. Протоколист Иван Щученков.»
При этом приложено изображение герба в красках (рис. 9).
Можно только удивляться порядку, царившему в архиве, который мог давать справку о находившихся на документах печатях частных лиц.
Тайный советник и ордена Св. князя Владимира 2-ой степени кавалер Степан Алексеевич Колычев на прошение «о даче ему подробного описания герба употребляемого как в фамилии Колычевых, так и однородцами его, происходящими от прусского владетеля Гланды Камбилы» получил ответ, что «в делах сего архива о гербе Колычевых ничего не отыскано», и описание и рисунок печати того же Александра Яковлева.
Колычевы и Яковлевы на основании этих документов, а Шереметевы на основании имевшегося у них материала, составили проекты гербов с родословными и подали их в Герольдию в июне 1798 г. для утверждения. В архиве Герольдии сохранились поданные Яковлевым и графом Шереметевым, писанные на пергаменте родословные с гербами, прекрасно исполненными красками, вероятно, каким-нибудь художником той же Герольдии.
Обе родословные начинаются с Андрея Ивановича Кобылы, о котором сказано:
«Андрей Иванович Кобыла происходит от короля прусского и аланского Вейдевута, коему, в 305 году по Рождестве Христове, старший брат король Прутено, уступив царство свое пошел в первые жрецы ко идолослужению, что было около зеленого кумиропоклонного дуба в Рома-Нова, первой столице прусской, по разорении коей тут же выстроен город Гейлигенбейль, то есть: святые топоры, которые даны тому городу в герб, поелику оными был срублен помянутый идолопоклонный дуб. Король Вейдевут разделил царство свое двенадцати сыновьям, коих имена до днесь носят прусские провинции; потомок четвертого сына его Недрона, владетель Судовии, Самогиции и прочих, Гланда Камбила Дивонович утомлен будучи во бранях противу крыжаков был ими побежден и выехал в Россию со множеством подданных своих и с единственным своим сыном к Великому князю Александру Ярославичу Невскому в 6749/1241 году, восприял Святое Крещение и дано ему имя Иоанн, а сыну Андрей Иванович Камбила, по просторечию Кобылой прозванный. Сей родоначальник знаменитейших фамилий был в дружелюбии и отменной доверенности у Великого князя московского Семиона Ивановича Гордого; доказательством сему и то служит, что когда государь сговорил жениться на дочери князя Александра Михайловича Тверского, то Андрей Иванович, как ближайшая при нем особа, ездил в Тверь за невестою.»
В левом верхнем углу листа помещен герб, а в правом – мотивированное его описание.
При гербе графов Шереметевых (рис. 10) описание следующее:
«На золотом щите в лавровом венке, красное поле, в котором золотая королевская корона, есть герб древних королей прусских. Под оной два креста серебряные, имеющие отношение к крыжакам или крестоносцам. Над щитом сверх лаврового венка и над графской короной дуб, означающий тот кумиропоклонный дуб, под коим отправлялось идолослужение и где Прусский и Аланский король Прутено в 305 году, уступив королевство брату своему Вейдевуту, был первым жрецом и на месте коего дуба ныне город Гейлигенбейль. По сторонам дуба две звезды. Щитоносцы – львы с золотыми лбами означают страх на сопротивные, держат одной лапой щит, а другой с правой стороны скипетр, а с левой державу, означающие самодержавство потомков Вейдевутовых, во рту же имеют ветвии лаврову и масличную. Герб сей и доныне употребляется некоторыми в Пруссии городами, как то Гданьском, во всей точности оного описания. Не во многом разнствует от кенигсбергского(5), ельбингского и прочих, [из]древле потомкам Вейдевутовым Глянде Камбиле и брату его Руссингену Дивоновичам принадлежавшими.
Снизу по сторонам герба два укоренившиеся дуба с обрубленными сучьями, в виде трофеев, какие первоначально изображены бывали в честь древним героям. На вершину тех дубов надеты градские стенные короны, а под ними привешены ключи от взятых предками сего рода неприятельских городов, тут же изображены разных наций знамена и воинские орудии ими завоеванные. Горлатная шапка, служившая отличием для бояр и три свитка с надписанием годов, месяцев и чисел, представляющие мирные с поляками договоры, заключенные боярином Федором Ивановичем Шереметевым и фельдмаршалом графом Борисом Петровичем, облеченным в 1706 году императором Петром Первым в графское достоинство прежде всех в России. Сверх же того жезлы обер-гофмаршальские, кавалерские украшения и камергерский ключ просителю принадлежащие, а под тем фамильной девиз: Deus conservat omnia, то есть: Бог сохраняет все.»
