Исследователи из США, Германии и Нидерландов установили, что, чем более изучаемый иностранный язык сходен с родным, тем проще дается его освоение.

В эксперименте были задействованы 50 тысяч добровольцев из различных стран, учивших в зрелом возрасте голландский. Выяснилось, что гораздо эффективнее его постигали шведы и немцы, а труднее всего пришлось жителям Сомали и Таиланда.

Эксперты составили статистическую матрицу для учета ряда факторов — фонологических, морфологических, лексических. Они постарались учесть все возможные сложности, с которыми приходится сталкиваться людям при освоении нового языка: произношение непривычных звуков, запоминание новой лексики, изучение грамматики. Модель позволила выяснить: чем больше отличий по данным характеристикам между родным и иностранным языками, тем ниже оценка на экзаменационных испытаниях.

Таким образом, именно от родного языка зависит способность к овладению тем или иным иностранным.