Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан попытался убедить Европарламент в том, что в его стране действует демократия. Сомнения в этом вызвал доклад португальского депутата Руи Тавареша. Он предлагает применить против Будапешта правовые меры, предусмотренные в случае несоблюдения норм и ценностей ЕС.

“Скорость и объем недавних изменения в венгерской конституции вызывают не только тревогу, – сказал португалец. – Налицо тенденция к концентрации власти у парламентского большинства и правительства”.

Орбан ответил, что доклад не соответствует принципам Евросоюза и отражает намерение установить контроль над суверенным государством. По словам премьера, такая критика его страны опасна и для других членов ЕС.

“Этот доклад глубоко несправедлив к Венгрии и ее народу, – сказал премьер. – В нём применяются двойные стандарты. Он не признает и приуменьшает огромную работу венгров над обновлением своей страны”.

Евродепутаты обвиняют венгерского руководителя в авторитарных замашках.

Голосование по докладу Тавареша состоится в Страсбурге в среду. Венгерское официальные лица отметили, что это не будет иметь никаких правовых и финансовых последствий. Однако Венгрии может грозить временное лишение права голоса в ЕС.

Венгрия выгоняет МВФ

Силвия Пенчева

16.07.2013. Будапешт. Венгрия потребовала от Международного валютного фонда освободить свой офис в Будапеште. Объясняется это тем, что кредитное соглашение с этой организацией исчерпано. Страна вознамерилась погасить свой кредит досрочно, сообщается в письме МВФ директора центрального банка Джорджи Матолски.

В своем письме к шефу МВФ Кристин Лагард Матолски также пишет, что его страна благодарна за ценную поддержку, но кредитное соглашение «почти завершено». По этой причине, у МВФ уже нет необходимости содержать свой офис в Венгрии и, так или иначе, его следовало бы вскоре освободить.

Пресс-секретарь МВФ сказал, отвечая на вопрос, что срок представителя этой организации в Будапеште истекает в конце августа и фонд не будет искать кандидата на эту должность, потому что «присутствие МВФ в странах-членах осуществляется по приглашению властей соответствующей страны».

«МВФ имеет желание подтвердить свое сотрудничество с Венгрией в контексте регулярных двусторонних консультаций, как делает и с другими государствами», - сказала пресс-секретарь Анджела Гавирия агентству «Рейтер».

Венгрия должна фонду еще 2,2 млрд. евро по кредитной линии в размере 20 млрд. евро.

Источник: информационное агентство «Стандарт»

перевод с болгарского http://perevodika.ru/articles/23214.html