Фукусима спустя 4 года со дня аварии. Часть 1

Перевод для mixstuff – Светлана Бодрик

На этих снимках заброшенные и зараженные радиацией города в префектуре Фукусима, Япония, спустя четыре года после того, как два стихийных бедствия (сильнейшее в истории Японии землетрясение и последовавшее за ним цунами) спровоцировали аварию на атомной станции.

Польский фотограф и кинорежиссер Аркадиуш Поднесински получил специальное разрешение посетить города в префектуре Фукусима, подвергшиеся воздействию радиации в результате печально известной аварии 2011 года. Его снимки рассказывают трагическую историю людей, которые были вынуждены покинуть свои дома, находившиеся недалеко от разрушенной атомной электростанции.

Прошло более четырех лет после катастрофы, а многие из заброшенных домов, школ и зданий находятся в том же состоянии, в каком они были покинуты.

Некоторые из эвакуированных жителей Фукусимы все еще имеют временное жилье, и кое-кто из них уже не надеется когда-либо вернуться обратно домой.

Поднесински писал:

«В Фукусиме бедствие запечатлелось в памяти местных жителей, приказ об эвакуации еще остается в силе, полное отсутствие людей в запретной зоне означает, что все находится на тех же местах, как и четыре года назад.

-Игрушки, электронные приборы, музыкальные инструменты, и даже деньги были оставлены на своих местах. Только трагедия такого масштаба может предстать в таком удручающем виде».

Поднесински уже приходилось делать фильмы о последствиях подобных бедствий, и брать интервью у ликвидаторов аварий и эвакуированных жителей.

Он побывал на Фукусиме четыре раза и сделал эти фотографии в июле 2015 года.

«Брошенные авто. Их нельзя перевозить без разрешения владельцев».

Разрушение началось 11 марта 2011 года, когда землетрясение магнитудой в 9.0 баллов, зародившись в море, всколыхнуло прибрежный город Сендай в префектуре Мияги. Толчки продолжались около трех минут и нанесли значительный ущерб региону, но они же вызвали и цепную реакцию, что было гораздо хуже.

Всемирная ядерная ассоциация сообщала:

«Территория морского дна, простирающаяся на 650 км с севера на юг, в результате толчков поднялась на 10–20 метров. Япония переместилась на несколько метров на восток, а береговая линия в некоторых местах опустилась на полметра».

В результате на берег обрушился 15-метровое цунами, затопившее 560 квадратных километров суши и унесшее жизни 19 000 человек. Цунами вывело из строя аварийные генераторы, питающие систему охлаждения реакторов на Фукусиме, что спровоцировало мощные взрывы.

В результате этих взрывов в течение нескольких последующих дней происходил мощный выброс радиоактивных веществ в атмосферу.

Комиссия по расследованию причин аварии обнаружила, что руководство станции проигнорировало основные требования безопасности, включая оценку рисков и подготовки планов по принятию экстренных мер в чрезвычайных случаях.

«В непосредственной близости от запретной зоны я случайно заметил брошенный автомобиль. Его практически не возможно было разглядеть на расстоянии, он почти полностью зарос зеленым плющом».

Поднесински писал:

«Доклад, подготовленный японской парламентской комиссией по расследованию катастрофы не оставляет никаких сомнений по поводу того, что катастрофу можно было предвидеть и предотвратить».

Более 160 тысяч человек были эвакуированы из домов в пределах 20-километровой зоны отчуждения. Загрязненная территория была разделена на участки согласно уровням загрязнения и вероятности того, как скоро жители смогут вернуться туда.

«Четыре года прошло после аварии, а более чем 120 тысяч человек до сих пор не могут вернуться в свои дома, и многие из них до сих пор живут во временных помещениях, специально построенных для них».

Изменение границ зоны отчуждения в период между 2011 и 2015 годами.

На картах красным отмечены районы с самыми высокими уровнями загрязнения, и въезд в них строго запрещен. Только в редких случаях предоставляется специальное разрешение на посещение этих зон. Работы по дезактивации здесь не проводятся, так как загрязненная радиацией территория не подлежит восстановлению, и маловероятно, что жители когда-то смогут сюда вернуться.

«Местная ядерная энергетика гарантирует светлое будущее.»

