Прокуратура Киева занялась фильмом "В бой идут одни старики"
14-03-2012, 15:07 | Политика / Новости политики | разместил: VP | комментариев: (18) | просмотров: (4 215)
Прокуратура Киева начала проверку соблюдения авторских прав в отношении фильма режиссера Леонида Быкова "В бой идут одни "старики".
Об этом сообщила СМИ советник главы государства и руководитель Главного управления по гуманитарным и общественно-политическим вопросам Администрации президента Анна Герман.
Напомним, 9 мая 2009 года на Первом канале в России и на телеканале "Украина" была показана колоризированная версия фильма "В бой идут одни "старики". Раскрашивала картину Леонида Быкова компания "Трейд интертеймент", которая получила это право, выиграв тендер, проводившийся Госкино Украины.
16 мая Голосеевский суд Киева удовлетворил иск дочери режиссера Марьяны Быковой, признав раскрашенную версию картины искажающей ее первоначальный смысл. Суд постановил уничтожить все копии цветной версии фильма в Украине и взыскать в пользу дочери режиссера Быкова символическую 1 гривню.
Однако 14 сентября 2011 года Коллегия судей судебной палаты по гражданским делам Апелляционного суда города Киева решение Голосеевского райсуда упразднила и в удовлетворении иска Марьяне Быковой отказала. После этого дочь режиссера и написала письмо в Администрацию президента.
"К нам в Администрацию обратилась дочь Быкова, - сообщила Анна Герман. - Мы посоветовались и обратились в Генпрокуратуру, и оттуда нам ответили, что поручили прокуратуре города Киева провести проверку ситуации и в случае нарушения авторских прав в соответствии с законодательством прореагировать. Я человек старой формации. Я уважаю право автора на то, чтобы его воля была исполнена. Если он завещал, чтобы лента была показана только в черно-белом варианте, то это его право. И если наследники творца требуют, чтобы фильм был показан только в черно-белом варианте, то это их право. "В бой идут старики" - это классика киноискусства, и я бы не стала его раскрашивать".
Для того чтобы стилизация была идеальной, Быков специально пригласил на фильм оператором Владимира Войтенко, который во время войны работал оператором военной хроники.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Чтобы писать комментарии Вам необходимо зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
» #18 написал: giorgos (15 марта 2012 01:42) Статус: |
Во многом именно благодаря хорошим отзывам бывших фронтовиков, успевших посмотреть фильм до его выхода на широкий экран, Госкино СССР приняло решение поощрить создателей картины. 6 февраля 1974 года был издан приказ о выплате им денежного вознаграждения. Это было справедливое решение, если учитывать, что лента была снята с большой экономией средств: из отпущенных на ее постановку 381 тысячи рублей было потрачено 325 тысяч. В числе поощренных было 39 человек. При награждении особо выдели режиссера-постановщика Леонида Быкова: ему выплатили 200 рублей премии и присвоили звание "режиссера-постановщика 1-й категории" (для примера: актерам А. Смирнову, В. Талашко и С. Иванову выплатили по 50 рублей).
http://www.leonid-bykov.ru/staty/19.htm
Как сказала героиня-летчица Зоя из фильма, когда зашел разговор о том, кто первый распишется на стене в Берлине - 1-я эск. или 2-я" поющая" :"Да какая разница, браток...наши...ваши." На что Маэстро ответил: "И вообще там первым распишется рядовой, пехотный Ваня...и по праву."
Поэтому, немного перефразировав, хочу заметить: да какая разница, люди? Цветной, черно-белый....краской этот Великий фильм-повесть о подвиге наших дедов и отцов, бабушек и мам испортить невозможно. Не это главное. Главное - как его снял великий режиссер и актер Леонид Быков, какими показал людей на войне, их Подвиг. И если молодежи привычнее смотреть фильм в цвете - пусть смотрят, главное - зацепит их этот фильм за душу или нет. Очень хочу надеяться, что зацепит, черно-белый-ли, цветной-ли - не важно.
--------------------
«Когда демократия превратится в фашизм, она будет иметь лицо Америки» (Б.Брехт)
» #17 написал: Koba2007 (14 марта 2012 22:11) Статус: |
Вкусы вкусами, но существует ПРАВО. Говоря попросту, если ваш сосед по даче ваш забор по своему вкусу перекрасит, вы о вкусах будете рассуждать, или о правах?
А вообще, учитывая тенденцию раскрашивать фильмы и т.п., в недалёком будущем многие не смогут без 3d понять, о чём на экране тени движутся.
» #12 написал: manch77 (14 марта 2012 18:37) Статус: |
Татьяна, полностью согласна, для получения удовольствия от пения великого Карузо, лучше слушать самого Карузо, а не так как это может передать сосед.Есть вещи которые ценны такими какими они есть, например гравюра Дюрера, вы согласитесь, что раскрашенная современным мастером она будет проигрывать.
