1. Вчера 6 марта, в ответ на многочисленные призывы ливийских властей и лично Каддафи, в Триполи прибыла группа экспертов Евросоюза для изучения ситуации в стране. Формат работы комиссии пока остается не вполне понятным.
2. 6 марта отрядом "повстанцев" на востоке Ливии была задержана группа из 6 морских пехотинцев армии Великобритании, которые, как выяснилось, сопровождали неизвестного британского дипломата, якобы прибывшего для переговоров с повстанцами. Сегодня представители оппозиции в Бенгази отпустили британского "дипломата" и военных, извинившись за допущенную ошибку, но попросили впредь предупреждать их заранее о желании британских властей направить дипломатов для проведения переговоров.
Данная информация была с иронией встречана жителями Триполи, которым весьма интересно, сколько таких вот групп "переговорщиков" находится сейчас на территории Ливии?
3. Сегодняшний день в Триполи прошел спокойно, вчерашние празднования по поводу побед над мятежниками в районе Бен Джавада и Рас-Лануфа закончились, но люди смотрят на будущее очень оптимистично. Циркулируют слухи о том, что представители оппозиции в Бенгази согласились заключить перемирие и сесть за стол переговоров.
4. В Завии сегодня, как и в прошедшие выходные, все спокойно, шума и выстрелов не слышно. Никаких боев, демонстраций, "оппозиционеров", "мятежников" и т.п., о чем продолжают рассказывать западные и российские официальные СМИ, на улицах города не наблюдается. Но на трассе Триполи - Завия стоят усиленные посты, на выезде из Триполи присутствует бронетехника, однако в проверках проезжающих мимо автомобилей военные не участвуют.
5. Тобрук. Ситуация в городе по-прежнему спокойная, никаких инцидентов не происходило. На центральной площади, по-прежнему, вывешен трехцветный королевский флаг, т.е. город официально остается на стороне мятежников. Впрочем, последние себя особо никак не проявляют, жизнь в городе идет своим чередом.
6. Сегодня в официальных ливийских газетах был опубликован целый ряд материалов российской печати, где разоблачается ложь западных СМИ о бомбардировках Триполи и тысячах жертв среди мирного населения, в частности, перепечатаны статьи из Комсомольской правды:
Учитывая тот факт, что большинство ливийцев не смотрят российское ТВ и не видят репортажи некоторых российских журналистов, вещающих из Бенгази (и принимающих участие в дезинформации общества) у населения складывается положительный имидж России как страны не присоединившейся к антиливийской клеветнической кампании, что в дальнейшем может способствовать успешному восстановлению отношений с Ливией, после прекращения смуты и воссоединения страны. Вчера в Триполи прилетела группа Российских СМИ – телеканала Russia Today и его арабоязычной версии Русийа ал-Йаум. 7. Любопытная информация от одного из ливийских "одноклассников".
Выпускник русской школы при посольстве в Ливии, закончивший университет в Триполи, работал программистом в китайской компании в Триполи. После начала смуты сотрудники компании были эвакуированы. Однако недавно к нему обратились по телефону представители этой компании с просьбой снова работать у них, поскольку компания планирует в ближайшем будущем вернуть своих специалистов в Ливии и возобновить свою работу.
8. Отметим, что регулярные рейсы из аэропорта Триполи продолжаются в обычном режиме, воздушное сообщение не прервано. Аэропорт действительно не справляется с числом желающим покинуть Ливию, поэтому в залах отправления очень много людей, хотя число пассажиров несколько сократилось по сравнению с моментом эвакуации российских специалистов. Следует отметить, что эвакуация иностранцев не носит характер бегства - как и в случае с россиянами, имело место решение руководства компаний на отъезд из страны. В Ливии остается большое количество иностранцев, в том числе тех, кто по собственному желанию не захотел покидать страну.
В стране все еще имеют место проблемы с работой Интернета, начавшиеся в четверг 3 марта.
Хроники театральной войны в Ливии. 7-8 марта 2011
Блог Толкователя начинает серию фоторепортажей с фронтов «гражданской войны» в Ливии. Художественный замысел постановки оперы «Жизнь за Каддафи», безусловно, интересен и поучителен. Это пример полностью вымышленной «войны», которую перед нами разыгрывает телевидение ряда западных стран с целью организации вторжения в Ливию.
7 марта
Бои под городом Рас Лануф. Тяжело целый день бегать с автоматом, этот актер придумал способ как воевать, сидя в кресле:
На боевом посту – расчет зенитной батареи:
Раненый каддафистами повстанец (куда, не понятно):
А вот и бомбардировки. Бомбит Каддафи странствующие труппы «повстанцев» не щадя своих сил (подпись к фото – «повстанец спасается от бомбардировки»). На заднем плане в полный рост ходят люди, машут руками. Видимо, бомбы у Каддафи безосколочные:
Вот еще «бомбардировка» в том же антураже: на пустыре клубы дыма, вокруг бродят люди, некоторые машут руками. Война.
