ОКО ПЛАНЕТЫ > Выживание > Специально для американских комрадов. И не говорите что никто не предупреждал.

Специально для американских комрадов. И не говорите что никто не предупреждал.


12-02-2013, 11:53. Разместил: VP

«Будь готов» к БП.

пециально для американских комрадов. И не говорите что никто не предупреждал.

 

Бродя по просторам сайта FEMA наткнулся на рекламу. http://www.ready.gov

 

Ready – это национальная кампания социальной рекламы (PSA), созданная с целью информирования и оказания американцам помощи в подготовке к чрезвычайным ситуациям, в том числе природным и техногенным катастрофам, и в реагировании на них. Кампания направлена на информирование населения и повышение общего уровня подготовки по всей стране. Программа Ready («Будь готов») призывает граждан сделать три важные вещи: (1) подготовить набор предметов первой необходимости, (2) разработать семейный план действий на случай чрезвычайной ситуации и (3) следить за информацией о типах возможных чрезвычайных ситуаций и о том, как действовать в случае их наступления.

 

*****************

 

http://www.ready.gov/translations/russian/_images/h1/local.jpg

 

Федеральное управление по чрезвычайным ситуациям (FEMA) совместно с государственными службами на уровне племен, штатов и районов делает все возможное, чтобы подготовить население к чрезвычайным ситуациям. Нажмите на район на карте, чтобы ознакомиться с ресурсами и инфрмацией по подготовке в Вашем районе. (на английском языке)

карта США Kentucky Maine Vermont New Hampshire Massachusetts Rhode Island Connecticut New York Pennsylvania New Jersey Delaware Washington DC Maryland Virginia West Virginia Ohio Michigan Wisconsin Illinois Indiana North Carolina South Carolina Tennessee Georgia Florida Alabama Mississippi Louisiana Arkansas Missouri Iowa Minnesota North Dakota South Dakota Nebraska Kansas Oklahoma Texas Hawaii Alaska Montana Wyoming Colorado New Mexico Arizona Utah Idaho Nevada California Oregon Washington

Принимайте участие в подготовительных мероприятиях Вашего района. Отряды горожан в рамках программы FEMA по привлечению широкого населения готовят листовки с информацией о подготовке и предлагают горожанам тренинги по реагированию в чрезвычайных ситуациях; принимайте участие в тренингах населения и в качестве добровольца оказывайте поддержку первым откликнувшимся в Вашем районе. Чтобы получить дополнительную информацию и подключиться к мероприятиям, обратитесь в ближайший Совет отрядов горожан на сайте www.citizencorps.gov (на английском языке).




Если Вы являетесь государственным служащим на федеральном уровне, на уровне штата, племени или района и хотите получать обновления касательно кампаний Ready, пожалуйста, отправьте электронное сообщение на адрес ready@dhs.gov (на английском языке).

Государственным служащим штата и района, желающим изменить данные на странице своего штата, необходимо отправить электронное сообщение на адрес: ready@dhs.gov (на английском языке).

 

http://www.ready.gov/translations/russian/_images/h1/getakit.jpg

После объявления чрезвычайной ситуации Вам, возможно, придется самостоятельно обеспечивать себя всем необходимым. Это означает, что Вам следует иметь запас продуктов, воды и иных необходимых средств в количестве из расчета на, по меньшей мере, три дня. После чрезвычайного происшествия на место прибудут сотрудники местных правоохранительных органов и служб спасения, однако они могут не иметь возможности оказать незамедлительную помощь всем сразу. Вы можете получить помощь через несколько часов, или же на это могут понадобиться дни. Кроме этого, основные коммунальные услуги, как то электричество, газ, водопровод, канализация и телефон, могут не работать в течеие нескольких дней, а в некоторых случаях - в течение недели или более.

Рекомендуемые элементы, которые следует включить в набор основных средств, необходимых на случай наступления чрезвычайной ситуации:

  • Вода, один галлон (около 4.5 литра) воды на одного человека в день, из расчета на, по меньшей мере, три дня - для питья и обеспечения санитарной гигиены.
  • Продукты питания - по меньшей мере, трехдневный запас непортящихся продуктов.
  • Работающий от батарейки или ручного привода радиоприемник и оснащенное специальным оповещающим сигналом радио для приема информации Федеральной Метеослужбы, с комплектом дополнительных батареек для обоих приемников.
  • Карманный фонарик и дополнительные батарейки.
  • Набор для оказания первой помщи.
  • Свисток, с помощью которого можно было бы подать сигнал о помощи.
  • Противопылевой респиратор, для фильтрации загрязненного воздуха, а также полиэтиленовая пленка и клейкая лента, для создания локального убежища.
  • Влажные салфетки, мешки для мусора и пластмассовые крепления, чтобы завязывать мусорные мешки, в целях обеспечения личной гигиены.
  • Гаечный ключ или плоскогубцы, чтобы перекрыть водо- или теплоснабжение.
  • Устройство для открывания консервов (если Ваш набор включает в себя консервированные продукты).
  • Местные карты.
  • Мобильный телефон с зарядным устройством, инверторное зарядное устройство или устройство для подзарядки от солнечной энергии.

Дополнительные элементы, которые, возможно, имеет смысл включить в набор необходимых средств на случай чрезвычайной ситуации:

  • Предписанные лекарственные препараты и очки.
  • Заменитель материнского молока для грудных детей, а также подгузники.
  • Корм и дополнительная вода для Ваших домашних животных.
  • Важные документы, касающиеся Вашей семьи, как то экземпляры страховых полисов, удостоверения личности и выписки по банковским счетам - все это следует поместить в водонепроницаемый переносной контейнер.
  • Наличные деньги, дорожные чеки и мелочь.
  • Справочные материалы для использования в чрезвычайных ситуациях, как то справочник по оказанию первой помощи или информация с веб-сайта www.ready.gov.
  • На каждого - спальный мешок или теплое одеяло. Подумайте о возможной подготовке дополнительных спальных принадлежностей, если Вы живете в холодном климате.
  • Полный комплект одежды на смену, включая рубашку с длинными рукавами, длинные брюки и прочную обувь. Подумайте о возможной подготовке дополнительной одежды, если Вы живете в холодном климате.
  • Хозяйственный отбеливатель с хлором и медицинская пипетка. - Если в девяти частях воды развести одну часть отбеливателя, полученный раствор можно использовать в качестве дезинфицирующего средства. В чрезвычайной ситуации Вы также можете использовать отбеливатель в целях санитарной обработки воды, добавив 16 кабель обычного жидкого домашнего отбеливателя на один галлон (около 4.5 литров) воды. Не пользуйтесь ароматизированным отбеливателем, отбеливателем, безопасным для цветной ткани, либо отбеливателем с добавленным чистящим средством.
  • Огнетушитель.
  • Спички в водонепроницаемом контейнере.
  • Предметы женской и личной гигиены.
  • Походный набор посуды, бумажные стаканы, тарелки и пластиковая посуда, бумажные полотенца.
  • Бумага и карандаш.
  • Книги, игры, головоломки и иные занятия для детей.

