Зрада от S.T.A.L.K.E.R. 2

Опять пресловутая “зрада” выползает там, где её быть не должно

Украинская компания разработчиков GSC Game World на совместной конференции Microsoft и Bethesda в рамках E3 впервые полноценно показала геймплей весьма ожидаемого компьютерного фантастического боевика S.T.A.L.K.E.R. 2 с подзаголовком Heart of Chernobyl (Сердце Чернобыля).

Однако такое название возмутило некоторых украинских мовноборцев, т.к. видите ли название недостаточно гiднэ. По мнению шизоидов слово “Чернобыль” не является украинизмом. Якобы на украинском языке правильно писать Chornobyl (через “O”).

И не беда, что англоязычное слово “Chernobyl” крепко закреплено в английском словаре именно с буквой “Е”. Главное — насрать с три короба и показать недовольство. Так же не страшно, что первая глава дебютной части игры так же использовала прежнее слово “Chernobyl” и это никого не смущало.

Короче, Григорович и остальная компания GSC теперь москали. Так сказали украиноязычные геймеры.

Кроме того, на презентации игры разработчики показали русскоязычный трейлер, что по мнению францюватых является недопустимым.

Хохлогеймеры принялись критиковать команду за отсутствие украинской озвучки, которой к слову у предыдущих частей не было и всех всё устраивало. Когда же украинские локализаторы через десяток лет всё же сделали украинскую версию, она была мягко говоря дерьмом без стерео. Звуки и прочая стрельба слышны из левой колонки, а диалоги и крики из правой. Да и попытка перевести легендарную игру на украинский язык сделала из игры полную какофонию.

В остальном, по моему субъективному мнению, последний трейлер показал ту знакомую мне Зону. Разработчики не отступили от канонов, но если они начнут вестись на истерики украинодумных, игра рискует потерять звание украинской гордости и превратиться в очередной говно-сиквел.

Впрочем, это в старых традициях. Ведь до чего добирается патриот Украины превращается в дерьмо. Собственно, в это и превратилась Украина.

Алексей Гумилев, ДНР

Обязательно подписывайтесь на наши каналы, чтобы всегда быть в курсе самых интересных новостей News-Front|Яндекс Дзен, а также Телеграм-канал FRONTовые заметки

Рейтинг публикации:

17

Комментарии (0) | Распечатать

Добавить новость в: