Живущие в режиме жесткой экономии, греческие граждане и давно проживающие в стране
иностранцы рассказывают о финансовых и психологических последствиях.
Несмотря на мобилизацию профсоюзов и манифестантов, Афины в воскресенье приняли новый план жесткой экономии. Реализуемая с 2010 года программа мер жесткой экономии оказывает прямое воздействие на уровень жизни населения, увеличивая разрыв между средним и зажиточным классами, но также между городским и сельским населением.
Как переживают греки снижение уровня жизни? Как они справляются с повседневными проблемами? Вот несколько ответов, присланных на Monde.fr.
Повышение налогов ― Костас, руководитель малого предприятия, Афины
Мне не удается составить список недавних повышений, так я боюсь что-то забыть. НДС, налог на топливо, «исключительный» налог 2010 и 2011 годов, налог на жилье, на газ, на мазут, ресторанный налог... Не говоря уже об увеличении налогов на прибыль и снижении порога налогообложения. Следствие: заработная плата в частном секторе упала после увеличения прямых сборов и налогов.
Все находятся в одинаковых условиях: снижение доходов и увеличение всех ежедневных расходов. Порочный круг бедности замкнулся.
Безработная семья ― Алексия Х., 46 лет, сотрудница банка, Афины
Режим экономии полностью изменил нашу жизнь. Наша семья ― двое взрослых и один ребенок, и мы оба потеряли работу, которой отдали соответственно: я двадцать лет, а мой супруг ― четырнадцать. В поисках новой работы мы в основном полагаемся на удачу или знания. Менее чем за год количество увольнений выросло более чем втрое, а пособие по безработице, которое составляло 450 евро, будет снижено до 360 евро.
Стоимость жизни возросла. Цены в супермаркетах зачастую намного выше, чем во Франции. Во многих домах в этом году не топят (топливо стоит дорого), и многие люди предпочитают ездить на общественном транспорте вместо машин (цена на бензин стала недоступной). Речь теперь идет не о снижении покупательной способности, а о ее исчезновении.
Сокращение зарплаты ― Елена А., 33, учительница, Афины
Я учитель в частной школе, работаю по временному трудовому договору, мой контракт заканчивается в июне каждого года и возобновляется в сентябре. Летом я получаю пособие по безработице. В сентябре мне сократили зарплату на 20%, дальнейшее снижение не заставит себя ждать. Государство делает это под предлогом того, что зарплата должна быть на том же уровне, что зарплата учителей в обычных школах.
Чистая заработная плата в прошлом году составляла 1.114 евро, но в следующем месяце она будет снижена до 660 евро за 21 час преподавания в неделю. Пособие по безработице, которое я получаю с июня по сентябрь, также сократилось. Оно снизилось с 461 евро в месяц до 356 евро в месяц. Кроме того, условия его предоставления ужесточились. В этом году я не буду иметь на него права, и мой муж тоже.
Семейная солидарность ― Панагиота П., 39 лет
Дипломированный специалист по иностранным языкам, я работаю с 19 лет. Сегодня, в 39 лет, я до сих пор завишу от своих родителей экономически. Даже работая пять дней в неделю по восемь часов, я получаю зарплату 700 евро в месяц, этого недостаточно, чтобы снимать квартиру. Мои друзья того же возраста находятся в подобной ситуации. Когда мы встречаемся, мы говорим о новых реформах. Каждый раз мы понапрасну надеемся, что новый план строгой экономии будет последним.
Пенсионеры на манифестации против МВФ, Афины, вторник 14 февраля.
Затронуты все социальные классы ― Кириакос К., 42 года, преподаватель
Наша семья (двое взрослых, двое детей) в 2006 году жили на 3.000 евро в месяц. Сегодня у нас есть в среднем только 1500 евро. Если наемные работники и служащие наиболее пострадали, то представителей свободных профессий тем более не пощадили. Все социальные классы задеты кризисом. (...) У людей, наиболее пострадавших от кризиса, средних и низших классов, больше нет средств делать покупки или пойти к врачу. На прошлой неделе я ходил к дантисту, приемная была пуста. Кроме того, все стройки остановлены. Архитекторы и инженеры тоже окажутся ни с чем. И так далее.
Отмена регламентации погубила наши сбережения ― Калли Адам, 45 лет, инженер, Афины
Мне 45 лет, я замужем и у меня есть 12-летняя дочь. Будучи дипломированным инженером, я работаю с 1992 года. В 2009 году моя зарплата была 1.900 евро. Это была зарплата европейского уровня, ее хватало, чтобы жить достойно, у меня был хороший уровень жизни. С 1 ноября 2011 года моя зарплата сократилась до 980 евро. И снижение продолжается. Но я не самая пострадавшая от кризиса.