Оранжевые зоны на карте имеют меньший показатель загрязнения, чем красные зоны, но и эти территории тоже непригодны для жилья. Здесь можно увидеть бригады рабочих, занимающихся обеззараживанием объектов в зоне, а местные жители могут посещать свои дома в течение ограниченного периода времени. Зеленые зоны менее всего загрязнены радиацией, и жители, вероятнее всего, получат возможность вернуться в свои дома в скором будущем.

Крыши всех зданий очищают вручную одну за другой.

«Города и деревни также очищают от радиации методично — улицу за улицей, дом за домом. Стены и крыши всех зданий поливают водой и чистят щетками. Масштабы предприятия и скорость работы вызывают восхищение».

Одна из тысяч свалок с мешками радиоактивного грунта.

По словам Поднесински, первое, что замечаешь при входе в зону — это сотни тысяч черных мешков, заполненных радиоактивной землей. Они появились здесь в результате тщательной работы по дезактивации зоны.

В целях экономии места, рабочие укладывают мешки пластами один поверх другого.

«До сих пор не ясно, куда будут девать загрязненные отходы, тем более, что жители протестуют против долгосрочных свалок, расположенных вблизи их домов. Они не желают продавать или сдавать в аренду свои земли для этой цели. Они не верят заверениям правительства, что по истечению 30 лет эти мешки с радиоактивными отходами уже не будут представлять какую-либо угрозу. Они обеспокоены тем, что эти отходы останутся там навсегда».

«Двадцать тысяч рабочих кропотливо убирают каждый участок земли. Они снимают верхний, наиболее загрязненный слой почвы и укладывают его в мешки, которые потом привозят на одну из нескольких тысяч свалок. Мешки повсюду. Они становятся неотъемлемой частью ландшафта в окрестностях Фукусимы».

Фукусима спустя 4 года со дня аварии. Часть 2

«Когда я подхожу ближе, я замечаю, что машины стоят упорядочено в несколько рядов. Я догадываюсь, что эти автомобили получили дозу радиации и были брошены владельцами на дороге. Через мгновение сигнал дозиметра подтверждает это «.

«Контрольно-пропускной пункт около атомной электростанции Фукусима II. Сооружение на заднем плане — это один из реакторов «.

С помощью коллег, которые свели его с нужными людьми, Поднесински получил разрешение на въезд в некоторые из брошенных и зараженных радиацией городов.

В оранжевой зоне, Поднесински встретил фермера, Наото Матсумура.

Матсумура незаконно вернулся в свой дом, когда эта территория еще была обозначена красным цветом на карте, чтобы заботиться о брошенных животных.

Матсумура также заботится о брошенных страусах.

«Ему не давала покоя мысль, что целые стада скота бесцельно бродят по пустым улицам, в то время как их владельцы бежали, спасаясь от излучения. Он говорит, что многие животные умирали от голода или были уничтожены по приказу властей».

«Игровой зал»

Жителям оранжевых зон разрешено посещать свои покинутые дома только в дневное время.

Тем не менее, Поднесински утверждает, что и в этих зонах он почти совсем не видел людей, т.к. многие боятся возвращаться сюда.

«Я был убежден, что увиденное своими глазами поможет мне лучше оценить последствия катастрофы, разразившейся в результате аварии на атомной электростанции, и понять масштабы трагедии, особенно осознать весь трагизм ситуации, в которой оказались эвакуированные жители».

Надежды на возвращение почти нет, поэтому большинство молодых жителей навсегда покинули Фукусиму, переехав в поисках лучшей жизни в большие города и в саму столицу Токио.

Жители постарше, выросшие здесь и привязанные к своим домам, где прожили не одно десятилетие, предпочитают селиться неподалеку.

Поднесински был приглашен в одно из временных жилищ в гости к бывшей жительнице Фукусимы, пострадавшей от стихийного бедствия, Йоуку Нозава.

«Йоуку Нозава привела меня в свое временное жилище, которое предоставили ей спустя несколько недель скитаний и переездов с места на место во время эвакуации. То, что меня пригласили в дом, было большой честью и признаком оказанного мне доверия со стороны хозяйки, т.к. японцы тщательно оберегают свою личную жизнь от вмешательства посторонних».

Временно возведенное жилье, как правило, состоит из двух небольших комнат, кухни и прихожей.

Некоторые эвакуированные ранее переезжали жить к родственникам, но, в конце концов, они вернулись в свое временное жилье из-за страха быть обузой для членов их семей.

В городе Намиэ, который находится в красной зоне, он запечатлел жуткие с виду покинутые здания и пустынные улицы.

