Источник перевод для mixstuff– Ксения Гусакова

Просмотрев более восемнадцати тысяч представленных на конкурс снимков, американский журнал “National Geographic Traveler ” объявил победителей и призеров конкурса 2014 года.

Лауреаты конкурса получили великолепные награды: обладатель Гран При выиграл восьмидневную экспедицию на Аляску для двоих человек, обладатель второго приза – пятидневную поездку в Санта-Фе, штат Нью-Мехико, а третьему призеру достался шестидневный круиз для двоих на парусной шхуне вдоль живописного побережью штата Мэн. Мы подготовили небольшую коллекцию работ победителей и финалистов конкурса.

1 Эта фотография городка Чески Крумлов в Чехии была сделана с высшей точки – башни городского замка. Как видим, отсюда открывается великолепная панорама живописной исторической застройки (поощрительный приз)

2 «Качели на краю света» в Баньос, Эквадор, подвешены над бездонной пропастью и прикреплены к маленькой деревянной халабуде, которая служит заодно и метеостанцией. На заднем плане виден действующий вулкан Тунгурахуа, извергающий лаву и столб пепла. Через несколько минут после того, как была сделана эта фотография, началась эвакуация людей из района извержения (поощрительный приз)

3 Бродя по старинному рынку Боро в Лондоне, этот фотограф сделал снимок одетых в винтажные белые платья четырех женщин, которые лакомятся мороженым у входа в маленькое кафе (поощрительный приз)

4 Эта фотография была сделана на верхушке Тин-Мерзуга, самой большой песчаной дюны в регионе Тадрат в пустыне Сахара, на территории Алжира. Человек, отдыхающий на песке – Мусса Машер, проводник-туарег, который сопровождал фотографа и остальных членов группы на вершину дюны. Регион Тадрат знаменит своими красными песками и наскальными рисунками животных, некогда обитавших в этих местах (поощрительный приз)

5 На снимке изображена участница празднества «Mayana Soora Thiruvizha», которое проходит в маленьком селении Каверипаттинэм в Южной Индии. Празднество посвящено Ангаламман, широко почитаемому в Южной Индии божеству (поощрительный приз)

6 Фотография была сделана в конце трехдневного верхового перехода из Bushman’s Nek в Южной Африке в Национальный парк Селабатебе, Лесото. Лошади отдыхают на фоне Драконовых гор после долгого изнурительного путешествия (поощрительный приз).

7 Юный монах нашел идеальный источник света для чтения своей священной книги в помещении пагоды. Снимок сделан в селении Олд Баган, Бирма (поощрительный приз)

8 В период весеннего половодья в Трагосе, Австрия, уровень воды в Грюнер Зее (Зеленое озеро) поднимается почти на десять метров. На пару недель высокая вода скрывает туристические тропы, луга и деревья (Третий Приз)

9 На снимке, сделанном в Меа Шеарим, ортодоксальном районе Иерусалима – Аарон и Ривке, молодожены, вступившие в брак после единственного свидания. Тем не менее, им предстоит провести вместе всю оставшуюся жизнь (Второй Приз)

10 Грозная и величественная картина была сфотографирована во время экспедиции «охотников за штормами» в районе Аллеи Торнадо в США. Приближающаяся буря в городке Юльсбурге, штат Колорадо, по предположениям экспертов, должна была вызвать торнадо, однако, этого не случилось. Наблюдались лишь огромная воронка, крупный град и дождь (Гран При)