ОКО ПЛАНЕТЫ > Статьи о политике > Иранский чиновник сообщает о прогрессе в переговорах по ядерной программе ("The Guardian", Великобритания)

Иранский чиновник сообщает о прогрессе в переговорах по ядерной программе ("The Guardian", Великобритания)


8-11-2013, 14:40. Разместил: Редакция ОКО ПЛАНЕТЫ

Иранский чиновник сообщает о прогрессе в переговорах по ядерной программе

("The Guardian", Великобритания)

Саид Камали Деган (Saeed Kamali Dehghan) и Джулиан Боргер (Julian Borger)

Высокопоставленный иранский чиновник заявляет, что значительный прогресс был достигнут в вопросе организации переговоров в Женеве, отмечая успех предлагаемого Тегераном плана по выходу из продолжающейся уже десятилетие тупиковой ситуации в вопросе ядерной программы Ирана.

Аббас Аракчи, заместитель министра иностранных дел страны, заявил, что шесть мировых держав «приняли концепцию иранского предложения».

«Цель обеих сторон — подписать соглашение», — заявил он иранским журналистам после первого раунда переговоров.

Он заявил, что дальнейший прогресс ожидается на запланированной на четверг встрече в Женеве. «Мы  надеемся, что сможем достичь соглашения по поводу общих формулировок и что стороны его подпишут. Мы сейчас работаем над этим вопросом, однако слишком рано говорить, достигнем ли мы письменного соглашения, или же оно будт отложено до следующей (или следующих) встреч», — заявил Аракчи.

Сообщается, что иранский план подразумевает заключение временного ограниченного сооглашения, которое бы замедлило или остановило ключевые элементы ядерной деятельности Ирана в обмен на облегчение некоторых санкций. Это бы позволило выиграть время для более всеобъемлющего договора, который можно было бы разработать в течение года. Он бы установил долгосрочные ограничения для иранской программы.

«Слишком рано говорить, возможно ли заключить письменное соглашение в течение ближайших 48 часов», — заявил Аракчи, намекая на то, что могут потребоваться дпльнейшие встречи. Однако его сообщения о достигнутом во время переговоров прогрессе были самыми оптимистичными комментариями по этому вопросу, прозвучавшими от иранских чиновников за долгие годы.

Есть и другой обнадеживающий знак: лидер иранской делегации, Мохаммад Джавад Зариф, министр иностранных дел страны, отменил поездку в Рим, чтобы принять участие в личной встрече с главой внешнеполитического ведомства ЕС Кэтрин Эштон, выступающей в качестве лидера переговорной группы, которая включает в себя США, Великобританию, Францию, Германию, Россию и Китай.

Формат переговоров был изменен в попытке достигнуть более быстрого прогресса. Аракчи заявил, что обе стороны согласились провести четыре коротких встречи после обеда вместо обычеых длинных заседаний. Согласно Аракчи, Иран встретится с Францией, Британией и Германией в рамках одной сессии, а с Россией, Китаем и США – на трех отдельных.

В комментариях перед переговорами по иранскому вопросу высокопоставленный чиновник из США, как показалось, поддержал этот пошаговый план. «В ответ на первый шаг, предусматривающий остановку развития ядерной программы, на который согласился Иран, мы готовы предложить ограниченное, целенаправленное и обратимое облегчение санкций», — заявил чиновник.

«В рамках этого первого шага ни в коем случае не идет речь об основе режима санкций против Ирана. И если Иран не выполнит свои обязательства по этому первоначальному соглашению или если мы не сможем прийти ко всеобъемлющему договору, любые экономические поблажки, которые мы предоставим Ирану, могут быть отменены», — заявил он.

«Впервые Иран, кажется, нацелен на быстрое продвижение процесса переговоров. Одно из ключевых изменений в политике страны, которое мы наблюдаем с приходом новой команды, это признание того, что им нужно действовать быстро, чтобы ослабить экономические санкции против своего народа, учитывая политическую платформу, на основе которой избрали новых лидеров. Впервые они не используют этот процесс просто для того, чтобы «купить» себе побольше времени», — добавил чиновник.

Оригинал публикации: Iranian official reports progress at Geneva nuclear talks

Опубликовано: 07/11/2013 22:41




Вернуться назад