_______________
(5) Это упоминание о сходстве с гербом Кенигсберга интересно тем, что один из Шереметевых, Сергей Васильевич, имел на печати герб не гданьский, а кенигсбергский, т.е. не два креста под короной, а один. (Гербовник Князева. No. 503, рис. 17). Сын его Василий Сергеевич пользовался, как указано выше, уже гданьским гербом.
В описании герба имеются ссылки на различные источники(6), а подлинность всего сказанного заверена гр[афом] Николаем Петровичем Шереметевым, Алексеем Яковлевичем Яковлевым, Степаном Алексеевичем Колычевым и Степаном Степановичем Колычевым.
_______________
(6) Источники эти: Res Publica Сivitatis Polonice, Alexandri Guagnini de Prussia; Петроний о древних пруссах; Польский и Прусский гербовник, хранящийся в Герольдии; История Российская князя Щербатова; Зерцало российских государей; и т.п.
Родословная Яковлевых начинается так же, как и вышеописанная, а описание герба (рис. 11) сходно с описанием герба Шереметевых до слов: «разных наций знамена и воинские орудии, ими завоеванные». Далее идет:
«Под гербом меч и копье лежащие крестообразно над полумесяцем, горлатная шапка служившая отличием для бояр. Вокруг герба просителю принадлежащие знаки ордена Св. равноапостольного Великого князя Владимира третьей степени, под оным свиток, изображающий акт разграничения Российской империи с Королевством Прусским, заключенный просителем в 1796 г. 21 июня/21 июля в Гродне, бывшим тогда в качестве императорского полномочного и фамильный девиз: Deus, honor et gloria, то есть: Бог, честь и слава.»
Документ подписан теми же лицами и графом Николаем Петровичем Шереметевым.
Можно предположить, что от этого проекта мало чем отличался проект, поданный Колычевым(7).
_______________
(7) Во время печатания номера в архиве Гербового отделения нашелся проект герба с родословной, поданный Колычевыми и писанный также на пергаменте. Изображенный красками герб отличается от проекта герба Яковлевых (рис. 11) лишь тем, что под щитом вместо скрещенных копья и меча, месяца и свитка лежит горлатая шапка и поверх ее камергерский ключ. Описание герба сходно с описанием двух других гербов до слов «служившая отличием для бояр». Дальше следует: «Вокруг герба просителю принадлежащие знаки, орден Святого равноапостольного Великого князя Владимира второй степени, камергерский ключ и под оными фамильной девиз: «Deus honor et gloria», то есть «Бог честь и слава». Верность всего сказанного удостоверена теми же лицами, что и на первых двух документах.
Герольдия, очевидно, отказала в утверждении гербов со всеми окружающими их трофеями, на чем настаивали просители, и результатом этого было внесение в щит боярской шапки, скрещенных меча и копья и полумесяца (рис. 12).
Герб подобный, за исключением девиза, гербам Шереметевых, Колычевых и Яковлевых утвердили за собой и Боборыкины (О[бщий] г[ербовник], т. V, л. 19).
Поручик Николай, коллежский советник Алексей и подполковник Федор Васильевы Сухово-Кобылины представили 11 марта 1798 г. для утверждения проект герба, очень похожий на изображенный на рисунке 7 герб Шереметевых, за исключением того, что кресты помещены в красном поле и над ними изображена открытая корона. В архиве Д[епартамен]та герольдии сохранились рисунок герба и описание:
«Щит с каймой, внутри которого красное поле, в оном наверху золотая княжеская корона, означающая владетельное происхождение родоначальника Кобылиных; под короной два креста серебряных на память восприятого им в России Святого Крещения. В кайме поле золотое, по сторонам в оной два льва, поддерживающие одной лапой щит, а в другой у стоящего с правой стороны государственный меч, а у стоящего с левой стороны держава, что знаменует достодолжное всеподданнейшее усердие пользующихся сим гербом быть навсегда неусыпными охранителями Высочайше управляющей монаршей власти. На верху щита над шлемом тоже княжеская корона, из которой оказывается произросший дуб, в знак того, что знаменитейшие в России фамилии произошли и укоренились от выехавшего из Пруссии Андрея Ивановича, по просторечии Кобылой проименованного.
Герб города Данцига имеет великое сходство с изображенным здесь гербом. Может быть потому и принят оный в фамилии, что некогда владели сим городом предки Андрея Ивановича Кобылы, вытесненные оттуда в начале XIV века кавалерами Тевтонского Ордена.»
