Летологика или почему слово вертится на языке
Источник перевод для mixstuff – Эвелина Скок
Такое случалось с каждым из нас. Вы что-нибудь
рассказываете или объясняете собеседнику, и вдруг нужное слово
ускользает от вас, издевательски «вертится на языке», но никак не даёт
себя «поймать».
Плавность вашей речи прерывается, она наполняется междометиями и
описательными фразами типа «ну как же это называется» или «такая
маленькая/круглая/железная штучка»… Впечатление испорчено, и вы
понимаете, что не успокоитесь и не сможете продолжать разговор, пока не
вспомните искомое слово.
Это ужасно раздражает, но вместе с тем помогает разобраться в том, как работает наша память.
Неспособность вспомнить слово, и одновременно след от этого
слова, хранящегося где-то глубоко в нашей памяти, называется
«летологикой». Этот термин происходит от двух греческих слов: «лета»
(забвение) и «логос» (слово). Летой в греческой мифологии также называют
реку, воду которой пьют души ушедших из жизни, чтобы стереть из памяти
всё земное.
Появление термина «летологика» обычно связывают с выдающимся
психологом первой половины 20 века Карлом Юнгом. Однако на самом деле
впервые оно было напечатано в 1915 году, в американском медицинском
словаре Дорнальда, где объяснялось как «неспособность вспомнить
подходящее слово».
Но вне зависимости от того, кто придумал термин, переоценить
важность исследований Юнга на эту тему невозможно. Благодаря его работам
мы сегодня значительно лучше понимаем механизмы работы памяти.
Человеческая память, как мы все знаем, устроена совсем не так,
как память компьютера, где все данные разложены «по полочкам» и
извлекаются одним нажатием кнопки. Как отмечает психолог Том Стаффорд,
«лёгкость извлечения информации из памяти зависит от того, как много
ассоциаций с ней связывается в момент появления, а не с тем, как сильно
мы хотим что-либо запомнить».
Держать в голове все слова, которые есть в словаре практически
невозможно. В Оксфордском словаре, к примеру, насчитывается около 600
тысяч слов. Активный словарь образованного взрослого человека
значительно уже, но и он, по подсчётам психологов, превышает 50 тысяч
слов.
Значение некоторых слов человек понимает, но не использует в
повседневной речи или письме – это так называемый «пассивный словарь».
Чаще всего именно эти слова (а также имена и названия) издевательски
«вертятся на языке» и ускользают из памяти в самый неподходящий момент.
В человеческой памяти всё строится на ассоциациях. Те слова,
которые мы используем часто, обрастают достаточным количеством
ассоциаций из разных периодов нашей жизни. Мы «дёргаем» за эти
ассоциации, как за ниточку, и моментально выуживаем необходимые нам
слова, термины и имена. А у слов, которые используется редко, такие
ассоциативные связи обрываются, поэтому и «достать» их из памяти в
нужный момент оказывается непросто.
Источник: mixstuff.ru.
Рейтинг публикации:
|