В городе было безлюдно, если не считать патрулей, охраняющих территорию от всякого незаконного вторжения.

«Хотя город полностью опустел, светофоры все еще работают, и уличные фонари зажигают вечером. Время от времени по улицам проезжает полицейский патруль, каждый раз останавливаясь на красный свет светофора, даже несмотря на то, что вокруг никого больше нет».

«При посещении поселка Футаба, который граничит с поврежденной АЭС Фукусима I, был велик соблазн попытаться запечатлеть на фото главного виновника ядерной катастрофы, но, к сожалению, все дороги, ведущие к электростанции были перекрыты и усиленно охранялись».

Тут Поднесински познакомился с Масами Йошизава, который, как и тот другой фермер из оранжевой зоны, вернулся на свое ранчо вскоре после катастрофы, чтобы заботиться о своем стаде.

Вскоре после аварии, Йошизава обнаружил загадочные белые пятна на шкуре своих коров. Он подозревает, что они появились от того, что стадо пасется на зараженных лугах.

«В настоящее время на ферме Масами Йошизава около 360 голов крупного рогатого скота».

Хотя Йошизава пытался обратиться за помощью к японскому парламенту, ему так и не удалось убедить правительство предоставить финансовые средства для проведения дальнейших исследований.

В поселке Футаба посетителям выдают защитную одежду, маски и дозиметры для измерения радиационного излучения.

В Футабе самый высокий уровень загрязнения, так как этот поселок граничит с электростанцией.

Здесь даже не предпринимались попытки очистить территорию от радиации.

«У главной дороги, ведущей к центру поселка, я замечаю плакат с надписью, которая гласит: «Ядерная энергия – это энергия светлого будущего» — сегодня это воспринимается как ироническое напоминание о разрушительных последствиях использования ядерной энергии».

Поднесински видит на улице плакаты-лозунги, прославляющие ядерную энергетику.

Пожилая супружеская пара, Мицуру и Кикуйо Тани, показали ему дом, в котором они жили раньше.

Супругам разрешено посещать дом один раз в месяц и находиться там в течение всего лишь нескольких часов.

Они давно оставили надежду когда-либо вернуться сюда, но приезжают снова и снова, потому что скучают по утраченному дому.

«Намиэ с наступлением сумерек. Несмотря на отсутствие людей, светофоры и уличные фонари все равно горят».

«Фотографии такого рода дают ясное представление о том, какую трагедию общего и личного порядка пережил каждый житель покинутого города или поселка. Они также наглядно дают понять и увидеть, что жители Фукусимы лишились всего, и у них было очень мало времени для эвакуации».

Кикуйо Taни в своем покинутом доме.

Здания были разрушены в прибрежных районах, где бушевал цунами. Следы разрушений до сих пор еще видны, хотя бо̀льшая часть территории расчищена от обломков и завалов. Бетонное здание, которое устояло под натиском цунами – здание школы.

«Здание начальной школы расположено всего в 300 метрах от океана. На верху здания, как и во всех классах, есть часы, которые остановились в тот момент, когда разрушительное цунами крушило все вокруг».

«Из всех зданий лишь одно это бетонное строение выдержало разрушительную силу цунами. Это школа, построенная на деньги спонсоров – компании, обслуживающей атомную станцию. Все школьники, к счастью, выжили, убежав и скрывшись за близлежащими холмами».

Классные комнаты, спортзал и музыкальный класс были оставлены в спешке.

В одной из классных комнат на первом этаже школы видна метка ниже доски, указывающая на уровень воды, которую принесли с собой волны цунами.

«Доска в классе испещрена надписями, оставленными бывшими жителями, школьниками и учителями. Желая поднять моральный дух всех тех, кто пострадал в результате катастрофы, они написали: Мы возродимся./ Мы устоим, Фукусима!/ Безмозглая компания./ Мы были соперниками, играя в софтбол, но наши сердца едины! / Мы обязательно вернемся! / Несмотря ни на что, именно сейчас мы переживаем начало нашего возрождения. / Я горжусь тем, что окончил начальную школу Укедо. / Фукусима сильна духом./ Не сдадимся, будем жить! / Мечтаем снова жить у моря. \ Школа, ты такая же, какой была 11 марта 2011 года, это не конец».

Рейтинг публикации:

0

Ключевые теги: Аварии и ЧП на АЭС, Трагедия Фукусимы Япония
Комментарии (0) | Распечатать

Добавить новость в: