|
Торговое соглашение между ЕС и США еще живо: еврокомиссар Мальмстрем
Еврокомиссар по вопросам торговли Сесилия Мальмстрем во время
подписания бельгийского соглашения по Комплексному экономическому и
торговому соглашению (КЭТС), запланированного соглашения о свободной
торговле между ЕС и Канадой, в резиденции "Ламбермонт" в Брюсселе,
Бельгия, 29 октября 2016 г. "Рейтер"/Эрик Видаль
Роберт-Ян Бартунек / Брюссель
Много обсуждавшееся соглашение о торговле между Европейским Союзом и
Соединенными Штатами еще живо и переговоры продолжатся с новой
администрацией США после ноябрьских выборов, сказала в субботу
еврокомиссар по вопросам торговли Сесилия Мальмстрем.
Аналогичное соглашение между ЕС и Канадой смогут, наконец, подписать в
воскресенье после того, как сопротивление местных бельгийских
правительств привело в последний момент к блокировке соглашения, которое
готовилось семь лет.
Поль Маньетт, глава бельгийского региона Валлония, возглавивший
сопротивление канадскому торговому соглашению, сказал своему парламенту в
пятницу, что с уступками, которых он смог добиться, Трансатлантическое
торговое и инвестиционное партнерство (ТТИП) "похоронено".
Мальмстрем сказала, что она не согласна с этой оценкой, и что работа продолжится с новой администрацией США.
"ТТИП не похоронено, но ТТИП не является пока соглашением", - сказала
она журналистам после церемонии в Брюсселе, на которой Бельгия подписала
свое приложение к Комплексному экономическому и торговому соглашению
(КЭТС) с Канадой.
"Выборы в США, конечно, приведут к перерыву в переговорах, и мы
возобновим их позднее, с новой администрацией", - добавила она.
ТТИП и соглашение с Канадой вызвали демонстрации профсоюзов и
протестных групп, которые говорят, что эти соглашения приведут к "гонке
по нисходящей" для стандартов в области труда, экологии и
здравоохранения и позволят крупному бизнесу угрожать демократически
избранным правительствам в Европе.
Вашингтон и Брюссель были активно настроены заключить ТТИП еще до
того, как президент Барак Обама покинет свой пост в январе, но обе
стороны теперь признают, что этого не будет.
Некоторые европейские политики призвали остановить переговоры по ТТИП и
возобновить их после президентских выборов в США с большей
прозрачностью, более четкими целями и под другим названием.
Мальмстрем сказала, что уроки из переговоров с Канадой помогут при заключении сделки с Соединенными Штатами.
"Некоторый опыт, некоторые процедуры, которые мы прошли во время
переговоров по КЭТС, также будут отражены в нашей работе по ТТИП", -
сказала она.
(Сообщение - Роберт-Ян Бартунек; редактирование - Стивен Пауэлл)
Источник: perevodika.ru.
Рейтинг публикации:
|