Это, кстати, фотографии с «передовой». Именно тут идут упорные бои с каддафистами. Десятки трупов, сотни раненых. Реквизит и боеприпасы заранее вывезены на специальные площадки, неподалеку от «линии фронта»:
Перекур массовки («фронт» у города Марсо эль-Брега):
Тут пиротехники явно перестарались. Толпа зрителей (справа) разразилась овациями. «Повстанец» на зенитке в центре немного даже напрягся (камнем может убить ведь). На переднем плане – помощник режиссера в красной беретке:
Повстанцев возит и отвозит на линию фронта специальный транспорт. Вот здесь актеры после смены ждут автобус, который отвезет их на «базу», где можно поспать и помыться (это официальная подпись к этой фотографии AFP):
Молитва. На заднем фоне слева – реквизит, реактивная установка:
Пресс-центр повстанцев в Бенгази. Английская журналистка дает срочно в номер информацию о жестоких боях в секторе Рас Лануф:
БМП ливийской армии у Рас Лануф, солдаты дуреют от безделья:
8 марта.
Клоунада с гражданской войной в Ливии затягивается, реальных новостей с фронтов боев против кровавого диктаторского режима Каддафи мало.
Фотографии, передаваемые многочисленными западными журналистами, по-прежнему удручают своей дешевой постановочностью, а состав актеров обновляется крайне плохо. По-прежнему за три недели многочисленные журналисты не смогли запечатлеть ни одного сколько-нибудь реального боя на видео.
Но есть нюансы. Сегодня катарский телеканал «Аль-Джазира», являющийся ударным медиа в борьбе добра со злом, отличился:
По словам журналистов, видеозапись они получили от повстанцев, которые утверждают, что убитые люди – это солдаты и офицеры ливийской армии, которые были расстреляны спецподразделениями Каддафи за отказ воевать с мятежниками. Точное место происшествия указать они не смогли, предположительно, это случилось где-то к западу от столицы Ливии, Триполи. Сами сотрудники телеканала считают, что видеозапись подлинная, однако неизвестны обстоятельства, при которых она была сделана. Помимо этой записи телеканал располагает еще тремя короткими видеороликами, где запечатлены трупы людей. На одной из них видны обгоревшие трупы людей, которые якобы являлись повстанцами и были убитыми сторонниками Муаммара Каддафи. Все эти записи сделаны на камеру сотового телефона и имеют низкое качество.
Давно пора, мировому сообществу нужны факты зверств режима Каддафи. В пятницу Великобритания и Франция внесут на обсуждение Совета безопасности ООН предложение о введении запрета в Ливии на полеты тамошней боевой авиации. Фактически, это будет первый этап агрессии против этой страны – контролировать воздушное пространство Ливии будут ВВС Великобритании, Франции, Италии и так далее. США крайне сдержано отнеслись к этой инициативе, Обама отделывается дипломатичными заявлениями в духе «все может быть, но мы посмотрим». Влезать в Ливию Вашингтон явно не хочет. Также США опровергли британскую бредятину о поставках оружия повстанцам через Саудовскую Аравию.
По сути, европейским наемникам и театральной массовке, которая усиленно изображает из себя повстанцев в Ливии, а также режиму Каддафи, который по пока непонятным причинам де-факто подыгрывает ей, нужно продержаться до субботы. Если ООН даст отмашку Франции и Великобритании, то вся фактология боев и бомбовых ударов Каддафи будет уже никому не интересна.
Повстанческая батарея ПВО ведет огонь… Огонь батарея, огонь, потянем, потянем, батяня-вомбат… Куда стреляют эти люди, вокруг которых в расслабленных позах стоят художественные руководители – одному Богу известно. Обратите внимание, что буквально впритирку с Тойотой примастился фотограф (седой дядечка). Передает оперативные сводки с поля боя. Если увеличить фотку, рядом с «телом» пулемета справа виден силуэт фотографа – работает с другой позиции.
Британская BBC сообщила сегодня с ссылкой на оппозиционера из Бенгази о том, что родственники его знакомых, живущие в Завийе (городе к западу от Триполи), передали информацию о стрельбе солдат по мирным жителям, опять десятки убитых и раненых. В Киеве дядька, а в Бенгази – бузина.
Упал-отжался. Официальная подпись к этой фотке агентства AFP – «повстанцы укрываются от пуль правительственных войск». Тело на заднем плане халтурит и передвигается так, как ему удобнее – то есть, по-собачьи.
А вот и продолжение истории жизни одного повстанческого зенитного дивизиона. Первая фотка из этого цикла была опубликована в части, касавшейся 7 марта (вторая сверху). Тут негр перепоясался лентой, на зенитку посадили самого молодого и глупого (потому что если авиация все же вдруг и ударит, он первый кандидат в трупы):
А так выглядит боевая позиция этого расчета (людям, служившим в армии просьба громко не смеяться):
Приехала театральная труппа, навалили реквизита, главного героя посадили за незаряженную зенитку, сами пошли пить чай. Специально для фотографа боеприпасы свалили в кучу метрах в пятнадцати от зенитки.
Вообще, если просмотреть сотню-две-три фотографий из зоны «боевых действий», то каждый из вас сможет увидеть, что богатством выбора режиссеры нас не балуют. На фотографиях одни и те же практически лица. Но это еще пол-беды. Думаю, военные аналитики, видя вот ВСЕ ЭТО, первое время охреневали.
Конечно, арабские армии – это сборища ишаков, никто не спорит. Но давайте расставлять правильно акценты – это если им сражаться с вооруженным и подготовленным противником. Люди в костюмах повстанцев вообще не производят впечатления даже боевиков.
Это сугубо штатские люди, держать автомат многие банально не умеют. Идиотские фотографии «я за штурвалом зенитки» показывают, что они просто не понимают – в случае штурмовки они трупы со стопроцентной гарантией. От летчиков Каддафи, чтобы разогнать эту шоблу, не требуется умения делать сложные фигуры, заходить на цель с подветренной стороны, слепить противника отблесками солнца от деталей фюзеляжа . Нужно всего-навсего пройти на бреющем полете над толпой. И она разбежится. А если туда зафигачить нурс, то чудом уцелевшие изойдут поносом. Вы можете себе представить, что такое штурмовик, который заходит на цель и с ревом мчится на вот такую «зенитную батарею», которой управляет какой-то школьник?
Но это все мелочи. Фотографии делаются, как мы уже писали, в расчете на среднестатистического немца, англичанина, итальянца, на людей, которые сами никогда не воевали, не знают, что такое война, а в лучшем случае видели нечто в кино. Вот кино им и крутят.
Вот бомбардировка окрестностей Рас Лануфа – вдали дым, огонь, клубы сажи, «повстанцы» в полный рост убегают. Все портит фигура человека в центре – он идет в полный рост, руки в карманы, и на авиационный удар ему положить:
Вот еще один дядька с пулеметом. Обратите внимание, сколько фотографий повстанцев, пуляющих из чего попало в небо. И ни одной фотки или видео самолета, бомбящего актеров (на заднем плане на фото забавный дорожный знак с верблюдом).
Здесь повстанцы взяли в плен «наемников» Каддафи – обычных гастарбайтеров из Ганы, Чада и тому подобных экваториальных стран (которых полно в Ливии):
А вот наемники Каддафи в тюрьме в Бенгази, куда их посадили «революционеры»:
Дешевка жуткая. Правозащитная организация Human Rights Watch предупредила гастарбайтеров-негров в Ливии о том, что они должны как можно быстрее покинуть территорию Ливии. На фото ниже – гастарбайтеры из Мали в одном из фильтрационных лагерей «повстанцев»:
Каддафи и повстанцы весь день ломали дурку. Сначала Каддафи предложил некоему «Национальному совету в Бенгази» передать власть некоему Народному собранию, которое найдет нового лидера страны. «Повстанцы» отказались и предложили Каддафи сваливать со своего поста в течение 72 часов под, хаха, под гарантии не преследовать его в судебном порядке.
Хотя повстанцев сопровождают тучи фотожурналистов и операторов с видеокамерами, видеоряд довольно убогий:
Завтра комедия будет продолжена, оставайтесь с нами.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Чтобы писать комментарии Вам необходимо зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
» #2 написал: Князь (9 марта 2011 20:36) Статус: |
Я вроде как немного зенитчик, причем именно ствольной малокалиберной зенитной артиллерии, поэтому могу совершенно обоснованно сказать - абсолютно постановочный фарс. С автором в подписях под снимками и его комментариями согласен полностью. Это - театр под открытым небом, причем с использованием максисум 4-5 ЗПУ.
Без малейшего понятия о тактике их применения (да никто их применять и не собирался).
Примечание переводчика: так как дневник состоит из множества сообщений, в виде очень коротких записей или почти целых статей, то были выбраны самые интересные моменты.
В то время как напуганные ливийцы готовятся к дням кровавых сражений в Триполи против правления Муаммара Каддафи, штатный репортёр Gulf News Аббас Аль-Лавати ведёт рассказ от первого лица из ливийских городов, которые хотят избавиться от хватки Каддафи, о ситуации в стране и её городах:
2 марта
Военные казармы под контролем гражданских
11: 30 утра Молодёжь взяла дробовики и АК47, которые они теперь берут с собой, когда выходят на улицу, или стоят с ними на контрольных пунктах. Древние греческие и римские руины Кирены охраняются гражданскими, на которых одеты жёлтые отражающие жилеты, чтобы защитить руины от мародёров.
