BBC из про-украинских нацистов, арестованных в Италии, сделали про-российских

Вчера итальянская государственная полиция арестовала ряд неонацистов, которые выступали и активно боролись против поддерживаемых Россией ДНР/ЛНР. 

Полиция нашла их тайник с оружием, а аресты стала международной новостью из-за ракеты Super 530F класса "воздух-воздух", которая была обнаружена у неонацистской группы в Турине.

"В конце концов, благодаря прослушиванию телефонных разговоров и наблюдению было обнаружено, что мужчина из Галларате, провинция Варезе, незаконно хранил и пытался продать ракету класса "воздух-воздух", которая была обнаружена и изъята в провинции Павия. В дополнение к ракете следователи Дигоса изъяли 9 штурмовых винтовок, автомат, 7 пистолетов, 3 дробовика, 20 штыков, почти тысячу патронов и множество частей оружия", - писали итальянские СМИ.

Что необходимо отметить во всей этой истории, так это её медийную подоплеку и сопровождение. Как отметил Марк Эймс в Твиттере, сообщения в некоторых СМИ по этому делу противоречат заявлению итальянской полиции.

"В официальном заявлении итальянской полиции говорится, что нацисты с помощью ракет сражались "против [пророссийских] сепаратистов". Но Би-би-си говорит, что итальянские фашисты воевали "ЗА" русских сепаратистов. Заговор дезинформации сгущается! Вчерашнее официальное заявление итальянской полиции, связывающее расследование с нацистскими ракетами с украинскими антироссийскими нацистами, было вычищено из ссылки на указанных украинских антироссийских нацистов. Вот ссылка на оригинал аудио официального заявления итальянской полиции, связывающего нацистскую ракету с украинскими антироссийскими нацистами, воюющими на Донбассе", - написал Марк о своих наблюдениях за повесткой об украинских нацистах в Италии.

Эймс в серии твиттов также добавил скриншоты нескольких ретвитов из отчета Би-би-си и оригинального полицейского заявления, которые поддтвеорждают его утверждение.

Святое дерьмо. Полиция Италии изъяла "боеспособную" катарскую ракету "воздух-воздух", автоматическое оружие и нацистскую пропаганду у итальянской неонацистской группы, связанной с поддерживаемыми Россией сепаратистскими силами в Украине: Италия захватывает ракеты в рейдах на ультраправых. Некоторые из групп, как говорят, связаны с пророссийскими боевиками на Украине", - подхватила новость BBC феминистка, бихевиорист, репортер NatObserver Каролин Орр.

"Итальянские неонацисты, связанные с российскими сепаратистскими силами на Украине, арестованы в Италии с катарской ракетой "воздух-воздух". Это как фанфик Олли Норта. 

Италия захватывает ракеты в рейдах на ультраправых. Некоторые из групп, расследованных в Италии, как утверждается, связаны с пророссийскими боевиками на Украине. bbc.com", - подхватывает фейковый поток некто Адам Винштейн редактор New Republic.

Первоначальный отчет BBC гласил:

Антитеррористическая полиция в северной Италии захватила ракету класса «воздух-воздух» и другое сложное оружие во время рейдов на ультраправые экстремистские группировки. Три человека были арестованы - двое из них возле аэропорта Форли. Во время рейдов в нескольких городах был изъята неонацистская пропаганда.

<...>

3 июля суд в Генуе заключил в тюрьму трех человек, которые были признаны виновными в боевых действиях вместе с поддерживаемыми Россией сепаратистами, которые контролируют большую часть территории Донецкой и Луганской областей Украины."

На самом деле, второй абзац оригинального заявления итальянской полиции гласил:

"... Расследование началось около года назад, когда полицейский штаб в Турине, координируемый Центральным управлением превентивной полиции, наблюдал за некоторыми людьми, связанными с политическими движениями ультраправых и которые воевали в украинском регионе Донбасс против сепаратистов."

Нужно отметить, что Би-би-си не ссылались на свои источники, которые им рассказали о про-российских нацистах с ракетой, а сослались на неназванные СМИ.

Если говорить об арестованных, то арестованные вчера люди связаны с партией Forza Nuova, которая является откровенно фашистской. Один из арестованных вчера был кандидатом в лидеры Forza Nuova и не удивительно, что он воевал на стороне украинских фашистов против сепаратистов Донбасса.

Чему мы можем научиться из этого фиаско? Первый урок - никогда не доверять новостям. Если есть сомнения, то всегда нужно проверять новости, как это сделал Марк Эймс, взглянув на оригинальные утверждения и источники.

Второй урок - не винить бедных писателей. Если в новостях есть противоречия, это, вероятно, потому, что их авторам не хватало полного понимания ситуации и своего низкого падения, если они делают это умышлено. Авторы новостей не имеют времени, как читатели новостей, чтобы глубоко исследовать все проблемы. Их источники могут быть неправильными, а заголовки ненамеренно ложными. 

Последний урок состоит в том, что новости никогда не смогут заменить потребность в независимых знаниях. Поиск истины стоит времени не ради цели, а ради самого процесса поиска истины, то есть времени на не поиск потраченного. Время стоит времени. И глупо это отрицать.

Малюта