DER ZRADA!
2-06-2021, 15:36. Разместил: Око Политика
Украина, конечно, уникальная страна, способная попасть в котел даже на собственной кухне.
Эти недотыкомки празднуют очередную перемогу, компания Netflix, выкупившая права на показы легендарных фильмов "Брат" и "Брат-2", первоначально перевела обращение Сухорукова "Бандеровцы" как "Украинские коллаборационисты, пособники нацистов". Это разумеется возмутило всех недогитлеров с чубами из страны 404.
Ок, Netflix отреагировал на гневный запрос украинских депутатов и перевод поменял:
Banderite: The Banderivtsi are members of an assortment of right-wing organizations in Ukraine. The term derives from the name of Stepan Bandera (1909-1959), head of the Organization of Ukrainian Nationalists that formed in 1929 as an amalgamation of movements including the Union of Ukrainian Fascists.
- Бандеровцы являются членами целого ряда правых организаций в Украине. Термин происходит от имени Степана Бандеры (1909-1959), главы Организации украинских националистов, которая образовалась в 1929 году как объединение движений, включая Союз украинских фашистов.
Классно поменяли (с)
Вернуться назад