11:40 утра Военные казармы в Завийе также под полным контролем гражданских. Ахмад, один из контролирующих казармы, сказал, что около 100 протестующих загнали в угол и одолели около 250 наёмников.
Ахмад показал Gulf News обугленные автобусы. "Некоторые наёмники после стрельбы в нас из РПГ спрятались в автобусах. Мы подожгли автобус. Мы слышали, как они кричали и вопили. Думаю, большинство погибли", - сказал он.
***
Разные мнения о Ливии после Каддафи
Опубликовано 19.31
Солдат сказал, что его задача на границе - помешать проникновению в страну. Есть также полицейские. Они говорят, что получают приказы от народных комитетов, которые созданы племенами. Некоторые из солдат сказали, что они не были против Каддафи "пока он не нанял наёмников, чтобы стрелять и убивать ливийцев". "Вот именно. После этого мы решили, что пришло время, чтобы он ушёл", - сказал он. В восточной Ливии пока нет никаких признаков режима Каддафи. Некоторые люди вывесили флаги бывшей ливийской монархии на своих домах. Я спросил одного ливийца, где люди нашли флаги старого режима, и он сказал, что многие сшили их, некоторые даже сшили их дома.
Мы в Тобруке, большом восточном городе на побережье Средиземного моря. Здесь видны следы насилия последних нескольких дней. Мы видели сожжённые здания, включая здание суда и других правительственных учреждений. Сейчас здесь тихо и на дороге есть машины.
Но даже на востоке не все рады свержению режима Каддафи. Некоторые с глазу на глаз говорят, что они ожидают, что будет хаос, когда закончится режим Каддафи.
Один говорит: "Ливийским народом никто больше не может управлять. Это жёсткое, племенное общество. Если Муаммар уйдёт, мы обречены". Те, кто придерживается таких взглядов в регионе, который теперь называют "освобождённым востоком", едва ли высказывают их публично.
***
Строгие меры безопасности в Бенгази
только что приехали в Бенгази, где жизнь выглядит совершенно нормальной. За исключением того, что почти на каждом большом здании есть революционные граффити. Подняты флаги, а на перекрёстках с круговым движением стоят танки, по которым ползают дети и играют на них.
По всему Бенгази фотографии Каддафи были сорваны и заменены на граффити, называющие его предателем. Люди говорят, что Бенгази - это то место, где начинаются все политические движения в Ливии, и что они одерживают победу независимо от того, доходят ли они до Триполи. Но они подчёркивают, что Триполи является столицей и что страна может развалиться без него, так как вся экономика страны сильно от него зависит.
Люди в разговорах с глазу на глаз признаются, что вся страна задыхается из-за того, что Триполи отрезан. Настолько экономика страны зависит от столицы.
Журналист, с которым я говорил, сказал, что сейчас много восторгов по поводу революции, но что это лишь вопрос времени, пока эти восторги не стихнут, так как экономическая ситуация тяжёлая. "Триполи должен пасть", - сказал он. "Он должен пасть сейчас".
Правительственные учреждения задыхаются из-за нехватки средств, и это тоже вопрос времени, что частный сектор также будет задушен, говорит журналист.
Ливийцы говорят, что люди испытывают необычайное чувство единства.
Один мужчина сказал мне: "чёрную ливийскую шапочку носят на западе, а красную - на востоке. Раньше, если на ком-нибудь была чёрная шапочка, люди на востоке бранили его. Но теперь, как вы видите, здесь в Бенгази у многих чёрная шапочка".
Лозунги в Ливии очень схожи с теми, что я видел в Египте, несмотря на разницу между режимами. В Египте были лозунги, называвшие Мубарака "агентом", и здесь также есть плакаты, называющие Каддафи "предателем".
В порту Бенгази строгие меры безопасности. Входы охраняются бывшими солдатами, которые, как они говорят, сами вызвались делать это и не получают за это денег.
Мужчина в военной форме говорит, что подчиняется приказам нового переходного "народного правительства", которое возглавляет бывший министр юстиции Мустафа Абдул Джалил.
"Неважно, есть ли у этого правительства доверие или полномочия править нами", - говорит он. "Это всё, что у нас есть сейчас, и в данный момент нам нужно поддержать его. Мы займёмся вопросами доверия, когда ситуация успокоится".
Он сказал, что был военным в 80-е. На вопрос о том, где он взял веонную форму, он ответил, что позаимствовал её у своего младшего брата.