Мой муж владел транспортной компанией и двумя грузовиками. В кризис его клиентура сократилась. Он был вынужден увольнять сотрудников. Сегодняшняя проблема состоит в том, что он не может продать один из своих грузовиков с лицензией, так как правительство объявило о том, что профессия будет либерализована, не дав никаких уточнений. Никто теперь не хочет эту лицензию, купленную два года назад. Результат: 25.000 евро инвестиций потеряны. Мой муж сейчас зарабатывает от 400 до 500 евро в месяц.
Афины не те, что прежде ― Джордж Т., 53 года, научный работник
Афины стали угрюмым и опасным городом. Чтобы экономить энергию, город плохо освещен по ночам, это угнетает. На всех улицах ― закрытые магазины с витринами, покрытыми граффити. Каждый день греческие газеты публикуют карты города, на которых указаны места недавних краж, нападений и грабежей.
Зима суровая. В центре города становится все больше бездомных, которые роются в мусорных баках в поисках еды. Мигранты, приехавшие на работу в Грецию несколько лет назад, оказались здесь в ловушке, у них нет средств, чтобы уехать. Они просто пытаются выжить.
Некоторые туристические зоны выходят из положения с бОльшим успехом ― Изабель К., сотрудница турагентства, Крит
Я француженка, живущая на Крите уже двадцать лет, мой уровень жизни резко упал после упразднения семейных пособий и жилищных субсидий. Моя зарплата тоже была сокращена, хотя я работаю в туризме, по шестьдесят часов в неделю, включая субботу и воскресенье. В этом секторе все чаще работают «вчерную», тогда как трудовые контролеры исчезли после сокращения служащих.
На Крите, развивающемся туристическом направлении, ситуация менее сложная, чем на континенте, где царят бедность и безработица, где закрываются предприятия. На острове процветают сельское хозяйство и рыболовство, но особенно туризм. Туристов, которые ездили в Магриб, после арабских революций перебрались к нам.
750 евро в месяц для доктора наук ― Димитриос С.
Мне 32 года, я учитель греческого языка в государственной школе. До сентября я получал 1.200 евро в месяц. Я говорю на шести языках, у меня степень доктора филологических наук, я двенадцать лет учился, а теперь я должен выживать на 750 евро в месяц. После оплаты первоочередных расходов, на жизнь у меня остается семьдесят евро. Семьдесят евро, чтобы пойти к врачу, купить одежду или книги, выпить кофе, сходить в кино или на непредвиденные расходы.
«Я должна питаться по-другому» ― Марина П., 42 года, Фессалоники
С одной стороны, моя заработная плата снизилась на 38%, с другой стороны, счет за электричество вырос 24% по сравнению с прошлым годом, а счет за газ на 37%! За четыре месяца цена хлеба выросла с 75 до 95 центов, молоко, которое я покупаю, подорожало с 1,18 до 1,46 евро, стирка с 11,75 до 16,30 евро (...)! Невозможно уследить за такой скоростью!
Режим экономии изменил мою повседневную жизнь: я ем вполовину меньше мяса, я больше не хожу в ресторан, я покупаю очень мало одежды и только на распродаже, я два года не была в отпуске. Мои родственники в деревне говорят, что они почти не почувствовали кризиса (кроме цен на бензин), в то время как для нас, в городе, это ад.
Банкротство муниципалитетов ― Сюзанна К., остров Эгина
Я живу в Греции тридцать пять лет. До последнего времени я могла достойно зарабатывать, «продавая» свой французский (уроки, переводы). Сейчас я на пенсии, и мой муж тоже. Наш уровень жизни очень ненадежен, поскольку покупательная способность уменьшается с уменьшением наших пенсий и ростом цен, но также в связи с повышением налогов.
В настоящее время мы живем на острове Эгина, недалеко от Афин, который серьезно пострадал от банкротства государства, поскольку муниципалитет в настоящее время не в состоянии финансировать доставку воды и сбор мусора! Школы не отапливаются, а муниципальные служащие видят зарплату лишь время от времени...
Переводчик: Ugolin
Публикация: http://ursa-tm.ru/fo...979#entry622979
Источник: http://www.lemonde.f...46_1581613.html
Источник: forum.polismi.org.
Рейтинг публикации:
|
