Креативная работа с отчетностью по безработице в США

В последнее время, после просмотра новостей из США, все чаще и чаще слышится восклицание "А что, так можно было?"

И вот очередная креативная работа - за последние несколько месяцев процент безработных в США рос невиданными темпами. В апреле было 14,7% и все ждали отчета за май, когда пошли основные ограничения по коронавирусу и закрытию бизнесов. И в пятницу вышел отчет с цифрой в 13,3%, что было очень неожиданно для всех. Трамп жидкотвитил от счастья, биржи как всегда полезли вверх. Но в субботу оказалось, что нашелся человек, который прочитал дальше заголовка и дошел до мелкого шрифта в конце листочка. А там очень просто и немудрёно написано - в отчете ошибка и

 "overall unemployment rate would have been about 3 percentage points higher than reported,"

т.е. в отчете ошибка на 3%, но мы не будем изменять заголовок, чтобы не расстраивать почтенную публику. Т.е. реальная безработица в мае 16,3% после 14,7% в апереле, что выглядит более реально.