***
Сын бывшего посла хочет положить конец режиму Каддафи
Когда революционеры открыли тайную тюрьму 21 февраля, они обнаружили ряд закованных в наручники солдат. Они говорят, что это были солдаты, отказавшиеся выполнять приказ и стрелять в протестующих.
Я только что поговорил с сыном бывшего посла Ливии на Мальте. Он рассказал, что когда ему было 15 лет, семья Каддафи посещала Мальту. Он спас 8-летнего Саифа Каддафи, когда тот тонул. Муаммар Каддафи узнал об этом и послал ему много игрушек. Сегодня он призывает иностранные войска бомбить дом Каддафи и прикончить его режим.
Место у здания суда рядом с горной дорогой в Бенгази похоже на мини-площадь Тахрир. Здесь временные клиники в палатках, есть стена мучеников, "чай свободы" и палатка с датами, а также танки на улице.
Я разговаривал с Ибрагимом, который стоял у стены с именами тех, кто пропал без вести во время более ранних восстаний в Ливии в 1994 и 2001 году. Он сказал, что информация о некоторых из этих людей и местах их захоронения медленно просачивается, так как люди просматривают документы, взятые из разгромленного здания службы внутренней безопасности.
Брат Ибрагима был убит в тюрьме в 1996 г., и он и его семья жили более десяти лет в условиях запугивания со стороны режима. Он сказал, что он был шокирован, когда обнаружил полное досье на себя и свою семью и её передвижения.
Я нахожусь в тайной подземной тюрьме в Бенгази в главном здании аппарата госбезопасности. Входом является небольшая структура в виде куба, которая ведёт к туннелю шириной 8 м, который уходит примерно на 40 м в глубину, где находится похожая на карцер тюремная камера размером примерно 10х20 м, где, как утверждают, содержались политические заключённые и где их пытали, прежде чем переводили в тюрьму Бу Слим недалеко от Триполи.
Моим гидом выступает Ибрагим, который говорит, что его брат находился в этой тюрьме, прежде чем его перевели в другое место и убили. "Мне очень трудно видеть это, зная, что он мог находиться здесь. Я не представляю, что ему пришлось пережить. Меня трясёт, когда я это вижу", - говорит он.
***
Пятая колонна во временном правительстве?
1:58 утра, 3 марта: Когда я покидал офис недавно созданного временного правительства восточной Ливии, расположенный у здания суда у горной дороги, вместе с тремя другими журналистами, к нам подошёл молодой врач, у которого на шее висело правительственное удостоверение. Он говорил на чистом английском, что редкость в Ливии, спрашивая нас, нужна ли нам информация.
Он сказал, что знает место, где идёт грабёж и кража прямо в данный момент. "Это в пяти минутах отсюда", - сказал он. "Я могу отвезти вас на своей машине". Мы согласились.
Когда мы шли к машине, мы поняли, что его взгляды значительно отличались от взглядов других революционеров. Он не был так уж уверен в успехе революции и всё время повторял, что она провалится. Я уже передумал садиться с ним в машину, как и два других журналиста, с которыми я был вместе.
Но когда он открыл дверь машины, я заметил коробку с лекарствами, которые, как он сказал, он использовал для помощи раненым. Заметив наш страх, он сказал нам не беспокоиться о том, что мы на улице так поздно после наступления темноты. "У меня особый жёлтый номер машины".
"Что это значит?" - спросил я.
"Что я являюсь правительственным чиновником", - ответил он.
"Правительства Каддафи?"
"Нет, нового правительства".
"Новое правительство уже выдало новые номера для машин? Оно было создано всего два дня назад"
"Да, конечно, выдало", - сказал он.
Когда я сел в машину, я поискал глазами оружие и ничего не увидел. Я крепко заблокировал коленкой "бардачок" на случай, если он захочет дотянуться до него. У меня было очень плохое чувство в связи со всем этим.
Мы ехали почти двадцать минут за город, хотя он сказал нам, что магазин всего в пяти минутах езды.
По пути его взгляды на революцию прояснились. "Она провалится. Я могу гарантировать это. Люди, управляющие этой так называемой революцией, насквозь продажны. Они это делают из-за денег и власти".
"Вы поддерживаете Каддафи?", - спросил я.
"Раньше нет. Но теперь - да. Я не говорю этого, потому что меня убьют за это, и мою семью, но факт тот, что происходят убийства и грабежи. Имущество людей конфискуют, угрожая оружием. Это не революция. Это бандитизм", - сказал он.
Пока мы ехали, радикальный характер его взглядов на революцию и её руководство стал ещё яснее.
Он всё ехал и ехал, и остановился на тёмной улице. Он подъехал к большим металлическим воротам и просигналил. Около шести молодых людей открыли ворота, держа автоматы АК47, их лица были закрыты куфией (головной платок бедуина - прим. perevodika.ru)
За воротами я увидел бесплодную землю с несколькими небольшими зданиями посередине. К тому моменту все мы четверо решили, что не хотим ехать дальше. Женщина-журналист даже открыла дверь.
