Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  |  RSS 2.0  |  Информация авторамВерсия для смартфонов
           Telegram канал ОКО ПЛАНЕТЫ                Регистрация  |  Технические вопросы  |  Помощь  |  Статистика  |  Обратная связь
ОКО ПЛАНЕТЫ
Поиск по сайту:
Авиабилеты и отели
Регистрация на сайте
Авторизация

 
 
 
 
  Напомнить пароль?



Клеточные концентраты растений от производителя по лучшей цене


Навигация

Реклама

Важные темы


Анализ системной информации

» » » Телеканал «патриота» Коломойского снял семь фильмов на русском языке

Телеканал «патриота» Коломойского снял семь фильмов на русском языке


7-02-2020, 12:56 | Политика / Новости политики | разместил: Редакция ОКО ПЛАНЕТЫ | комментариев: (1) | просмотров: (741)
Телеканал «патриота» Коломойского снял семь фильмов на русском языке

Украина сегодня переживает масштабную украинизацию образования и эфира, в то время как один из главных телеканалов страны снимает сериалы на русском языке для извлечения прибыли. Подробнее — в материале ПИКiNFORM.

Навязывая украинский язык во всех сферах, от радиоэфира до школьного образования, политики и их покровители прекрасно понимают: коммерчески окупается только контент, создаваемый на русском языке.

Квоты — для «маленьких украинцев», многие из которых оказались «нацменьшинствами» в родных, исконно русскоязычных регионах. Крупному медиабизнесу, связанному с властью и олигархами, правила не писаны. К такому выводу можно прийти, ознакомившись с новинками телеканала «1+1», который принадлежит Игорю Коломойскому.

Если комедии на 2020-й год премьеры были сняты на государственном языке, то такой востребованный продукт, как мелодрамы — на русском. Причём дирекция телеканала откровенно признаёт: это попросту выгодно. Как заявила одна из продюсеров «1+1» Алена Еремеева, украиноязычный продукт не окупается, а артисты на нём работают хуже. Это в полной мере относится к мелодрамам, языком которых был выбран русский — для всех семи. Украинский же язык оставили для менее популярного жанра комедий.

«Для продажи заложена цель производить на русском языке. Сериалы, которые требуют адаптации на русский, не заложены в бизнес-модель как потенциальный продукт для продажи», — заявил генеральный продюсер канала Максим Кривицкий.

Пока новостные службы и политические программы «1+1» в полной мере все шесть лет поддерживали инициативы власти по тотальной украинизации, сам канал не намерен на неё переходить: бизнес есть бизнес.



Источник: /pikinform.ru.

Рейтинг публикации:

Нравится3



Комментарии (1) | Распечатать

Добавить новость в:


 

 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Чтобы писать комментарии Вам необходимо зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

  1. » #1 написал: Редакция ОКО ПЛАНЕТЫ (7 февраля 2020 13:37)
    Статус: Пользователь offline |



    Группа: Главные редакторы
    публикации 32764
    комментариев 24112
    Рейтинг поста:
    0
    На телеканале "1+1" объяснили, что украинский язык не подходит для мелодрам
    Украинский телеканал "1+1" снял семь мелодраматических сериалов для весеннего сезона только на русском языке, так как на украинском языке драмы смотрят гораздо хуже, заявил продюсер сериалов и фильмов канала Алена Еремеева.

    "Найти тональность украинского языка, чтобы зритель его воспринимал, достаточно непросто. По нашим наблюдениям, мелодрамы на украинском языке смотрятся хуже, чем комедии. Посмотрев комедии, попав в водоворот событий, они просто не замечают, на каком языке они смотрят продукт. Продукты в весеннем сезоне мы произвели на русском языке, потому что украинский сложнее дается для этого жанра. Артистам пока еще тяжело работать на украинском языке", – передает ее слова РИА Новости.

    В то же время она отметила, что речь ни в коем случае не идет "о каком-либо предубеждении" – она назвала это "производственными нюансами".

    "Учитывая такие технические, фонетические и другие моменты, переход на украиноязычный продукт происходит медленнее, чем нам бы хотелось. Украинское сериальное производство сейчас в процессе своего развития, и мы надеемся, что, объединив усилия, – и продюсеры, и сценаристы, и актеры – мы будем более быстро двигаться к тому, чтобы работа над созданием украиноязычного контента происходила более эффективно", – подчеркнула Еремеева.

    http://alternatio.org/

       
     






» Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации. Зарегистрируйтесь на портале чтобы оставлять комментарии
 


Новости по дням
«    Март 2024    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Погода
Яндекс.Погода


Реклама

Опрос
Ваше мнение: Покуда территориально нужно денацифицировать Украину?




Реклама

Облако тегов
Акция: Пропаганда России, Америка настоящая, Арктика и Антарктика, Блокчейн и криптовалюты, Воспитание, Высшие ценности страны, Геополитика, Импортозамещение, ИнфоФронт, Кипр и кризис Европы, Кризис Белоруссии, Кризис Британии Brexit, Кризис Европы, Кризис США, Кризис Турции, Кризис Украины, Любимая Россия, НАТО, Навальный, Новости Украины, Оружие России, Остров Крым, Правильные ленты, Россия, Сделано в России, Ситуация в Сирии, Ситуация вокруг Ирана, Скажем НЕТ Ура-пЭтриотам, Скажем НЕТ хомячей рЭволюции, Служение России, Солнце, Трагедия Фукусимы Япония, Хроника эпидемии, видео, коронавирус, новости, политика, спецоперация, сша, украина

Показать все теги
Реклама

Популярные
статьи



Реклама одной строкой

    Главная страница  |  Регистрация  |  Сотрудничество  |  Статистика  |  Обратная связь  |  Реклама  |  Помощь порталу
    ©2003-2020 ОКО ПЛАНЕТЫ

    Материалы предназначены только для ознакомления и обсуждения. Все права на публикации принадлежат их авторам и первоисточникам.
    Администрация сайта может не разделять мнения авторов и не несет ответственность за авторские материалы и перепечатку с других сайтов. Ресурс может содержать материалы 16+


    Map