Воспользуйтесь следующей ссылкой, чтобы узнать о приемах, позволяющих предотвратить порчу продуктов питания на протяжении и после чрезвычайной ситуации: http://www.foodsafety.gov/keep/ (на английском языке).

 

http://www.ready.gov/translations/russian/_images/h1/makeaplan.jpg

 

Члены Вашей семьи могут находиться в разных местах, когда начнется чрезвычайная ситуации, поэтому важно запланировать заранее, как связываться друг с другом, как снова собраться вместе и что предпринимать в различных ситуациях.

План действий членов семьи в чрезвычайной ситуации

  • Найдите контактное лицо за пределами своего города. Возможно, что проще будет сделать междугородний звонок, чем звонить по городу, поэтому человек, живущий вне города, вне территории действия чрезвычайной ситуации, может оказаться лучшим вариантом для связи между разделенными членами семьи.
  • Удостоверьтесь, чтобы у каждого члена Вашей семьи был номер телефона этого человека, мобильный телефон, монеты или предоплаченная телефонная карта, чтобы можно было ему позвонить. Если у Вас есть мобильный телефон, запрограммируйте в нем номер этого человека как "ICE" (На Случай Чрезвычайной Ситуации - нгл.). В случае происшествия, аварийная бригада проверит номера ICЕ, чтобы связаться с кем-либо, кого Вы знаете. Сообщите своей семье и друзьям о том, что Вы указали их как лиц, с которыми следует связаться в случае чрезвычайной ситуации.
  • Научите членов своей семьи пользоваться функцией текстовых сообщений (также известной как SMS). Текстовые сообщения часто проходят тогда, когда звонки не могут преодолеть разрывы сети.
  • Подпишитесь на услуги оповещения. Во многих районах сейчас действуют системы, которые отправяют текстовые оповещения или электронные сообщения, чтобы предупредить о плохой погоде, перекрытии дорог, местных чрезвычайных ситуациях и проч. Подписаться можно на веб-сайте местного Управления по чрезвычайным ситуациям.

Принятие решения о том, оставаться или уходить:

В зависимости от обстоятельств и природы чрезвычайной ситуации, первым важным решением, которое нужно будет принять, станет решение о том, уходить или оставаться. Необходимо учесть оба варианта и разработать план для каждого. Руководствуясь здравым смыслом и доступной информацией, в том числе тем, что Вы узнали здесь, определите, есть ли непосредственная опасность. Местные власти могут быть не в состоянии немедленно сообщать о том, что происходит и что необходимо делать. Следует следить за новостями и указаниями от властей по телевизору или радио. Инфомацию о том, как создавать убежище на месте, смотрите здесь.

Информация о чрезвычайных ситуациях

Узнайте, какие виды катасроф, как природных, так и техногенных, чаще всего происходят в том районе, где Вы проживаете, и как Вас уведомят об их наступлении. Методы оповещения разные в разных районах. Как правило, оповещение проводиться через аварийное радио и по телевидению. Вы можете также услышать звуки специальной сирены, получить телефонный звонок, бывает, что сотрудники аварийных бригад ходят от двери к двери.

Планы действий в случае чрезвычайной ситуации

Следует ознакомится с планами действий в случае чрезвычайной ситуации в местах, где Ваша семья часто проводит время: на рабте, в детском саду и в школе. Если планов нет, можете предложить свою помощь по их созданию. Поговорите с соседями о том, как можно объединить усилия в случае чрезвычайной ситуации. Вы сможете быстрее воссоединиться с семьей и близкими во время чрезвычайной ситуации, если подумаете об этом заранее и обсудите все с другими. Читайте дальше: В школе и на работе.

 

http://www.ready.gov/translations/russian/_images/h1/stayorgo.jpg

 

В зависимости от Ваших обстоятельств и характера нападения, важнейшее решение заключается в том, следует ли Вам оставаться на месте или же предпринять эвакуацию. Вы должны понимать оба варианта и соответственно планировать свои действия. Руководствуясь здравым смыслом и имеющейся информацией постарайтесь определить, угрожает ли Вам непосредственная опасность.

При чрезвычайной ситуации местные власти могут оказаться не в состоянии незамедлительно предоставить надлежащую информацию о происходящем и о том, что Вам следует предпрнять. Тем не менее, Вы должны следить за телевизионными новостями и сообщениями по радио, для получения информации или официальных инструкций по мере подготовки таких материалов. Если Вы получили четкое распоряжение предпринять эвакуацию или же обратиться за медицинской помощью - незамедлительно следуйте данным инструкциям.

  • Оставаясь на месте

Создание убежища

просмотреть схему убежища
Нажмите здесь, чтобы просмотреть схему убежища. (на английском языке)

Могут возникнуть ситуации, когда лучше всего оставаться в здании, будь то дома, на работе или где-либо еще, и переждать.

В некоторых случаях остаться не месте и создать заграждение между собой и загрязненным воздухом снаружи - загерметизировать помещение - дело выживания. Оцените ситуацию по имеющейся информации. Если в воздухе присутствует большое количество грязи или если местные власти сообщают, что воздух сильно загрязнен, может быть необходимо произвести эту процедуру.

Герметизация помещения является временной защитной мерой по созданию заграждения, которое не будет пропускать внутрь загрязненный воздух. Это вид создания убежиа, который требует подготовки.

Создать убежище и провести герметизацию помещения

  • Все члены Вашей семьи и домашние животные должны находиться в помещении.
  • Заприте двери, закройте окна, вентиляционнные шахты и регуляторы тяги в каминах.
  • Выключите вентиляторы, кондиционеры и системы воздушного отопления.
  • Возьмите свой набор предметов первой необходимости, если только он не подвергся загрязнению.
  • Если возможно, оcтавайтесь во внутреннем помещении, где меньше всего окон.
  • Загерметизируйте все окна, двери и вентиляционные шахты полимерной пленкой и герметизирующей лентой для воздуховодов. Заранее отмерьте и нарежьте пленку, чтобы сэкономить время.
  • Будьте готовы импровизировать и использовать подручные средства для герметизации зазоров, чтобы создать заграждение и не пропустить внутрь загрязнений.
  • Месные органы власти не всегда могут предоставить своевременную информацию о том, что происходит и что следует делать. Однако Вам необходимо следить за официальными новостями и рекомендациями по мере их поступления по телевидению, радио или в сети Интернет.