Я вежливо извинился перед врачём и попросил его вернуться назад. Он возразил.
Росло напряжение. Я повторил просьбу, на этот раз повысив голос. У меня было ощущение, что он пытался дать понять охранникам, чтобы они отошли, чтобы он мог рвануть дальше против нашей воли. Мы хотели обсудить это. Я попросил, чтобы он развернул машину, готовясь сделать это сам, если он не согласится.
Он затем сделал нам одолжение и согласился поговорить. Я извинился и просил его понять, что мы не хотим ехать дальше, учитывая текущую ситуацию и что мы не знаем город. Он выглядел разочарованным, но согласился отвезти нас домой.
Помимо неустойчивой ситуации с безопасностью в Бенгази, эта история высветила тот факт, что там есть люди, настроенные против временного правительства, имеющие полное разрешение бывать в его офисах и слышать их обсуждения.
Я не один считаю, что некоторые люди, которых мы встречаем в Бенгази, не так просты, как кажется поначалу. Другие журналисты и сотрудники гуманитарных организаций, с которыми я говорил, также были в ситуациях, которые заставили их задаваться вопросом, кому можно доверять.
На улицах Бенгази и в офисах временного правительства может находиться пятая колонна, которая, возможно ждёт, когда она сможет выйти на поверхность, если или когда сторонники Каддафи решит снова захватить город. И это наверняка будет весьма хаотичным.
http://perevodika.ru/articles/17929.html
» Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации. Зарегистрируйтесь на портале чтобы оставлять комментарии
Материалы предназначены только для ознакомления и обсуждения. Все права на публикации принадлежат их авторам и первоисточникам. Администрация сайта может не разделять мнения авторов и не несет ответственность за авторские материалы и перепечатку с других сайтов. Ресурс может содержать материалы 16+
Статус: |
Группа: Гости
публикаций 0
комментариев 0
Рейтинг поста:
Я вроде как немного зенитчик, причем именно ствольной малокалиберной зенитной артиллерии, поэтому могу совершенно обоснованно сказать - абсолютно постановочный фарс. С автором в подписях под снимками и его комментариями согласен полностью. Это - театр под открытым небом, причем с использованием максисум 4-5 ЗПУ.
Без малейшего понятия о тактике их применения (да никто их применять и не собирался).
Статус: |
Группа: Гости
публикаций 0
комментариев 0
Рейтинг поста:
"Libyan Diary: Eyewitness account"
Примечание переводчика: так как дневник состоит из множества сообщений, в виде очень коротких записей или почти целых статей, то были выбраны самые интересные моменты.
В то время как напуганные ливийцы готовятся к дням кровавых сражений в Триполи против правления Муаммара Каддафи, штатный репортёр Gulf News Аббас Аль-Лавати ведёт рассказ от первого лица из ливийских городов, которые хотят избавиться от хватки Каддафи, о ситуации в стране и её городах:
2 марта
Военные казармы под контролем гражданских
11: 30 утра Молодёжь взяла дробовики и АК47, которые они теперь берут с собой, когда выходят на улицу, или стоят с ними на контрольных пунктах. Древние греческие и римские руины Кирены охраняются гражданскими, на которых одеты жёлтые отражающие жилеты, чтобы защитить руины от мародёров.
11:40 утра Военные казармы в Завийе также под полным контролем гражданских. Ахмад, один из контролирующих казармы, сказал, что около 100 протестующих загнали в угол и одолели около 250 наёмников.
Ахмад показал Gulf News обугленные автобусы. "Некоторые наёмники после стрельбы в нас из РПГ спрятались в автобусах. Мы подожгли автобус. Мы слышали, как они кричали и вопили. Думаю, большинство погибли", - сказал он.
***
Разные мнения о Ливии после Каддафи
Опубликовано 19.31
Солдат сказал, что его задача на границе - помешать проникновению в страну. Есть также полицейские. Они говорят, что получают приказы от народных комитетов, которые созданы племенами. Некоторые из солдат сказали, что они не были против Каддафи "пока он не нанял наёмников, чтобы стрелять и убивать ливийцев". "Вот именно. После этого мы решили, что пришло время, чтобы он ушёл", - сказал он. В восточной Ливии пока нет никаких признаков режима Каддафи. Некоторые люди вывесили флаги бывшей ливийской монархии на своих домах. Я спросил одного ливийца, где люди нашли флаги старого режима, и он сказал, что многие сшили их, некоторые даже сшили их дома.
Мы в Тобруке, большом восточном городе на побережье Средиземного моря. Здесь видны следы насилия последних нескольких дней. Мы видели сожжённые здания, включая здание суда и других правительственных учреждений. Сейчас здесь тихо и на дороге есть машины.
