О том, как выучить новый язык, написано множество статей и пособий. После их прочтения в голове складывается примерно такой образ: нужно пойти на хорошие курсы, купить проверенные учебные пособия, держать в голове термины «мотивация», «саморазвитие», «цель» и «срок», загрузить парочку приложений в телефон и присоединиться к какому-нибудь языковому челленджу в соцсетях. Дело сделано! Но на практике этого почему-то оказывается недостаточно, даже если у вас все в порядке с целями и мотивацией. И если новый язык очень нужен, например, для работы или в связи с переездом в другую страну.
Среди моих учеников были студенты, бизнесмены, родители, чьи дети уехали учиться за границу. Я поняла: неважно, сколько вам лет, это не препятствие для изучения нового языка. И неважно, какова цель — вести деловые переговоры или иметь возможность поддержать светскую беседу за границей. Ни возраст, ни цель, ни наличие или отсутствие «сверхспособностей» к изучению языков не определяют ваш будущий успех. Я предлагаю 7 советов, которые помогут быстро и эффективно выучить любой европейский язык в любом возрасте.
1. Помните, что вы можете (да, вы можете) заговорить на иностранном языке на первом же занятии. Для этого не нужно быть вундеркиндом. Нужна лишь ручка и бумага. После первого занятия вы сможете на незнакомом ранее языке рассказать, как вас зовут, сколько вам лет, чем занимаетесь, какое у вас хобби, каков на вкус кофе в вашей кружке, зачем решили выучить язык и какие у вас планы на завтра.
Необходимо важное условие: преподаватель, который безоговорочно верит в вас и транслирует вам это отношение
Что для этого нужно сделать? Слушать и автоматически повторять эти фразы за преподавателем. Записывайте их любым удобным способом, даже если это означает записывание слов русскими буквами.
Что в этот момент происходит в мозге? На основании происходящего он «видит», что цель легко достижима, что вы уже умеете, можете и говорите на иностранном языке. Это нивелирует все негативные мысли, к которым мы привыкли: «У меня не получится», «Это очень сложно и долго», «Мне предстоит тяжелый многолетний труд», «Опять эта грамматика, фонетика, склонения и согласования».
Конечно, все это вам предстоит освоить, но заучивать скучные таблицы из учебника не придется. Эти знания будут вплетены в живой, увлекательный процесс, а полученные языковые навыки вы будете применять на практике сразу же, а не в туманном будущем, «когда овладею языком достаточно хорошо, чтобы не допускать ни единой ошибки в речи».
Это позволяет преодолеть важнейшую проблему — языковой барьер. Но чтобы все это сработало, необходимо условие: преподаватель, который безоговорочно верит в вас и не допускает и мысли, что у вас не получится овладеть новым языком, не сомневается в вашем успехе. И который транслирует вам это отношение.
Учить «красивое» гораздо интереснее, чем зазубривать школьные штампы вроде «Лондон — столица Великобритании»
2. Купите книгу любимого писателя в оригинале и положите ее рядом с учебником начального уровня. Мысленно представьте, что вы уже достигли цели — освоили язык. И откройте книгу на любой странице. Вы с удивлением поймете, что на каждой странице есть хотя бы несколько знакомых слов.
Пусть даже это будет лишь 1% от общего количества текста, например, слова I, We, Voyage, End, Simple, Coffee, Morality, Life (если мы говорим об английском языке). Или 5%. Или 10%. Этого минимума достаточно, чтобы сформировался мощный психологический заряд уверенности в себе.
Сегодня продается огромное количество книг по методике комментированного чтения. Например, рядом с абзацем иностранного текста расположен его точный перевод, или переведенные слова вставлены прямо в текст. Это позволяет читать даже Оскара Уайльда в оригинале, не потратив перед этим несколько лет в языковой школе. Вам откроется невероятная красота иностранного языка, какой бы из них вы ни выбрали. И это формирует мотивацию. Ведь учить «красивое» гораздо интереснее, чем зазубривать школьные штампы вроде «Лондон — столица Великобритании» (кто вообще произносит эти фразы в реальной жизни, если только не объясняет детям основы географии?)
3. Забудьте о том, что на изучение языка уйдет много лет. Трех месяцев достаточно. Многих останавливает мысль о том, что достичь свободного уровня владения языком получится очень нескоро. Сколько лет пройдет? От осознания количества времени, которое придется потратить на освоение всех уровней по порядку, часто опускаются руки.
По опыту работы с учениками я поняла, что трех месяцев вполне хватает для освоения базового уровня. После этого вы сможете вести разговор на бытовые темы, понимать суть обсуждаемых вопросов на 80% и уметь выражать свои мысли простыми фразами.
Если же в дальнейшем язык понадобится для профессиональной деятельности, можно запланировать еще три месяца и увеличить интенсивность занятий, приводя уровень в соответствие с поставленной задачей. Если вы не планируете стать переводчиком-синхронистом или рассказывать о химических свойствах асфальта, вам не потребуется много лет.
Погружение в языковую среду — беспроигрышный вариант. Даже если не на 3 месяца, а на 3 дня
Изучение языка — это процесс, а не результат. До бесконечности можно учить и русский язык, но многие слова и обороты никогда не пригодятся вам в повседневной жизни.
4. Перестаньте слушать людей, которые убеждают вас в сложности изучения нового языка. Вообще не обсуждайте с ними эту тему. Все эти «В твоем-то возрасте? Ну-ну...», «Где ты возьмешь на это время?», «Есть же онлайн-переводчики, зачем себя мучить», «Хорошие курсы стоят очень дорого» будут лишь сбивать вас с толку и лишать уверенности в себе.
Вместо этого включите в свой круг общения людей, для которых владение 2-5 языками норма и которым непонятно, как вообще можно задаваться вопросом «Смогу ли я?» Вы сможете. Стоит лишь немного подкорректировать настройки личных убеждений и влияния круга общения. Пусть даже вы всю жизнь прожили в среде, которая совсем не предполагала владение несколькими или даже одним иностранными языками.
5. Купите авиабилеты в страну, язык которой хотите выучить. Погружение в языковую среду — беспроигрышный вариант. Даже если это погружение не на три месяца, а на три дня. Отправляйтесь в другую страну на выходные, прихватив пятницу или понедельник. Познакомьтесь с иностранцами, общайтесь с ними на любые темы. Не стесняйтесь предупреждать их, что пока владеете языком на базовом уровне, большинство с радостью уделят внимание человеку, который хочет выучить их язык и при этом просто пообщаться.
6. Найдите хорошего преподавателя. Но чтобы найти, его надо начать искать. Не когда-нибудь потом, не «когда будут подходящие условия». Подходящих условий не будет никогда — всегда найдется что-то, что «мешает». Опросите друзей и знакомых, посетите пробные (и чаще всего бесплатные) занятия. Сравните разных преподавателей и выберите того, с кем вам комфортно и кто в вас верит.
7. Помните, что изучение языка должно приносить радость, а не превращать жизнь в каторгу. Тогда и учиться будет намного легче и интереснее. Например, если вы блогер и хотите в будущем поделиться своим талантом с иностранной аудиторией, возьмите за правило в начале каждого поста писать пару фраз на новом языке. Забудьте о перфекционизме, пусть это будут простые и короткие выражения.
Можно читать инструкции к товарам на иностранном языке, можно включать фоном фильмы, музыку или передачи на том языке, который вы решили выучить. Даже если кажется, что вы ни слова не понимаете, сделайте это. Главное, чтобы тема была вам интересна. Искусство, спорт, рыбалка, вышивание крестиком — выбирайте тему, которая вам близка, которая вас радует. Даже в фоновом режиме это сработает — мозг будет запоминать информацию, и вы сами не заметите, как в вашем лексиконе появятся новые слова и выражения.
Изучение языка должно быть приятным процессом, отдыхом, а не работой. Освоение нового языка позволит открыть и использовать новые возможности, изучать другие менталитеты, путешествовать в новом формате, перенимать из других культур то, что наверняка понравится и украсит привычную реальность. И заодно вы сможете познакомить мир с собой, с тем, что вам хочется рассказать о себе. И это достойная цель, верно?