Узнайте, как и когда отключать коммунальные системы:

Если Ваш дом поврежден или Вы получили инструкции отключить коммунальные системы:

  • Найдите клапаны выключения электричества, газа и воды.
  • Рядом с клапанами выключения держите необходимые инструменты.
  • Научите членов семьи отключать коммунальные системы.
  • Если Вы отключили газ, включать его обратно должен специалист. Ни в коем случае не пытайтесь сделать это сами.

 

  • В случае эвакуации

Эвакуация

Может возникнуть ситуация, когда Вы решите или Вам прикажут уходить. Продумайте, как Вы будете уходить, и куда можно будет отправиться. Выберите несколько мест в разных направлениях, чтобы была возможность выбора в случае чрезвычайной ситуации.

Разработайте план эвакуации:

  • Продумайте места для сбора членов Вашей семьи, как в Вашем районе так и за его пределами.
  • Если у Вас есть машина, постоянно держите заполненной половину бензобака на случай, если придется эвакуироваться.
  • Узнайте альтернативные маршруты и другие способы выбраться из Вашего района.
  • Если у Вас нет машины, подумайте, как Вы будете выбираться, если будет такая необходимость.
  • Возьмите свой набор предметов первой необходимости, если только он не подвергся загрязнению.
  • Заприте за собой дверь.
  • Возьмите с собой своих домашних животных, но при этом помните, что в общественные приюты допускаются только собаки-поводыри. Подумайте, что делать с домашними животными в случае чрезвычайной ситуации.

Если позволяет время:

  • Позвоните или отправьте электронное сообщение контактному лицу Вашей семьи, который живет вне Вашего района.
  • Сообщите ему, куда Вы направляетесь.
  • Если Ваш дом получил повреждения или Вам дали такие инструкции, отключите перед уходом воду, газ и электричество.
  • Оставьте записку, сообщающую о том, когда и куда Вы отправились.
  • Загляните к соседям, возможно их нужно подвезти.

http://www.ready.gov/translations/russian/_images/h1/workandschool.jpg

Планы действия на случай чрезвычайных ситуаций необходимо разрабатывать не только для отдельных лиц и семей, но и для школ, детских садов, предприятий, жилых зданий и районов.

Ознакомьтесь с планами в тех местах, где Ваша семья часто бывает: на работе, в школе и т.д. Если планов нет, можете предложить свою помощь по их созданию. Вы сможете быстрее воссоединиться с семьей и близкими во время чрезвычайной ситуации, если подумаете об этом заранее и обсудите все с другими.

Дополнительную информацию о совместной работе можно получить на странице Отряды горожан (на английском языке).

Школы и учреждения дневного ухода

Если Вы - родитель, опекун престарелого человека или лица с ограниченными возможностями, убедитесь, что в Ваших школах и учреждениях дневного ухода есть планы действий в случае чрезвычайной ситуации.

Дополнительную информацию можно получить на сайте Ready Kids. (на английском языке)

  • Узнайте, как они планируют связываться с семьями в случае чрезвычайной ситуации.
  • Узнайте, есть ли у них запасы продуктов питания, воды и других вещей первой необходимости.
  • Поинтересуйтесь, готовы ли они организовать убежище на месте, и куда они планируют эвакуироваться, будь такая необходимость.

Дополнительную информацию о разработке планов действий для школ можно найти на странице Министерства образования США по адресу http://www.ed.gov/emergencyplan (на английском языке).

Предприятия

Если вы служащий, убедитесь, что у Вашего предприятия есть план эвакуации из здания, который регулярно отрабатывается.

Дополнительную информацию можно найти на сайте Ready Business (на английском языке).

  • Проведите проверку Ваших систем отопления, вентиляции и кондиционирования на предмет надежности функционирования и оцените, можно ли их обновить так, чтобы они лучше отфильтровывали загрязнения, убедитесь, что Вы знаете, как их отключать в случае необходимости.
  • Продумайте, что делать в том случае, если Ваши служащие не смогут отправиться домой.
  • У Вас под рукой всегда должны быть необходимые припасы.
  • Дополнительную информацию можно получить на страницах Подготовьте набор предметов первой необходимости и Создание убежища.

Дополнительная информация о совместной работе размещена на странице Отряды горожан (на английском языке) и в нашем раделе Окружающая территория и жилые здания (на английском языке).

 

http://www.ready.gov/translations/russian/_images/h1/neighborhoods.jpg

 

Окружающая территория и жилые здания

Хорошо, если во время чрезвычайной ситуации жители района работают вместе.

  • Обсудите с соседями, как можно будет сотрудничать во время чрезвычайной ситуации.
  • Узнайте, есть ли у кого-либо специальное оборудование, такое как генератор мощности, владеет ли кто-либо специальными навыками, например, в области медицины, которые мгут пригодиться во время чрезвычайной ситуации.
  • Договоритесь, кто из соседей будет присматривать за престарелыми и людьми с ограниченными возможностями.
  • Разработайте запасные планы действий для детей, на случай если во время чрезвычайной ситуации Вас не окажется дома.
  • Создание совместных планов и обсуждение ситуации заранее - хорошая стратегия.

http://www.ready.gov/translations/russian/_images/h1/highrise.jpg

 

  • Обратите внимание на то, где находится ближайший аварийный выход.
  • Вам следует так же знать другой путь выхода из здания на случай, если первый будет заблокирован.
  • Если будут падать вещи, укройтесь за столом.
  • Отодвиньтесь от картотечных шкафов, полок с книгами и других вещей, которые могут упасть.
  • Отвернитесь от окон и предметов из стекла.
  • Отодвиньтесь от наружных стен.
  • Определите, стоит ли Вам оставаться, создать себе убежище или уходить.
  • Слушайтеинструкции и следуйте им.
  • Возьмите свой набор предметов первой необходимости, если только он не подвергся загрязнению.
  • Не пользуйтесь лифтами.
  • Спускаясь по лестнице, держитесь правой стороны, чтобы спасатели могли подняться.

http://www.ready.gov/translations/russian/_images/h1/vehicle.jpg

 

  • Если произошел взрыв или возникли какие-либо иные факторы, затрудняющие передвижение, съедьте на обочину, остановите машину и поставьте на парковочный тормоз.
  • Если чрезвычайная ситуация может оказать воздействие на физическую стабильность дороги, избегайте эстакад, мостов, линий электропередач, знаков и других опасностей.
  • Если на Вашу машину упал силовой кабель, создав угрозу эектрического шока, оставайтесь внутри, пока специалист не уберет кабель.
  • Слушайте радио для получения инструкций и информации по мере их поступления.

http://www.ready.gov/translations/russian/_images/h1/beinformed.jpg

 

Многие аспекты в подготовке к природно- или техногеннообусловленным чрезвычайным ситуациям одни и те же, например, подготовка набора предметов первой необходимости и разработка плана связи между членами семьи.

Однако, есть важные отличия в характере возможных чрезвычайных ситуаций, от которых будут зависеть Ваши решения и действия. Узнайте больше о чрезвычайных ситуациях, которые могут возникнуть в районе, где Вы проживаете, и о том, как реагировать в случае их наступления.

Кроме того, следует также ознакомиться с планами действия в чрезвычайных ситуациях, разработанными для Вашего района местными властями и правительством.

Готовность к чрезвычайным ситуациям более не является "привилегией" калифорнийцев, проживающих в регионах с частыми землетрясениями, и тех, кто живут в той части страны, что известна под названием "Аллея торнадо". Сегодня американцам следует быть готовыми не только к вызываемым природными факторами, но и к техногеннообусловленным чрезвычайным ситуациям. Знание того, как действовать в чрезвычайной ситуации, составляет важную часть подготовки и может быть решающим, когда счет идет на секунды.

Подготовлены ли Вы? Пройдите этот тест и узнайте Уровень готовности (на английском языке).

12 июня 2009г. все широкополосные телевизионные станции США, работающие на полной мощности, прекратили вещание по традиционному (аналоговому) эфиру и перешли полностью на цифровое вещание. Благодаря цифровому вещанию телевизионные станции предлагают более совершенное изображение и звучание, а также дополнительные каналы. Важным моментом полного перехода на цифровое вещание стало то, что освободились новые части эфира для традиционного (аналогового) вещания, которые можно использовать для связи общественных служб безопасности ( таких как полиция, пожарные и спасатели). Узнайте больше о том, повлияет ли на Вас переход на цифровое вещание. Зайдите на веб-сайт Федеральной комиссии связи http://www.dtv2009.gov/ (на английском).

 

http://www.ready.gov/translations/russian/_images/h1/biological.jpg

 

Обзор

Биологическая атака - это намеренное высвобождение бактерий или других биологичеких веществ, которые могут вызвать заболевания. Чтобы вызвать заболевание, множество болезнетворных агентов должны проникнуть в организм через воздушные пути, порезы на коже или с пищей. Некоторые биологические агенты, такие как вирус сибирской язвы, не вызывают инфекционных заболеваний. Другие, например, вирус оспы, приводят к распространению болезней, которыми можно заразиться от других людей.

В случае биологической угрозы

В отличие от взрыва, биологическая атака может быть и незамечена сразу. Могут появиться косвенные признаки биологической атаки, как было в случае с письмами, содержащими возбудителя сибирской язвы, однако, скорее всего, случиться так, что местные работники здравоохранения сообщат о необычном заболевании или возникнет волна заболевших, обратившихся за скорой медицинской помощью. Вы, скорее всего, узнаете об опасности из теле или радиосообщения или посредством иного сигнала оповещения, который используется в Вашем районе. Возможно, Вам позвонят по телефону или в дверь постучат сотрудники аварийной бригады.

В случае биолгической атаки работники здравоохранения не всегда смогут предоставить своевременную информацию о том, что следует делать. Необходимо время, чтобы точно определить характер заболевания, пути его лечения и тех, кто находится под угрозой. Однако Вам следует следить за последними новостями по телевизору, радио и сети Интернет, в частности отслеживать информацию о следующем:

  • Входите ли Вы в группу или район, которые, согласно мнению властей, находятся под угрозой?
  • Каковы признаки и симптомы заболевания?
  • Какие вакцины и лекарственные средства распространяются?
  • Где? Для кого они предназначены?
  • Куда следует обращаться за скорой медицинской помощью, если заболеете?

Во время объявленной биологической угрозы:

  1. Если член Вашей семьи заболеет, важно следить за признаками заболевания.
  2. Это не значит, однако, что Вам следует сразу же обращаться в скорую помощь, или что всякая болезнь - это результат биологической атаки. Симптомы многих распространенных болезней похожи.
  3. Руководствуйтесь здравым смыслом, выполняйте гигиенические процедуры и санитарные нормы, чтобы предотвратить распространение микробов, и обратитесь за советом специалиста-медика.
  4. Узнайте, попадаете ли Вы в группу или район, которые, согласно мнению властей, находятся под угрозой.
  5. Если Ваши симптомы совпадают с описанными и Вы находитесь в группе риска, немедленно обратитесь за скорой медицинской помощью.

Если есть возможность того, что Вы заражены:

  1. Следуйте инструкциям врачей и других официальных работников здравоохранения.
  2. Если болезнь заразна, Вы должны подвергнуться медицинскому обследованию и лечению. Возможно, Вас попросят изолировать себя от других или даже поместят под карантин.
  3. Если болезнь не заразна, Вы тоже должны пройти медицинский осмотр и лечение.

Если Вы обнаружите необычное или подозрительное вещество:

  1. Быстро уходите.
  2. Защитите себя. Закройте рот и нос сложенной в несколько слоев материей, которая может фильтровать воздух и, в то же время, позволяет дышать. Это может быть сложенная в два или три слоя хлопчатобумажная ткань, например, майка, платок, полотенце. Можно также использовать несколько слоев салфеток или бумажных полотенец.
  3. Помойтесь водой с мылом.
  4. Сообщите властям.
  5. Отслеживайте официальные новости по телевизору, радио и сети Интернет, в том числе информацию о признаках и симптомах заболевания, о том, какие лекарственные препараты или вакцины распространяются и куда обращаться за медицинской помощью, если заболеете.
  6. Если вы заболеете, обратитесь за скорой медицинской помощью.

В случае биологической угрозы

Если Вы узнаете о необычном или подозрительном выбросе неизвестных веществ поблизости, не помешает защититься. Будьте готовы импровизировать, чтобы защитить нос, рот, глаза и порезы на коже.

  • Прикройте рот и нос сложенной в несколько слоев материей, которая может фильтровать воздух и, в то же время, позволяет дышать. Это может быть сложенная в два или три слоя хлопчатобуажная ткань, например, майка, платок, полотенце. Можно также использовать несколько слоев салфеток или бумажных полотенец.
  • Помойтесь водой с мылом.
  • Сообщите властям.

Прикройте свой рот и нос

Будьте готовы импровизировать с подручными материалами, чтобы защитить свои нос, рот, глаза и порезы на коже. Все, что плотно закрывает нос и рот, в том числе любая плотная хлопчатобумажная ткань, поможет отфильтровывать загрязнения в случае чрезвычайной ситуации. Важно, чтобы воздух, который вы вдыхаете, проходил через маску или ткань, а не мимо нее. Постарайтесь сделать максимально эффективные маски для детей. В магазинах бытовой техники есть множество масок для применения на производстве, которые отличаются размером задерживаемых частиц. Обычная тканевая маска сможет отфильтровать некоторое количество содержащегося в воздухе мусора или бактерий, но, скорее всего, не защитит Вас от химических газов. Тем не менее, какая-либо защита поверх рта и носа в случае чрезвычайной ситуации - это лучше чем ничего.

Антибиотики

Антибиотики, как правило, используются для лечения заболеваний, ассоциирующихся с биологическим оружием, однако эффективность лекарства всегда зависит от того, насколько хорошо оно подобрано. Например, один антибиотик может подойти для лечения от сибирской язвы, но не подойдет при лечении оспы. Все антибиотики могут вызывать побочные эффекты вплоть до опасных реакций. Заранее поговорите со своим врачом о том, что может подойти для Вашей семьи.

Руководствуйтесь здравым смыслом

Если во время объявленной биологической угрозы кто-либо из членов семьи заболевает, важно следить за признаками заболевания. Это не означает еще, однако, что необходимо обращаться в скорую помощь, или что всякое заболевание - это результат биологической атаки. Симптомы многих распространенных болезней похожи. Руководствуйтесь здравым смыслом, выполняйте гигиенические процедуры и санитарные нормы, чтобы предотвратить распространение микробов, и обратитесь за советом специалиста-медика.

  • Поддерживайте здоровье. Хорошо питайтесь. Много отдыхайте.
  • Опирайтесь на здравый смысл и доступную информацию, чтобы определить, есть ли непосредственная опасность.
  • Часто мойте руки водой с мылом.
  • Во время объявленной биологической угрозы или эпидемии будет разумным держаться подальше от толпы, где могут быть заразившиеся.
  • Могут наступать периоды, когда следует носить на лице маску, чтобы предотвратить распространение вируса, если Вы заразились, или оградить себя от контакта с болезнетворными микроорганизмами, если рядом с Вами есть заболевшие.

Защитите себя

Если Вы узнаете о необычном или подозрительном выбросе неизвестных веществ поблизости, не помешает защититься. Будьте готовы импровизировать, чтобы защитить нос, рот, глаза и порезы на коже.

  • Прикройте рот и нос сложенной в несколько слоев материей, которая может фильтровать воздух и, в то же время, позволяет дышать. Это может быть сложенная в два или три слоя хлопчатоумажная ткань, например, майка, платок, полотенце. Можно также использовать несколько слоев салфеток или бумажных полотенец.
  • Помойтесь водой с мылом.
  • Сообщите властям.

Прикройте свой рот и нос

Будьте готовы импровизировать с подручными материалами, чтобы защитить свои нос, рот, глаза и порезы на коже. Все, что плотно закрывает нос и рот, в том числе любая плотная хлопчатобумажная ткань, поможет отфильтровывать загрязнения в случае чрезвычайной ситуации. Важно, чтобы воздух, который вы вдыхаете, проходил через маску или ткань, а не мимо нее. Постарайтесь сделать максимально эффективные маски для детей. В магазинах бытовой техники есть множество масок для применения на производстве, которые отличаются размером задерживаемых частиц. Обычная тканевая маска сможет отфильтровать некоторое количество содержащегося в воздухе мусора или бактерий, но, скорее всего, не защитит Вас от химических газов. Тем не менее, какая-либо защита поверх рта и носа в случае чрезвычайной ситуации - это лучше чем ничего.

Антибиотики

Антибиотики, как правило, используются для лечения заболеваний, ассоциирующихся с биологическим оружием, однако эффективность лекарства всегда зависит от того, насколько хорошо оно подобрано. Например, один антибиотик может подойти для лечения от сибирской язвы, но не подойдет при лечении оспы. Все антибиотики могут вызывать побочные эффекты вплоть до опасных реакций. Заранее поговорите со своим врачом о том, что может подойти для Вашей семьи.

Руководствуйтесь здравым смыслом

Если во время объявленной биологической угрозы кто-либо из членов семьи заболевает, важно следить за признаками заболевания. Это не означает еще, однако, что необходимо обращаться в скорую помощь, или что всякое заболевание - это результат биологической атаки. Симптомы многих распространенных болезней похожи. Руководствуйтесь здравым смыслом, выполняйте гигиенические процедуры и санитарные нормы, чтобы предотвратить распространение микробов, и обратитесь за советом специалиста-медика.

  • Поддерживайте здоровье. Хорошо питайтесь. Мого отдыхайте.
  • Опирайтесь на здравый смысл и доступную информацию, чтобы определить, есть ли непосредственная опасность.
  • Часто мойте руки водой с мылом.
  • Во время объявленной биологической угрозы или эпидемии будет разумным держаться подальше от толпы, где могут быть заразившиеся.
  • Могут наступать периоды, когда следует носить на лице маску, чтобы предотвратить распространение вируса, если Вы заразились, или оградить себя от контакта с болезнетворыми микроорганизмами, если рядом с Вами есть заболевшие.

 

Симптомы и гигиена

Симптомы

Если у члена Вашей семьи появляться каие-либо из указанных ниже симптомов, изолируйте его от других, выполняйте требования гигиены и санитарные нормы, чтобы предотвратить распространение бактерий, и обратитесь за советом к специалисту-медику.

  • Температура выше 100 градусов
  • Головокружение и тошнота
  • Боль в животе
  • Диарея
  • Бледность или излишний румянец на лице
  • Головная боль
  • Кашель
  • Боль в ушах
  • Густые выделения из носа
  • Боль в горле
  • Сыпь или инфекция на коже
  • Красные или розовые глаза
  • Потеря аппетита
  • Потеря энергии и снижение активности

Гигиена

Если кто-либо заболеет, выполняйте требования гигиены и санитарные нормы, чтобы предотвратить распространение бактерий.

  • Часто мойте руки водой с мылом.
  • Не делите с другими пищу или кухонные приборы.
  • Прикрывайте рот и нос при кашле и чихании.
  • Заболевшему следует носить на лице маску, чтобы предотвратить распространение бактерий.
  • Поделитесь информацией об охране здоровья с другими, особенно с теми, кому нужно понять специфику ситуации и знать, какие действия предпринимать.

http://www.ready.gov/translations/russian/_images/h1/blackout.jpg

 

Самое большое в истории США отключение электрэнергии произошло 14 августа 2003 г., когда без электричества осталось около 50 миллионов человек. Аварии в энергосистемах могут случиться везде и затронуть каждого, поэтому важно быть готовым.

Шаг 1: Подготовьте набор предметов первой необходимости

Подготовьте Набор предметов первой необходимости, куда будут входить вода, непортящиеся продукты питания, радио, работающее от батарей, или радио с ручным приводом, запасные фонари и батареи.

Шаг 2: Разработайте план действий

Подготовьте свою семью

  • Разработайте План действий членов семьи в чрезвычайной ситуации. Члены Вашей семьи могут находиться в разных местах, когда произойдет авария, поэтому так важно знать, как можно будет связаться друг с другом, как снова собраться вместе и что делать в случае чрезвычайной ситуации.
  • Продумайте места для сбора членов Вашей семьи как в Вашем районе, так и за его пределами.
  • Возможно, что проще будет сделать междугородний звонок, чем звонить по горду, поэтому человек, живущий вне города, вне территории действия чрезвычайной ситуации, может оказаться лучшим вариантом для связи между разделенными членами семьи.
  • Следует ознакомиться с планами действий в случае чрезвычайной ситуации в местах, где Ваша семья часто проводит время: на работе, в детском саду и школе. Если планов нет, можете предложить свою помощь по их созданию.
  • Примите во внимание особые потребности членов Вашей семьи.
    • Ознакомьте со своим планом сиделок и нянь.
    • Разработайте план и для своих домашних животных.
    • Если Вы пользуетесь инвалидным креслом на батареях, системами жизнеобеспечения или иным оборудованием, зависящим от электроэнергии, позвоните в свою компанию-производитель электроэнергии, прежде чем случится массовое отключение энергии. Многие коммунальные службы ведут списки зависимых от электроэнергии клиентов и хранят карты их районов на случай чрезвычайной ситуации. Узнайте у них, какие альтернативы доступны в Вашем районе. Обратитесь в отдел обслуживания клентов в Вашей местной коммунальной службе и узнайте, доступны ли такие услуги в Вашем районе.
  • Пройдите курс "Местная аварийная бригада" (Community Emergency Response Team (CERT)) в Вашем Citizen Corps chapter (на английском языке). Поддерживайте квалификацию.

Шаг 3: Следите за информацией

Подготовьте свой дом

  • Наполните водой пластиковые контейнеры, оставляя внутри около дюйма свободного места на случай, если вода замерзнет и расширится. Поместите контейнеры в холодильник и морозильную камеру. Эта охлажденная или замороженная вода будет оставаться холодной на протяжении нескольких часов в случае отключения электроэнергии.
  • Если Вы пользуетесь лекарственными препаратами, которые должны оставаться в замороженном виде, их можно, как правило, хранить в закрытом холодильнике на протяжении нескольких часов. Если Вы не уверены в этом, узнайте у своего врача или аптекаря.
  • Создайте систему резервного копирования компьютерных файлов и операционных систем. Купите дополнительные батареи и преобразователи энергии для лэптопа.
  • Выключайте все компьютеры, мониторы, принтеры, копировальные аппараты, сканеры и другие электронные приборы, если они не используются.
  • Приобретите для своего электрооборудования качественное устройство защиты от перенапряжений.
  • Если Вы оставляете открытой электрическую дверь гаража, Вам необходимо знать, где находиться рычаг ручного упавления и как он работает.
  • Если дома или на работе у Вас есть телефон, которому для работы нужно электричество (например, беспроводной телефон), продумайте альтернативные варианты связи, например, приобретение стандартного телефонного аппарата, сотового телефона, радиотелефона или пейджера.
  • Держите бак машины наполненным по крайней мере наполовину, так как бензозаправочные станции зависят от электроэнергии тоже.
  • Помните, что при отключении электроэнергии могут не работать банкоматы (ATM), поэтому храните дома некоторую сумму наличными.
  • Узнайте, бывают ли в Вашем районе плановые отключения электроэнергии. Плановое отключение электроэнергии происходит, когда компания-производитель электроэнергии отключает электричество в определенных районах с целью энергосбережения. Как правило, плановые отключения длятся не более часа, затем подача электроэнергии восстанавливается и происходит ее отключение в другом районе. Часто больницы, диспетчерские пункты в аэропортах, полицейские участки и пожарные станции не затрагиваются плановыми отключениями. Такие отключения могут произойти в любое время дня и затронуть один и тот же район несколько раз в течение дня.
  • Узнайте, как хранить продукты питания во время и после чрезвычайной ситуации, здесь: http://www.foodsafety.gov/keep/emergency/index.html (на английском языке)

Слушайте сообщения местных властей

Ознакомьтесь с планом действия в чрезвычайных ситуациях, разработанным для Вашего района правительством штата и местными властями. В случае чрезвычайной ситуции всегда слушайте инструкции, идущие из районного Управления чрезвычайных ситуаций. Обычно плановые отключения происходят при повышении использования электроэнергии, особенно во время жары, когда многие пользуются кондиционерами. Компании -производители электроэнергии стараются предупреждать о том, когда они собираются отключать электроэнергию в том или ином районе, но они не всегда могут это сделать.

Дополнительную информацию о том, как готовиться на случай отключения электроэнергии и что делать во время отключения и после него, можно найт на веб-сайте Американского Красного креста (на английском).

 

http://www.ready.gov/translations/russian/_images/h1/chemical.jpg

 

Обзор

Химическая атака - это намеренный выброс токсического газа, жидкости или твердого вещества, который может привести к отравлению людей и окружающей среды.

Возможные признаки химической угрозы

  • У многих людей начинают слезиться глаза, возникают судорожные сокращения мышц, появляются признаки удушья, трудности с дыханием или потеря координации.
  • Много мертвых или заболевших птиц и мелких животных - тоже повод для подозрений.

При обнаружении признаков химической атаки: Немедленно найдите чистый воздух

  • По возможности постарайтесь быстро определить границы зараженной территории или источник химической атаки.
  • Примите меры, чтобы немедленно покинуть территорию.
  • Если химические вещества - внутри того здания, где находитесь Вы, по возможности покиньте здание, минуя зараженную зону.
  • Если Вы не можете покинуть здание или найти чистый воздух, минуя зону с признаками химической атаки, удалитесь от нее как можно дальше и создайте укрытие.
  • Если Вы снаружи, быстро подумайте, как можно поскорее получить доступ к чистому воздуху. Подумайте, стоит ли покинуть территорию или зайти в ближайшее здание и создать укрытие.

Если есть подозрения, что Вы подверглись воздействию химического вещества

Если у Вас появилось слезотечение, жжение в области кожных покровов, стало тяжело дышать, возможно, Вы подверглись воздействию химического вещества.

  • Если есть подозрения, что Вы подверглись воздействию химического вещества, немедленно разденьтесь и помойтесь.
  • Найдите шланг, фонтан или любой другой источник воды и по возможности помойтесь с мылом, стараясь не втирать химическое вещество в кожу.
  • Обратитесь за скорой медицинской помощью.

Дополнительную информацию можно найти в разделе "Are you Ready?" (на английском языке) на сайте Федерального управления по чрезвычайным ситуацям (на английском языке).

