Выдающееся достижение Кэмерона

Источник Блог Пола Кругмана на сайте Нью-Йорк Таймс

Из британского бюро национальной статистики:
Изображение
Индекс ВВП. Синий график — времена Великой депрессии, красный — нынешняя рецессия.

Когда Дэвид Камерон стал Премьер-министром и объявил свой план жесткой экономии, напичканный верой в чудеса и невидимыми биржевыми спекулянтами (в оригинале bond vigilities, который конкретно обозначает спекулянтов, которые организовывают обвальный сброс бондов, что вызывает их резкое падение. Прим. Мое), многие с обеих сторон Атлантики воспели ему осанну. Местные (т. е. В Америке. Прим. Мое) мудрецы призвали Обаму «быть как Кэмерон»; повсюду Очень Серьезные Люди поднимали тосты за Кэмерона и Осборна.

Теперь Британия официально погрузилась в рецессию второго дна и достигла выдающихся (игра слов с заголовком статьи. Прим.мое) достижений, и дела обстоят хуже, чем это было в 1930-х.

Британия уникальна в том, что добровольны избрала Большую Ложь, не испытывая ни давления фондовых рынков, ни условий выдвинутых Берлином и Франкфуртом.

Теперь я слышу оправдания апологетов Кэмерона, что экономия в основном пока себя не проявила. Это никакое не оправдание. Запомните, что экономия подразумевала работу, вселяющую уверенность. И где здесь уверенность? В общем, перспективы роста загнулись, теперь будет спад.

Излишне напоминать, что Кэмерон и Осборн четко заявили, что курс менять не будут, что означает продолжение движения Британии по смертельной спирали самоуничтожающей экономии.
http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/31885-