|
Швейцарцы отвергли план о гарантированном заработке после дебатов о рабочих против роботов
Люди опускают свои бюллетени во время голосования о том, следует ли
предоставить каждому взрослому гражданину страны базовый гарантированный
ежемесячный доход в 2500 швейцарских франков (2560 долларов), в школе в
Берне, Швейцария, 5 июня 2016 г. Рейтер/Рубен Шприх
Зилке Колтровиц и Марина Депетрис
ЦЮРИХ/БЕРН (Рейтер) - Швейцарцы отвергли с большим отрывом в
воскресенье предложение ввести гарантированный базовый доход для всех,
живущих в богатой стране, после непростых дебатов о будущем работы в
период растущей автоматизации.
Сторонники утверждали, что ежемесячный доход в 2500 швейцарских
франков (2563 долларов) на взрослого человека и 625 франков на ребенка в
возрасте до 18 лет независимо от того, сколько они работают,
поддержал бы человеческое достоинство и обслуживание населения.
Противники, включая правительство, заявляли, что это будет слишком дорого стоить и ослабит экономику.
Предварительные окончательные результаты показали, что 76,9%
голосовавших были против этого смелого социального эксперимента,
запущенного владельцем базельского кафе Даниелем Хаени и сподвижниками в
виде голосования в рамках швейцарской системы прямой демократии.
Хаени признал поражение, но объявил о моральной победе.
"Как бизнесмен я являюсь реалистом и рассчитывал на поддержку в 15
процентов, теперь же это более 20 процентов или, может быть, даже 25
процентов. Мне это кажется замечательным и поразительным", - сказал он
SRF.
"Когда я вижу интерес СМИ, и из-за границы тоже, то тогда я говорю, что мы вводим новую тенденцию".
Консервативная Швейцария является первой страной, которая проводит
национальный референдум о ничем не обусловленном базовом доходе, но
другие страны, включая Финляндию, рассматривают сходные планы, так как
общества размышляют над миром, в котором роботы заменят людей в качестве
трудовых ресурсов.
Оливье, 26-летний плотник, работающий на строительных площадках и
управляющий небольшой компанией по конструированию и изготовлению
мебели, сказал, что он проголосовал "за".
"Для меня это было бы замечательной возможностью заняться своим
увлечением и не ходить на работу просто ради заработка", - сказал он.
Рациональное решение?
Сторонники плана изобразили более автоматизированное будущее на
плакате размером больше футбольного поля с вопросом "Что бы Вы сделали,
если бы Ваш доход был гарантированным?" Они также прошли в виде роботов
по главной улице Цюриха и раздавали бесплатно 10-франковые банкноты.
"Я проголосовал "за", потому что деньгам не место в этом мире, они
произвольны и связаны с борьбой за власть", - сказал 37-летний Ронни
Леманн, который зарабатывает менее 4000 франков в месяц в качестве
мастера по ремонту велосипедов. "Но я не удивлен, что предложение было
отвергнуто, мир пока не готов к этому".
Женщина по имени Мелеани сказала, что она скрепя сердце проголосовала "против".
"Мне кажется, что это реальная опасность, что как только насущные
потребности людей будут обеспечены, общество больше не будет чувствовать
ответственности за тех, кто не может справляться с ситуацией
самостоятельно", - сказала она.
В другом голосовании в воскресенье швейцарцы полностью отвергли
предложение сделать обязательным для контролируемых государством
компаний, таких как Swisscom, не стремиться к получению прибыли.
Правительство предупредило, что принятие этой инициативы навредит
конкурентоспособности компаний и может привести к повышению налогов.
Работодатели облегченно вздохнули, что Швейцария, где безработица
составляет около 3,5%, не стала первой страной, принявшей решение о
гарантированном доходе.
Швейцарское правительство призвало голосующих граждан отвергнуть это
предложение, заявив, что этот план будет слишком дорого стоить и
разрушит социальную сплоченность.
Министр внутренних дел Ален Берсе сказал, что голосование показало,
что швейцарские граждане поддерживают существующую экономическую и
социальную систему "и что эта система хорошо работает".
План включал полную или частичную замену того, что люди получают от социального обеспечения.
Правительство оценило, что это предложение стоило бы 208 миллиардов
швейцарских франков в год, значительно ослабляя экономику и отбивая
охоту у людей работать, особенно у низкооплачиваемых работников.
Большая часть расходов покрывалась бы существующими выплатами по
социальному обеспечению, но резкие урезания расходов или повышение
налогов должны бы были покрыть не хватающие 25 миллиардов.
Прогрессивная система социальной защиты уже поддерживает людей,
которые не могут оплачивать свою жизнь. Менее семи процентов людей жили в
бедности в 2014 году, как показывают официальные данные.
(Дополнительное сообщение - Майкл Шилдс; редактирование - Стивен Пауэлл и Эдриан Крофт)
Источник: perevodika.ru.
Рейтинг публикации:
|
