Рассекреченные стенограммы: Борис Ельцин предложил Биллу Клинтону секретно встретиться на подводной лодке
Борис Ельцин предложил Биллу Клинтону провести секретную встречу, чтобы без помех детально обсудить напряженность вокруг Косово. CREDIT: AP
Rozina Sabur, Washington 31 AUGUST 2018
Только что обнародованные Белым домом документы показывают , что Борис Ельцин однажды предложил провести секретную встречу с Биллом Клинтоном на подводной лодке.
За несколько месяцев до своей отставки в 1999 году президент России сообщил г-ну Клинтону в том, что Владимир Путин станет его преемником и назвал тогдашнего премьер-министра «демократом» и «солидным человеком, который хорошо знаком с различными темами».
[Записи] разговоров были обнаружены среди около 600 страниц меморандумов и стенограмм, документирующих десятки личных бесед и телефонных разговоров между президентами, которые были обнародованы президентской библиотекой Клинтона в Арканзасе.
Рассекреченные документы относятся к периоду с января 1993 года по декабрь 1999 года, но многие документы касаются вопросов, имеющих отношение к нынешнему состоянию американо-российских отношений.
Среди них - беседа, в которой США предлагают повлиять на исход выборов в России, выделив иностранную помощь для поддержки политических союзников Ельцина.
В мае 1996 года Ельцин также попросил президента США получить кредит в размере 2,5 млрд долларов, чтобы помочь в его переизбрании.
Королева Елизавета с президентом Борисом Ельциным во время посещения Большого театра CREDIT: REUTERS
М-р Клинтон ответил, что он обратится к «друзьям» в Международном валютном фонде, чтобы посмотреть, «что можно сделать», чтобы помочь.
В стенографические отчеты указывают на то, что два лидера поддерживали в целом теплые отношения, хотя и было несколько напряженных обменов мнениями по поводу деятельности НАТО.
Во время Косовского кризиса 1999 года, который вызвал большие трения в американо-российских отношениях, г-н Ельцин предложил провести секретную встречу, чтобы решить вопрос.
“У меня есть еще один вариант. Нам двоим встретиться в каком-нибудь тайном месте” сказал г-н Ельцин американскому президенту по телефону. “Ну скажем так, ты и я встречаемся на корабле или на подводной лодке или на каком-то острове, таким образом, чтобы никто, ни один человек не мешал нам, так, чтобы никто не беспокоил тебя и никто не беспокоил меня, ни один человек”.
Г-н Клинтон согласился, что они могут встретиться, но добавил, что “сначала у нас должна быть какая-то идея насчет того, куда мы движемся [в Косово]”.
Слухи о предполагавшемся саммите на подводной лодке ходили уже давно, но этот документ - первое официальное признание их правдивости.
Строуб Тэлбот, бывший сотрудник Госдепартамента, описал этот инцидент в 2014 году. «Президент Клинтон хорошо знал о его алкоголизме», - сказал г-н Тэлботт «Daily Beast». «Мы, в буквальном смысле слова, привыкли планировать звонки на как можно более ранее время дня, потому что тогда шансы на то, что Ельцин трезвый, были выше».
«Он позвонил и сказал: «Билл, мы с тобой можем решить это вместе. Давай тайно встретимся на подводной лодке в море». Это было непрактично - добавил г-н Тэлботт.
В сентябре 1999 года г-н Ельцин позвонил в Белый дом, чтобы сообщить г-ну Клинтону, что его преемником станет г-н Путин, ставший премьер-министром России месяцем ранее.
Борис Ельцин передает власть Владимиру Путину
«Я хотел бы рассказать Вам о нем, чтобы вы знали, кто он такой, - сказал г-н Ельцин, и добавил: «Я думаю, Вы найдете в его лице квалифицированного партнера».
На встрече в ноябре г-н Ельцин назвал своего преемника «демократом», который «знает Запад».
President: Кто победит на выборах?
President Yeltsin: Путин, конечно. Он будет преемником Бориса Ельцина. Он демократ и знает Запад.
The President: Он очень умен.
President Yeltsin: Он решительный. У него есть внутренний стержень. Он жесткий внутри, и я сделаю все возможное чтобы он выиграл - законно, конечно. И он победит. Вы будете работать вместе. Он будет продолжать ельцинскую линию в демократии и экономике и расширять российские связи. У него есть энергия и голова чтобы добиться успеха.
Спасибо, Билл.
President: Thank you, Boris. It was good to see you.
Российский президент должен был покинуть свой пост в 2000 году, когда заканчивался его второй срок, но в 1999 году, в канун Нового года, он ушел в отставку.
Путин, бывший агент КГБ, стал исполняющим обязанности президента до новых выборов в марте 2000 года, когда он добился президентства.
Эти разговоры - напоминание о том, что г-н Путин, который на сегодняшний день наслаждается властью уже 18 лет, был демократом, который мог улучшить связи с Америкой и ее союзниками.
President Yeltsin: Давайте говорить об избирательной кампании. Американская пресса ведет кампанию предлагающую людям не бояться коммунистов; что они - хорошие, благородные и добрые люди. Я предупреждаю людей не верить этому. Больше половины из них - фанатики; они бы разрушили всё. Это означало бы гражданскую войну. Они отменили бы границы между республиками (бывшего Советского Союза). Они хотят забрать Крым; они даже предъявляют претензии на Аляску. Давайте скажем, - вы должны представить себе, что что-то не так с тем, что они имеют ввиду. Есть два пути развития России.
Мне не нужна власть. Но когда я почувствовал угрозу коммунизма, я решил, что должен участвовать в выборах. Мы не пропустим их [к власти]
М-р Ельцин, первый постсоветский президент России, также предупредил США о попытках «забрать Крым», что на самом деле произошло в 2014 году под наблюдением Владимира Путина.
Он сказал г-ну Клинтону, что, если коммунисты будут избраны, они «уничтожат все», добавив «они хотят вернуть Крым».
В документах также раскрывается что два лидера обсуждали и более легкие предметы, такие как диета г-на Ельцина, или случай, когда российский лидер встретился с медведем на охоте.
Источник: perevodika.ru.
Рейтинг публикации:
|
