В России планируется разрешить защиту диссертаций на английском языке

Фото: ИТАР-ТАСС

В России планируется разрешить защиту диссертаций на английском языке при наличии письменного и синхронного перевода. Об этих планах сообщил сегодня председатель Высшей аттестационной комиссии /ВАК/ Минобрнауки РФ Владимир Филиппов.

Отвечая на вопросы в ходе онлайн-интервью «Газете.Ru», Филиппов рассказал: «Сейчас мы планируем разрешить предоставление диссертации и даже проведение защиты на английском языке, но при обеспечении синхронного перевода». Если для проведения процедуры такой защиты диссертант должен будет обеспечить синхронный перевод, то саму диссертацию необходимо будет перевести на русский письменно и раздать необходимое число копий всем членам диссертационного совета: обычно это 20-30 экземпляров. Глава ВАК добавил, что может быть разрешена защита и на других иностранных языках.

Филиппов также отметил, что вопрос об обязательной публикации в интернете всех новых диссертаций в принципе изучается, но для этого потребуется специальное постановление правительства РФ. «Я думаю, что уже в 2014 году мы будем иметь эти решения о том, чтобы диссертации, которые будут приниматься к защите в 2014 году, должны были вывешиваться в интернете для всеобщей доступности», — предположил Филиппов. В то же время, он высказался против того, чтобы такое требование действовало лишь для диссертаций государственных чиновников, полагая это дискриминацей.

В том же онлайн-интервью Филиппов сообщил, что 19 июня в Санкт-Петербургском государственном университете впервые будет проходить защита трех диссертаций по западной модели PhD.