Но даже на востоке не все рады свержению режима Каддафи. Некоторые с глазу на глаз говорят, что они ожидают, что будет хаос, когда закончится режим Каддафи.
Один говорит: "Ливийским народом никто больше не может управлять. Это жёсткое, племенное общество. Если Муаммар уйдёт, мы обречены". Те, кто придерживается таких взглядов в регионе, который теперь называют "освобождённым востоком", едва ли высказывают их публично.
***
Строгие меры безопасности в Бенгази
только что приехали в Бенгази, где жизнь выглядит совершенно нормальной. За исключением того, что почти на каждом большом здании есть революционные граффити. Подняты флаги, а на перекрёстках с круговым движением стоят танки, по которым ползают дети и играют на них.
По всему Бенгази фотографии Каддафи были сорваны и заменены на граффити, называющие его предателем. Люди говорят, что Бенгази - это то место, где начинаются все политические движения в Ливии, и что они одерживают победу независимо от того, доходят ли они до Триполи. Но они подчёркивают, что Триполи является столицей и что страна может развалиться без него, так как вся экономика страны сильно от него зависит.
Люди в разговорах с глазу на глаз признаются, что вся страна задыхается из-за того, что Триполи отрезан. Настолько экономика страны зависит от столицы.
Журналист, с которым я говорил, сказал, что сейчас много восторгов по поводу революции, но что это лишь вопрос времени, пока эти восторги не стихнут, так как экономическая ситуация тяжёлая. "Триполи должен пасть", - сказал он. "Он должен пасть сейчас".
Правительственные учреждения задыхаются из-за нехватки средств, и это тоже вопрос времени, что частный сектор также будет задушен, говорит журналист.
Ливийцы говорят, что люди испытывают необычайное чувство единства.
Один мужчина сказал мне: "чёрную ливийскую шапочку носят на западе, а красную - на востоке. Раньше, если на ком-нибудь была чёрная шапочка, люди на востоке бранили его. Но теперь, как вы видите, здесь в Бенгази у многих чёрная шапочка".
Лозунги в Ливии очень схожи с теми, что я видел в Египте, несмотря на разницу между режимами. В Египте были лозунги, называвшие Мубарака "агентом", и здесь также есть плакаты, называющие Каддафи "предателем".
В порту Бенгази строгие меры безопасности. Входы охраняются бывшими солдатами, которые, как они говорят, сами вызвались делать это и не получают за это денег.
Мужчина в военной форме говорит, что подчиняется приказам нового переходного "народного правительства", которое возглавляет бывший министр юстиции Мустафа Абдул Джалил.
"Неважно, есть ли у этого правительства доверие или полномочия править нами", - говорит он. "Это всё, что у нас есть сейчас, и в данный момент нам нужно поддержать его. Мы займёмся вопросами доверия, когда ситуация успокоится".
Он сказал, что был военным в 80-е. На вопрос о том, где он взял веонную форму, он ответил, что позаимствовал её у своего младшего брата.
***
Сын бывшего посла хочет положить конец режиму Каддафи
Когда революционеры открыли тайную тюрьму 21 февраля, они обнаружили ряд закованных в наручники солдат. Они говорят, что это были солдаты, отказавшиеся выполнять приказ и стрелять в протестующих.
Я только что поговорил с сыном бывшего посла Ливии на Мальте. Он рассказал, что когда ему было 15 лет, семья Каддафи посещала Мальту. Он спас 8-летнего Саифа Каддафи, когда тот тонул. Муаммар Каддафи узнал об этом и послал ему много игрушек. Сегодня он призывает иностранные войска бомбить дом Каддафи и прикончить его режим.
Место у здания суда рядом с горной дорогой в Бенгази похоже на мини-площадь Тахрир. Здесь временные клиники в палатках, есть стена мучеников, "чай свободы" и палатка с датами, а также танки на улице.
Я разговаривал с Ибрагимом, который стоял у стены с именами тех, кто пропал без вести во время более ранних восстаний в Ливии в 1994 и 2001 году. Он сказал, что информация о некоторых из этих людей и местах их захоронения медленно просачивается, так как люди просматривают документы, взятые из разгромленного здания службы внутренней безопасности.
Брат Ибрагима был убит в тюрьме в 1996 г., и он и его семья жили более десяти лет в условиях запугивания со стороны режима. Он сказал, что он был шокирован, когда обнаружил полное досье на себя и свою семью и её передвижения.
Я нахожусь в тайной подземной тюрьме в Бенгази в главном здании аппарата госбезопасности. Входом является небольшая структура в виде куба, которая ведёт к туннелю шириной 8 м, который уходит примерно на 40 м в глубину, где находится похожая на карцер тюремная камера размером примерно 10х20 м, где, как утверждают, содержались политические заключённые и где их пытали, прежде чем переводили в тюрьму Бу Слим недалеко от Триполи.
