Экономический спад заставляет европейцев перебираться в Швейцарию
Испанские иммигранты, прибывшие в 1960-е годы, были важны для швейцарской экономики, но сегодня ситуация изменилась (RDB)
Десятки тысяч испанцев, португальцев, итальянцев и других европейцев покинули свою родину в этом году в поисках новой жизни. Многие приехали в Швейцарию.
В то время как в Европе свирепствует экономический кризис, swissinfo.ch собирает данные от своих читателей об этом новом массовом отъезде и их мотивации переезда в альпийскую страну.
Около 6200 итальянцев, 9800 португальцев и 2600 испанцев прибыли в Швейцарию в первые восемь месяцев 2011 года, согласно Федеральному управлению миграции.
"История повторяется",- сказала Сандра на форуме "Эмиграция - истории наших читателей" на испанской странице swissinfo.ch.
"В Испании мне не удалось найти работу, несмотря на то, что я говорю на трёх языках, я училась в университете и много путешествовала", - объяснила она. "Когдя я поняла, что я не нужна моей стране (ни зарплаты, ни работы, ни денег), то решила последовать примеру своей матери. Она была политэмигрантом; моя эмиграция - по экономическим причинам".
Как и она, большое количество европейцев - в основном испанцы, португальцы, греки, ирландцы и итальянцы - выбрали переезд в другую страну из-за экономических проблем дома. Некоторые приехали в Швейцарию, чтобы присоединиться к членам семьи, друзьям или же доверили свою судьбу одному из множества агентств по трудоустройству.
"Нет никаких сомнений, что сюда приезжает много испанцев и португальцев. Только за последние несколько недель я разместил дюжину человек в нескольких компаниях здесь", - сказал swissinfo.ch Антонио Вега, глава Бюро по трудоустройству Manpower в кантоне Нёвшатель.
Это подтвердили и испанские консульства в Цюрихе и Берне, которые хотя и не имеют конкретных цифр, но говорят, что количество запросов на получение информации со стороны испанских граждан, ищущих работу, выросло.
Но это новое поколение иммигрантов сталкивается с двойным барьером, сказал Вега: незнанием одного из четырёх национальных языков и, что любопытно, тем, что они сверхквалифицированы.
Профессии тех, кто ищет работу, варьируются от секретарей и строительных рабочих до людей со степенью магистра.
Сайт swissinfo.ch собрал многочисленные свидетельства итальянцев на своей странице в Фейсбук, которые мечтают о лучшем будущем за границей. Комментарии Николы, например, являются типичными.
"Конечно, я думала об этом", - сказала она. "Но проблема в языке. Я не говорю ни слова по-немецки и лишь немного по-французски, так что для меня единственным вариантом является кантон Тичино. Вопрос также в том, чтобы знать, кому представляться и как, так как у меня инженерное образование, которое я бы хотела, чтобы оно было должным образом оценено".
Растущая тенденция
Наплыв европейцев знаменует собой новый пик после общего снижения числа иммигрантов в начале 1970-х и небольшого роста в конце 1990-х. Многие европейские иммигранты первого поколения вернулись домой из Швейцарии как раз до 2007 года, когда истёк крайний срок, позволявший им пользоваться накопленным капиталом с их государственных пенсий, сказал Вега.
"Те, кто не смог приспособиться к испанскому рынку труда или те, кто плохо вложил свои деньги, снова стучат в дверь Швейцарии", - сказал сотрудник Manpower.
Более удачливые живут у друзей или членов семьи, пока ищут работу, но не редки и случаи, когда можно увидеть людей спящими в машинах, сказал он.
"Многие люди отправились в приключение. И если есть одна страна в мире, где невозможно найти приключения, то это Швейцария. Они приезжают, имея при себе всего 1000 евро (1224 швейцарских франков), не думая о том, что этих денег едва хватит на одну неделю",- добавил он.
Вполне квалифицированные
Сегодняшнее поколение часто приезжает, имея две различные профессии и степень магистра, но их положение в Швейцарии хуже, чем то, в котором были их родители, так как рынок труда в них не нуждается, сказал Даниель Ордас, базирующийся в Базеле адвокат, который является президентом Ассоциации испанских предпринимателей и работающих на себя бизнесменов Швейцарии.
Неважно, сколько дипломов у людей - швейцарцы не ждут их с распростёртыми объятиями, по словам Вега.
"Иммигранты 1960-х были действительно нужны швейцарской экономике. Но сегодня это не так. На самом деле открытые границы начинают беспокоить швейцарцев всё больше и больше", - прокомментировал он.
Ордас согласен: "Я не хочу заниматься домыслами, но Швейцария неоднократно подумывала о том, чтобы пересмотреть свои двусторонние соглашения с Европейским Союзом. Протекционизм является реальностью в Швейцарии".
Не Эльдорадо
В интернете можно найти более паникёрские мнения.
"Вы хоть представляете себе, как относятся в Швейцарии к иностранным рабочим, особенно итальянцам? Следите за тем, чтобы ваша мечта не превратилась в кошмар", - написала Клэр из Милана на странице swissinfo.ch в Фейсбук.
Алине Мерлуццо из агентства по трудоустройству Adecco сказала, что определённо нет смысла в том, чтобы давать ложные надежды.
"Сегодня Швейцария больше не является Эльдорадо 1960-х, и швейцарцы начинают чувствовать себя в стеснённом положении по мере того, как кризис распространяется по Европе", - добавила она.
Родриго Каризо Куто и Стефания Сумерматер, swissinfo.ch
(Перевод с испанского - Саймон Брэдли)
Ещё больше иностранных граждан
Число иностранцев, проживающих в Швейцарии, увеличилось почти на три процента за последний год, как показывает статистика Федерального управления миграции.
В конце августа в Швейцарии проживали 1 751 301 иностранец, что составляет 22,3% от постоянных жителей страны.
Число граждан Европейского Союза и Лихтенштейна, Норвегии и Исландии увеличилось на 43 805 человек до 1129638 человек за год с конца августа 2010 года и до конца августа 2011 года.
Рост числа постоянных жителей иностранного происхождения связан с увеличением количества граждан Косово (+ 17864), Германии (+ 14395), Португалии (+ 9816), Франции (+ 4388) и Британии (+ 2365), сказано в заявлении Управления миграции.
Итальянцы являются крупнейшей группой иностранных граждан, насчитывающей 289 555 человек, за ними идут немцы - 272 906 человек, португальцы - 220 446 человек, сербы - 105 737 человек и французские граждане - 97288 человек, которые проживают в Швейцарии.
Источник: perevodika.ru.
Рейтинг публикации:
|