Нет, Оль. Не согласна. Я люблю всё красивое. Может если бы посмотрела эту картинку в оригинале - то она бы мне понравилась. Но то, что ты разместила мне не нравится. В цвете было бы лучше.
» #10 написал: manch77 (14 марта 2012 16:57) Статус: |
А Вам не кажется странным, что Вы об этом знаете, а его дочь нет? Материальных интересов вроде в этой судебной истории нет. Если бы наследница имела какую нибудь финансовую заинтересованность то потребовала бы денежки за моральную компенсацию больше чем 1 гривну.
--------------------
Успех в войне решают два фактора: ружье нового образца и школьный учитель. - Отто фон Бисмарк
» #9 написал: boris (14 марта 2012 16:37) Статус: |
рокабилли, Не только с трудом пробил возможность снимать фильм, но и условие ему поставили - фильм снимать только на черно-белую пленку. А Быков ОЧЕНЬ хотел снять цветной фильм. И украинские демагоги наверняка знают об этом, но только очень любят все ередергивать.
» #8 написал: manch77 (14 марта 2012 16:31) Статус: |
Татьяна, полностью согласна, для получения удовольствия от пения великого Карузо, лучше слушать самого Карузо, а не так как это может передать сосед. Есть вещи которые ценны такими какими они есть, например гравюра Дюрера, вы согласитесь, что раскрашенная современным мастером она будет проигрывать.
Именно по этой причине не люблю современные расскраски.
И? При чем здесь зрение и душа? Через цветное туго доходит? Или лишь бы написать?
Человек сознательно снимал фильм, как военную хронику, привлекая для этого конкретного оператора. Чтобы люди смотрели не красивую картинку, а напряглись и постарались перенестись в то время и пережить эмоции людей переживших войну, помнивших старую кинохронику.
--------------------
Успех в войне решают два фактора: ружье нового образца и школьный учитель. - Отто фон Бисмарк
» #4 написал: virginiya100 (14 марта 2012 15:52) Статус: |
Будь автор жив сейчас, то после просмотра "Золушки" и других раскрашенных картин, он, возможно и поменял бы свое мнение. А может и зрителей спросил бы: что им больше нравится. Смотреть черно-белое кино тяжело для глаз. ИМХО. Цветное я бы посмотрела.
Что за нравы пошли? Чуть-что - сразу в суд, по любому поводу.
Вот интересно: Быков был, конечно, патриотом своей "ридной". Но что бы он сказал сейчас?
» #1 написал: manch77 (14 марта 2012 15:30) Статус: |
Материалы предназначены только для ознакомления и обсуждения. Все права на публикации принадлежат их авторам и первоисточникам. Администрация сайта может не разделять мнения авторов и не несет ответственность за авторские материалы и перепечатку с других сайтов. Ресурс может содержать материалы 16+
Статус: |
Группа: Посетители
публикаций 0
комментариев 817
Рейтинг поста:
Во многом именно благодаря хорошим отзывам бывших фронтовиков, успевших посмотреть фильм до его выхода на широкий экран, Госкино СССР приняло решение поощрить создателей картины. 6 февраля 1974 года был издан приказ о выплате им денежного вознаграждения. Это было справедливое решение, если учитывать, что лента была снята с большой экономией средств: из отпущенных на ее постановку 381 тысячи рублей было потрачено 325 тысяч. В числе поощренных было 39 человек. При награждении особо выдели режиссера-постановщика Леонида Быкова: ему выплатили 200 рублей премии и присвоили звание "режиссера-постановщика 1-й категории" (для примера: актерам А. Смирнову, В. Талашко и С. Иванову выплатили по 50 рублей).
http://www.leonid-bykov.ru/staty/19.htm
Как сказала героиня-летчица Зоя из фильма, когда зашел разговор о том, кто первый распишется на стене в Берлине - 1-я эск. или 2-я" поющая" :"Да какая разница, браток...наши...ваши." На что Маэстро ответил: "И вообще там первым распишется рядовой, пехотный Ваня...и по праву."
Поэтому, немного перефразировав, хочу заметить: да какая разница, люди? Цветной, черно-белый....краской этот Великий фильм-повесть о подвиге наших дедов и отцов, бабушек и мам испортить невозможно. Не это главное. Главное - как его снял великий режиссер и актер Леонид Быков, какими показал людей на войне, их Подвиг. И если молодежи привычнее смотреть фильм в цвете - пусть смотрят, главное - зацепит их этот фильм за душу или нет. Очень хочу надеяться, что зацепит, черно-белый-ли, цветной-ли - не важно.
--------------------
Статус: |
Группа: Гости
публикаций 0
комментариев 0
Рейтинг поста:
Полагаю, именно на юридических правах наследников автора суд и основал своё решение.