 

http://www.ready.gov/translations/russian/_images/h1/earthquakes.jpg

Землетрясение - это внезапное и частое движение земной коры, вызванное разломами и перемещением подземных плит. Обычно землетрясения случаются на Западном берегу, однако по всей территории США около 45 штатов и территорий находятся под средней степени угрозой землетрясений, в том числе земли по линии Ново-Мадридского разлома в Центральных США. Очень сложно определить начало землетрясения, поэтому так важно быть готовыми к нему заранее.

Шаг 1: Подготовьте набор предметов первой необходимости

Подготовьте Набор предметов первой необходимости, куда будут входить вода, непортящиеся продукты питания, радио, работающее от батарей, или радио с ручным приводом, запасные фонари и батареи. Хорошо, если Вы подготовите переносной набор, который будете хранить в машине. В этот набор должны входить:

  • Копии рецептов на лекарственные препараты и медицинские материалы;
  • Постель и одежда, в том числе спальные мешки и подушки;
  • Вода в бутылках, радио на батареях и запасные батареи, аптечка первой помощи, фонарь;
  • Копии важных документов: водительских прав, карты социального страхования, доказательства местожительства, страховок, завещаний, договоров, свидетельств о рождении и браке, отчетов о налогах и прч.

Шаг 2: Разработайте план действий

Подготовьте свою семью

  • Разработайте План действий членов семьи в чрезвычайной ситуации. Члены Вашей семьи могут находиться в разных местах, когда произойдет авария, поэтому так важно знать, как можно будет связаться друг с другом, как снова собраться вместе и что делать в случае чрезвычайной ситуации.
  • Продумайте места для сбора членов Вашей семьи как в Вашем районе, так и за его пределами.
  • Возможно, что проще будет сделать междугородний звонок, чем звонить по городу, поэтому человек, живущий вне города, вне территории действия чрезвычайной ситуации, может оказаться лучшим вариантом для связи между разделенными членами семьи.
  • Следует ознакомиться с планами действий в случае чрезвычайной ситуации в местах, где Ваша семья часто проводит время: на работе, в детском саду и школе. Если планов нет, можете предложить свою помощь по их созданию.
  • Примите во внимание особые потребности членов Вашей семьи.
    • Ознакомьте с Вашим планом сиделок и нянь.
    • Разработайте планы и для своих домашних животных.
  • Пройдите курс "Аварийная бригада местного реагирования" (Community Emergency Response Team (CERT)) в Вашем Citizen Corps chapter (на английском языке). Поддерживайте квалификацию.

Шаг 3: Следите за информацией

Подготовьте свой дом

  • Надежно прикрепите полки к стенам.
  • Большие и тяжелые предметы поместите на нижние полки.
  • Хрупкие предметы, такие как банки с едой, стекло, фарфор, храните в нижних запирающихся шкафчиках.
  • Вешайте тяжелые предметы, такие как картины и зеркала, подальше от кроватей, диванов и мест, где сидят люди.
  • Подтяните слабые соединения.
  • Почините неисправную электропроводку и соединения, которые дают утечку газа. Все это - потенциальная угроза пожара.
  • Закрепите нагреватель воды, привинтив его к опорам стены и к полу.
  • Уберите все глубокие трещины в потолке и основании. При появлении признаков структурных дефектов обратитесь к специалисту.
  • Храните гербициды, пестициды и огнеопасные вещества в закрытых шкафчиках с задвижками или на нижних полках.
  • Определите в доме и снаружи безопасные места, например, под прочной мебелью, у внутренней стены вдали от оконных стекол, зеркал, картин, куда не могут упасть тяжелые шкафы и другая тяжелая мебель.
  • Узнайте, как хранить продукты питания во время и после чрезвычайной ситуации, здесь: http://www.foodsafety.gov/keep/emergency/index.html (на английском языке)

Подготовьте свое рабочее место

QuakeSmart.org (на английском языке) покажет, как можно использовать смягчение (на английском языке), и как снизить риск посредством трех шагов: Понять В чем заключается риск (на английском языке) Разработать план (на английском языке) Выполнить работу (на английском языке). В каждом из разделов есть анкета, которая поможет Вам во всем разобраться.

Слушайте сообщения местных властей

Ознакомьтесь с планом действия в чрезвычайных ситуациях, разработанным для Вашего района правительством штата и местными властями. В случае чрезвычайной ситуации всегда слушайте инструкции, идущие из районного Управления по чрезвычайным ситуациям.
Дополнительную информацию о том, как подготовиться на случай земелетрясения, что делать во время землетрясения и после него, можно найти здесь: Федеральное управление по чрезвычайным ситуациям (на английском языке), НАОА (на английском языке) и Американский Красный крест (на английском языке).


Узнайте о Большом калифорнийском землетрясении. Посетите страницу http://www.shakeout.org/

 

http://www.ready.gov/translations/russian/_images/h1/explosions.jpg

 

В случае взрыва

  • Укройтесь за Вашим рабочим местом или массивным столом.
  • Как можно скорее покиньте здание.
  • Не пользуйтесь лифтами.
  • Поверьте, есть ли пожар или другая опасность.
  • Если позволяет время, возьмите с собой свой набор предметов первой необходимости.

В случае пожара

  • Как можно скорее покиньте здание.
  • При наличии дыма ползите, опустившись на четвереньки
  • По возможность используйте мокрый кусок ткани, чтобы прикрыть нос и рот.
  • Тыльной стороной ладони прикасайтесь к верхней, нижней и средней части закрытых дверей.
  • Если дверь не горячая, обопритесь на нее и медленно откройте.
  • Если дверь горячая, не открывайте ее. Найдите другой выход.
  • Не пользуйтесь лифтами
  • Если Вас затронет огонь, не бегите. Падайте и качайтесь по земле, чтобы сбить огонь.
  • Если Вы находитесь дома, отправляйтесь в заранее оговоренное место встречи.
  • Держите в поле зрения членов своей семьи и внимательно присматривайте за маленькими детьми.
  • Ни в коем случае не возвращайтесь в горящее здание.

Если Вас завалило

  • Если возможно, сигнализируйте спасателям о своем местонахождении при помощи фонаря.
  • Избегайте лишних движений, чтобы не поднимать пыли.
  • Прикойте нос и рот любым материалом, который есть под рукой. (Плотная хлопковая ткань может послужить хорошим фильтром. Старайтесь дышать через ткань).
  • Стучите по трубам или стенам, чтобы спасатели могли услышать, где Вы находитесь.
  • Если есть возможность, сигнализируйте спасателям при помощи свистка.
  • Кричите только в самом крайнем случае. Во время крика человек вдыхает опасное количество пыли.

http://www.ready.gov/translations/russian/_images/h1/heat.jpg

 

Волна высокой температуры - это длительный период сильной жары, которая часто сопровождается высокой влажностью Такие условия довольно опасны и даже ставят под угрозу жизнь людей, не предпринявших должных мер предосторожнсти.