Проект герба утвержден не был, и в «Общий гербовник» внесен герб Сухово-Кобылиных, схожий с гербами Шереметевых, Яковлевых и Колычевых, за исключением того, что в щите отсутствуют боярская шапка, меч, копье и месяц, а в нашлемнике нет находящихся по сторонам дуба двух звезд (О[бщий] г[ербовник], т. II, л. 26, рис. 13). Этот же герб, но с двумя звездами по сторонам дуба, имеют Лодыгины (О[бщий] г[ербовник], т. IX, л. 13). Об истории внесения в гербовник гербов Лодыгиных, Неплюевых и Кобылиных сведений не имеется.
Герб Неплюевых разделен вертикально на две части: в первой в красном поле гданьский герб, т.е. золотая корона и под ней два серебряных креста; во второй части – в золотом поле натурального цвета дуб. Нашлемник: дуб. Щитодержатели: с правой стороны лев с державой в правой лапе и лавровой ветвью в пасти; с левой стороны орел с масличной ветвью в клюве. (О[бщий] г[ербовник], т. VI, л. 9, рис. 14).
Герб Кобылиных разделен вертикально на две части: в первой – в серебряном поле дуб; во второй – в красном поле гданьский герб, т.е. золотая корона и под ней два серебряных креста. Нашлемник: видная до половины черная лошадь. (О[бщий] г[ербовник], т. VI, л. 10, рис. 15).
Позже всех в гербовник внесен был герб рода Епанчиных, и, может быть, поэтому родовые эмблемы потомства Гланды Камбилы оказались в этом гербе совершенно искаженными.
9 марта 1851 г. вице-адмиралам Николаю и Ивану и чиновнику 14 класса Павлу Епанчиным был выдан диплом на дворянство и герб: в красном поле два скрещенных андреевских флага, причем о происхождении от Гланды Камбилы упомянуто не было.
В 1870 г. адмирал Николай Петрович Епанчин подал прошение, в котором говорится, что при выдаче просителю в 1851 г. диплома не было известно о происхождении от Гланды Камбилы, и что розыскание новых доказательств навело на след и о том гербе, который употребляем в роде его издревле и главные украшения и принадлежности которого состоят «из двух королевских корон, державы, скипетра и мантии, второстепенные из кумиропоклонного дуба, крестов на обеих коронах и в щите под короной и боярской шапки лежащей на пушке и меча накрест положенных на полумесяце. Девиз – «Deus Fides Amor Virtus».
К проекту приложен рисунок «древнего» герба: золотой щит, в котором лавровый венок. Внутри венка в красном поле закрытая королевская корона, под ней справа два серебряных креста один под другим, слева зеленый дуб с двумя по бокам серебряными звездами. Щитодержатели: два льва со скипетром и державой. Герб накрыт горностаевой мантией и увенчан закрытой королевской короной.
Проситель ходатайствовал об утверждении за ним этого герба, но со внесением двух скрещенных андреевских флагов, которые должны были быть помещены в красном поле слева от дуба, так что под королевской короной оказались бы в ряд два креста, дуб со звездами и скрещенные флаги.
Управлявший в то время Гербовым отделением барон Кёне не мог, конечно, допустить утверждение столь не геральдически составленного герба и изменил его согласно правилам геральдики, но сохранив почему-то княжеские мантию и шапку(8). Герб Епанчиных был утвержден в следующем виде: щит разделен горизонтально на две неравные части, из которых в верхней, меньшей, в золотом поле красный месяц рогами книзу, а по бокам его два красных креста; в нижней, большей, части в красном поле золотой дуб, над ним золотая корона, по бокам две золотые звезды, а под дубом две скрещенные золотые ветви. Нашлемник: два андреевских флага. Щитодержатели: два льва – один со скипетром в левой лапе и лавровой ветвью в пасти, другой с державой в правой лапе и масличной ветвью в пасти. Девиз: «Deus Fides Amor Virtus». Щит накрыт княжескими мантией и шапкой (О[бщий] г[ербовник], т. XIII, л. 23, рис. 16).
_______________
(8) Из нетитулованных фамилий княжескими мантией и шапкой могут пользоваться лишь фамилии, доказавшие свое происхождение от удельных князей российских и литовских.
Имеют ли другие фамилии, претендующие на происхождение от Гланды Камбилы, гербы, нам неизвестно, но в числе Высочайше утвержденных их не имеется.
