Мир не в состоянии справиться с будущими потрясениями ('The Independent', Великобритания)
25-01-2011, 17:14. Разместил: Редакция ОКО ПЛАНЕТЫ
Дата публикации: 13-01-2011
Способность правительств реагировать на будущие нарушения экономического равновесия* после града ударов кредитного кризиса находится на «критически низком уровне», говорится в докладе Всемирного экономического форума (WEF), организатора саммита политических и деловых лидеров в Давосе. Его ежегодная оценка степени рисков содержит предупреждение о том, что беспрецедентные долги, приобретённые правительствами в мирное время в борьбе за восстановление роста, поставили глобальную экономику в опасное положение.
Вследствие этого резкое падение цен на активы, неплатежи по долгам правительств независимых стран или колебания курсов валют могут иметь губительные последствия, говорится в докладе. Эти предупреждения содержатся в опубликованном 13 января новом прогнозе Всемирного банка, предрекающем возвращение к уровням экономического роста, которых можно было бы ожидать, если бы не финансовый кризис. Но восстановление роста в наиболее развитых странах всё ещё называется только «не вполне определённым».
Руководство банка считает, что глобальный рост ВВП, который составил в 2010 году 3,9 процента, замедлится до 3,3 процента в этом году, прежде чем восстановится до 3,6 процентов в 2012 году. Развивающиеся страны, как ожидается, превзойдут Запад по динамике роста, продемонстрировав рост на 7,0 процентов в 2010 году, и, по прогнозам, от 6 до 6,1 процента в течение ближайших двух лет.
ВЭФ утверждает, что не произошло смягчения рисков для поступательного роста. Население Запада стареет, а глобальная финансовая диспропорция сохраняется, создавая угрозу чрезмерного притока капитала в развивающиеся экономики, который эти страны, возможно, будут не в состоянии эффективно поглотить. ВЭФ приветствовал появление группы крупных экономических держав G20, как выдающегося форума в интересах глобального сотрудничества - но утверждает, что G20 ещё не доказала свою способность справиться с вызовами, а геополитическая напряжённость нарастает. «Системы двадцатого века не в состоянии управлять рисками 21-го века, - заявил Роберт Гринхилл, управляющий директор ВЭФ. - Нам нужны новые сетевые системы для выявления и устранения глобальных рисков до того, как они перерастут в глобальные кризисы».
Доклад «Глобальные риски 2011» предназначен для обсуждения в рамках ежегодного совещания ВЭФ в Давосе, которое начинается 26 января. Событие привлекает на крошечный швейцарский курорт сотни самых влиятельных политиков мира, банкиров и лидеров бизнеса. Там они рассматривают продвижение и проблемы глобализации, проводят коллективное обсуждение возможных решений, заводят деловые связи и катаются на лыжах.
Экономисты утверждают, что существует множество актуальных вопросов для обсуждения, и выдвигают на первый план как наиболее весомые долгосрочные финансовые проблемы в развитых странах мира. «Текущая финансово-бюджетная политика в большинстве промышленно развитых стран не является стабильной и устойчивой, - считает Дэниел Хофманн, главный экономист Zurich Financial Services**. - Отсутствие далеко идущих структурных корректировок будет чревато высоким риском суверенных дефолтов».
В докладе ВЭФ, кроме того, установлены возможности водных и энергетических ресурсов, нехватка продовольствия и рост «теневой экономики». По этим оценкам незаконная торговля товарами, в том числе наркотиками и оружием, оценивалась в 1,3 трлн. долларов в 2009 году, а организованная преступность и должностная коррупция удерживает страны в капкане бедности.
Примечания переводчика:
* - future shock - страх перед будущим по А. Тоффлеру - боязнь не суметь приспособиться к быстро меняющемуся миру.
** - Группа Zurich Financial Services является давним участником Всемирного Экономического Форума, а с 2003 года Zurich также сотрудничает с Всемирным экономическим форумом (ВЭФ) в качестве стратегического партнёра.
Вернуться назад