Статус: |
Группа: Посетители
публикаций 0
комментариев 2509
Рейтинг поста:
Да, если оно юридически оформлено, иначе это попадает только под этические нормы.
--------------------
Статус: |
Группа: Посетители
публикаций 0
комментариев 36
Рейтинг поста:
Странно, миллион раз смотрела этот фильм и не замечала, что он черно-белый
завещание режиссера это тоже юридический вопрос
Статус: |
Группа: Посетители
публикаций 0
комментариев 2509
Рейтинг поста:
Возвращаемся к первому комментарию:
Спор о вкусах был привязан конкретно к гравюре и ее цветовой гамме.
--------------------
Статус: |
Группа: Гости
публикаций 0
комментариев 0
Рейтинг поста:
Вкусы вкусами, но существует ПРАВО. Говоря попросту, если ваш сосед по даче ваш забор по своему вкусу перекрасит, вы о вкусах будете рассуждать, или о правах?
А вообще, учитывая тенденцию раскрашивать фильмы и т.п., в недалёком будущем многие не смогут без 3d понять, о чём на экране тени движутся.
Статус: |
Группа: Посетители
публикаций 0
комментариев 2509
Рейтинг поста:
Татьяна, тогда, этот спор бесполезен ибо "на вкус и цвет приятеля нет".
Я очень люблю гравюры этого автора, а он работал только в черно-белом.
--------------------
Статус: |
Группа: Гости
публикаций 0
комментариев 0
Рейтинг поста:
Статус: |
Группа: Посетители
публикаций 0
комментариев 2509
Рейтинг поста:
А Вам не кажется странным, что Вы об этом знаете, а его дочь нет?
Материальных интересов вроде в этой судебной истории нет.
Если бы наследница имела какую нибудь финансовую заинтересованность то потребовала бы денежки за моральную компенсацию больше чем 1 гривну.
--------------------
Статус: |
Группа: Посетители
публикаций 0
комментария 43
Рейтинг поста:
рокабилли,
Не только с трудом пробил возможность снимать фильм, но и условие ему поставили - фильм снимать только на черно-белую пленку. А Быков ОЧЕНЬ хотел снять цветной фильм. И украинские демагоги наверняка знают об этом, но только очень любят все ередергивать.
Статус: |
Группа: Посетители
публикаций 0
комментариев 2509
Рейтинг поста:
Татьяна, полностью согласна, для получения удовольствия от пения великого Карузо, лучше слушать самого Карузо, а не так как это может передать сосед.
Есть вещи которые ценны такими какими они есть, например гравюра Дюрера, вы согласитесь, что раскрашенная современным мастером она будет проигрывать.
Именно по этой причине не люблю современные расскраски.
Полностью согласна, с героем пародии:
https://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=6MxrqxVl9bY
--------------------
Статус: |
Группа: Посетители
публикаций 0
комментария 2
Рейтинг поста:
Быков с трудом пробил возможность снять картину. Денег ему дали с гулькин нос, поэтому и пленка черно-белая.
Статус: |
Группа: Гости
публикаций 0
комментариев 0
Рейтинг поста:
manch77,Оля. Я же написала, что буде он, Быков, жив сейчас, то может и поменял бы свое мнение. Только и всего!
Поэтому мне больше нравится читать книги, чем смотреть фильмы. Дабы никто не мог навязать своё видение сюжета и его исполнения.
Статус: |
Группа: Посетители
публикаций 0
комментариев 2509
Рейтинг поста:
Человек сознательно снимал фильм, как военную хронику, привлекая для этого конкретного оператора. Чтобы люди смотрели не красивую картинку, а напряглись и постарались перенестись в то время и пережить эмоции людей переживших войну, помнивших старую кинохронику.
--------------------
Статус: |
Группа: Гости
публикаций 0
комментариев 0
Рейтинг поста:
Наверно он хотел добраться до души.
Статус: |
Группа: Посетители
публикаций 0
комментариев 2509
Рейтинг поста:
Фильм снят в 1973 году, тогда уже цветная пленка существовала.
Наверно он хотел добраться до души.
--------------------
Статус: |
Группа: Гости
публикаций 0
комментариев 0
Рейтинг поста:
Будь автор жив сейчас, то после просмотра "Золушки" и других раскрашенных картин, он, возможно и поменял бы свое мнение. А может и зрителей спросил бы: что им больше нравится. Смотреть черно-белое кино тяжело для глаз. ИМХО. Цветное я бы посмотрела.
Что за нравы пошли? Чуть-что - сразу в суд, по любому поводу.
Вот интересно: Быков был, конечно, патриотом своей "ридной". Но что бы он сказал сейчас?
Статус: |
Группа: Посетители
публикаций 0
комментариев 2509
Рейтинг поста:
Вопрос спорный, юридические права на картину и этические - завещание режиссера.
--------------------