Моим гидом выступает Ибрагим, который говорит, что его брат находился в этой тюрьме, прежде чем его перевели в другое место и убили. "Мне очень трудно видеть это, зная, что он мог находиться здесь. Я не представляю, что ему пришлось пережить. Меня трясёт, когда я это вижу", - говорит он.
***
Пятая колонна во временном правительстве?
1:58 утра, 3 марта: Когда я покидал офис недавно созданного временного правительства восточной Ливии, расположенный у здания суда у горной дороги, вместе с тремя другими журналистами, к нам подошёл молодой врач, у которого на шее висело правительственное удостоверение. Он говорил на чистом английском, что редкость в Ливии, спрашивая нас, нужна ли нам информация.
Он сказал, что знает место, где идёт грабёж и кража прямо в данный момент. "Это в пяти минутах отсюда", - сказал он. "Я могу отвезти вас на своей машине". Мы согласились.
Когда мы шли к машине, мы поняли, что его взгляды значительно отличались от взглядов других революционеров. Он не был так уж уверен в успехе революции и всё время повторял, что она провалится. Я уже передумал садиться с ним в машину, как и два других журналиста, с которыми я был вместе.
Но когда он открыл дверь машины, я заметил коробку с лекарствами, которые, как он сказал, он использовал для помощи раненым. Заметив наш страх, он сказал нам не беспокоиться о том, что мы на улице так поздно после наступления темноты. "У меня особый жёлтый номер машины".
"Что это значит?" - спросил я.
"Что я являюсь правительственным чиновником", - ответил он.
"Правительства Каддафи?"
"Нет, нового правительства".
"Новое правительство уже выдало новые номера для машин? Оно было создано всего два дня назад"
"Да, конечно, выдало", - сказал он.
Когда я сел в машину, я поискал глазами оружие и ничего не увидел. Я крепко заблокировал коленкой "бардачок" на случай, если он захочет дотянуться до него. У меня было очень плохое чувство в связи со всем этим.
Мы ехали почти двадцать минут за город, хотя он сказал нам, что магазин всего в пяти минутах езды.
По пути его взгляды на революцию прояснились. "Она провалится. Я могу гарантировать это. Люди, управляющие этой так называемой революцией, насквозь продажны. Они это делают из-за денег и власти".
"Вы поддерживаете Каддафи?", - спросил я.
"Раньше нет. Но теперь - да. Я не говорю этого, потому что меня убьют за это, и мою семью, но факт тот, что происходят убийства и грабежи. Имущество людей конфискуют, угрожая оружием. Это не революция. Это бандитизм", - сказал он.
Пока мы ехали, радикальный характер его взглядов на революцию и её руководство стал ещё яснее.
Он всё ехал и ехал, и остановился на тёмной улице. Он подъехал к большим металлическим воротам и просигналил. Около шести молодых людей открыли ворота, держа автоматы АК47, их лица были закрыты куфией (головной платок бедуина - прим. perevodika.ru)
За воротами я увидел бесплодную землю с несколькими небольшими зданиями посередине. К тому моменту все мы четверо решили, что не хотим ехать дальше. Женщина-журналист даже открыла дверь.
Я вежливо извинился перед врачём и попросил его вернуться назад. Он возразил.
Росло напряжение. Я повторил просьбу, на этот раз повысив голос. У меня было ощущение, что он пытался дать понять охранникам, чтобы они отошли, чтобы он мог рвануть дальше против нашей воли. Мы хотели обсудить это. Я попросил, чтобы он развернул машину, готовясь сделать это сам, если он не согласится.
Он затем сделал нам одолжение и согласился поговорить. Я извинился и просил его понять, что мы не хотим ехать дальше, учитывая текущую ситуацию и что мы не знаем город. Он выглядел разочарованным, но согласился отвезти нас домой.
Помимо неустойчивой ситуации с безопасностью в Бенгази, эта история высветила тот факт, что там есть люди, настроенные против временного правительства, имеющие полное разрешение бывать в его офисах и слышать их обсуждения.
Я не один считаю, что некоторые люди, которых мы встречаем в Бенгази, не так просты, как кажется поначалу. Другие журналисты и сотрудники гуманитарных организаций, с которыми я говорил, также были в ситуациях, которые заставили их задаваться вопросом, кому можно доверять.
На улицах Бенгази и в офисах временного правительства может находиться пятая колонна, которая, возможно ждёт, когда она сможет выйти на поверхность, если или когда сторонники Каддафи решит снова захватить город. И это наверняка будет весьма хаотичным.
http://perevodika.ru/articles/17929.html