Случайно образовалась своеобразная заочная «прямая линия» Франция-Россия, счёт 1:1, но это совсем не ничья, ибо выиграли все, а главный победитель – Россия, которую представлял Пётр Толстой, по совместительству правнук Л.Н.Толстого. Всё остальное о нём есть в сети. Добавлю лишь, что прекрасно знает французский язык, причём, по признанию самих французов, даже во многом лучше, чем сами носители.
Короче, история такая (читателям, кстати, уже знакомая): 24 ноября французский телеканал BFMTV на свою голову решил разоблачить российскую пропаганду и в качестве инструмента выбрал П.Толстого. Ролик, на удивление самих французов, до сих пор висит на канале BFMTV, причём как один из самых популярных, где на сегодня 1,2 млн просмотров, 23 тыс лайков и около 20 тыс комментариев, 99,9% – восхищённых не только стилем ответов, но и, главное, чёткостью позиции, ставшей для многих откровением. Многие оказались на грани шока ввиду того, что до этого момента были фактически оболванены односторонней позицией с откровенно двойными стандартами своих СМИ.
Вот, к примеру, оценка французов российским пользователем:
Наталья В, 1 месяц назад:
«Дорогие французы! Большое спасибо за ваши комментарии. Читая их понимаешь, что люди хотят знать правду и что важно, умеют и слушать и слышать. Пётр, а вам слова моей искренней признательность за данное интервью. И спасибо BFMTV, что это интервью состоялось».
Через пару дней, 26 ноября, я решил залить то же самое интервью с техническим (кривым, естественно) переводом на свою страницу. Результат на сегодня: 0,9 млн просмотров (до сих пор рост по 10-20 тыс в сутки), 27 тыс лайков и около 6,5 тыс комментариев, 99% из которых под стать французским, хотя негативных чуть больше, которые, судя по стилю, от соседей, ибо суть разговора касается их напрямую.
В принципе, суть я описал уже выше, так что, первоначальная оценка, типа «Пётр Толстой бомбанул французов», слегка должна быть скорректирована: Пётр Толстой бомбанул всех, в том числе и россиян. Своей чёткой позицией, грамотными ответами на прекрасном французском и обнадёживающей перспективой России, которая не может проиграть войну в принципе.
Считаю «выборку» более чем репрезентативной и самое главное (с учётом политической ангажированности BFMTV), в значительной степени, экстраполируемой на всю Францию. За исключением, естественно, бесноватой «элиты» и незначительной части оболваненных русофобией.
Так что, респект французам, не чуждым к восприятию правды, даже если она идёт вразрез с политической линией их полоумных «наполеонов». На мой взгляд, это должно обнадёживать. По-крайней мере, в перспективе, когда все эти полоумные уйдут в утиль, а на смену им могут прийти вполне вменяемые «де Голли».
Впрочем, питать излишних иллюзий тоже не стоит. Французы, конечно, хотят знать правду, но это просто нормально и почему-то не мешает ни им, ни их соседям периодически ходить в Drang nach Osten.
Кстати, Пётр Толстой уже не в первый раз бомбит своими интервью французов. Вот, к примеру, оригинал более раннего (от 03.10.22.) короткого интервью тому же BFMTV (нашёл сегодня), заслуживающее не меньшей оценки (тональность комментариев французов та же):
С переводом:
Приятного просмотра. И с нашим родным Новым Старым Годом!
Александр Дубровский
Спокойно Z Маша
Рейтинг публикации:
|