Шаг 1: Подготовьте набор предметов первой необходимости

  • Подготовьте Набор предметов первой необходимости, куда будут входить вода, непортящиеся продукты питания, радио, работающее от батарей, или радио с ручным приводом, запасные фонари и батареи.

Шаг 2: Разработайте план действий

Подготовьте свою семью

  • Разработайте План действий членов семьи в чрезвычайной ситуации. Члены Вашей семьи могут находиться в разных местах, когда произойдет авария, поэтому так важно знать, как можно будет связаться друг с другом, как снова собраться вместе и что делать в случае чрезвычайной ситуации.
  • Продумайте места для сбора членов Вашей семьи как в Вашем районе, так и за его пределами.
  • Возможно, что проще будет сделать междугородний звонок, чем звонить по городу, поэтому человек, живущий вне города, вне территории действия чрезвычайной ситуации, может оказаться лучшим вариантом для связи между разделенными членами семьи.
  • Следует ознакомиться с планами действий в случае чрезвычайной ситуации в местах, где Ваша семья часто проводит время: на работе, в детском саду и в школе. Если планов нет, можете предложить свою помощь по их созданию.
  • Примите во внимание особые потребности членов Вашей семьи.
    • Ознакомьте с Вашим планом сиделок и нянь.
    • Разработайте планы и для своих домашних животных.
  • Пройдите курс "Аварийная бригада местного реагирования" (Community Emergency Response Team (CERT)) в Вашем Citizen Corps chapter (на английском языке). Поддерживайте квалификацию.

Шаг 3: Следите за информацией

Подготовьте свой дом

  • Плотно установите в окне кондиционер, при необходимости загерметизируйте.
  • Проверьте, хороша ли изоляция воздушных каналов кондиционера.
  • Установите временные отражатели (между окнами и занавесками), например, покрытый фольгой картон, которые будут отражать тепло обратно.
  • Удалите с окон и подоконников утеплители, чтобы пропустить внутрь прохладный воздух.
  • Закрывайте окна, куда попадает утреннее или полуденное солнце, занавесками, ставнями, навесами или жалюзи. Установленный снаружи навес или жалюзи могут на 80 процентов сократить количество жара, проникающего в дом).
  • Держите зимние рамы поднятыми круглый год.

Ознакомьтесь с планом действия в чрезвычайных ситуациях, разработанным для Вашего района правительством штата и местными властями
. В случае чрезвычайной ситуации всегда слушайте инструкции, идущие из районного Управления по чрезвычайным ситуациям.
Дополнительную информацию о том, как готовиться к наступлению сильной жары, можно найти здесь: Федеральное управление по чрезвычайным ситуациям (на английском языке), НАОА (на английском языке) и Американский Красный крест (на английском языке).

 

http://www.ready.gov/translations/russian/_images/h1/fires.jpg

 

Согласно Федеральному агентству по чрезвычайным ситуациям (FEMA), более 4000 американцев погибают и более 20000 получают травмы в результате пожаров, многих из которых можно было избежать. Непосредственный имущественный ущерб, наносимый пожарами, оценивается в 8,6 миллиардов долларов в год.

При возникновении пожара не тратьте время на сбор ценных вещей или телефонные звонки. Огонь может распространиться быстро, стать угрозой для жизни в течение двух минут и поглотить дом всего за пять минут. Пламя опасно, а жар и дым еще более опасны, они могут обжечь Ваши легкие. При пожаре выделяются ядовитые газы, готорые могут вызвать дезориентацию или сонливость и погрузить Вас в глубокий сон. Главной причиной связанных с пожаром смертей, превосходящей ожоги в три раза, является удушье. Важно знать о пожарах как можно больше, чтобы защииться.

Шаг 1: Подготовьте набор предметов первой необходимости

Подготовьте Набор предметов первой необходимости, куда будут входить вода, непортящиеся продукты питания, радио, работающее от батарей, или радио с ручным приводом, запасные фонари и батареи. Хорошо, если Вы подготовите переносной набор, который будете хранить в машине. В этот набор должны входить:

  • Копии рецептов на лекарственные препараты и медицинские материалы;
  • Постель и одежда, в том числе спальные мешки и подушки;
  • Вода в бутылках, радио на батареях и запасные батареи, аптечка первой помощи, фонарь;
  • Копии важных документов: водительских прав, карты социального страхования, доказательства местожительства, страховок, завещаний, договоров, свидетельств о рождении и браке, отчетов о налогах и проч.

Шаг 2: Разработайте план действий

Разработка плана спасения

  • Разработайте План действий членов семьи в чрезвычайной ситуации. Члены Вашей семьи могут находиться в разных местах, когда произойдет авария, поэтому так важно знать, как можно будет связаться друг с другом, как снова собраться вместе и что делать в случае чрезвычайной ситуации.
  • Продумайте места для сбора членов Вашей семьи как в Вашем районе, так и за его пределами.
  • Возможно, что проще будет сделать междугородний звонок, чем звонить по городу, поэтому человек, живущий вне города, вне территории действия чрезвычайной ситуации, может оказаться лучшим вариантом для связи между разделенными членами семьи.
  • Следует ознакомится с планами действий в случае чрезвычайной ситуации в местах, где Ваша семья часто проводит время: на работе, в детском саду и в школе. Если планов нет, можете предложить свою помощь по их созданию.
  • Примите во внимание особые потребности членов Вашей семьи.
  • Ознакомьте с Вашим планом сиделок и нянь.
  • Разработайте планы и для своих домашних животных.
  • Пройдите курс "Аварийная бригада местного реагирования" (Community Emergency Response Team (CERT)) в Вашем Citizen Corps chapter (на английском языке). Поддерживайте квалификацию.
  • Разработайте план спасения
  • Продумайте со своей семьей маршруты спасения. Обдумайте варианты выхода из каждой комнаты.
    • Ставни не должны быть прибиты гвоздями или заклеены краской. Охранная решетка на окнах должна легко открываться изнутри в случае пожара.
    • Подготовьте лестницы, если в Вашем доме больше одного этажа, проверьте, чтобы охранные решетки и другие охранные механизмы, которые закрывают окна снаружи, легко открывались изнутри.
    • Расскажите членам своей семьи, что, спасаясь от огня, необходимо передвигаться близко к полу (где воздух более безопасный во время пожара).
    • Очистите чуланы. Не позволяйте накапливаться мусору, такому как старые газеты и журналы.

Шаг 3: Следите за информацией

Подготовьте свой дом

Установите противопожарную сигнализацию

  • Согласно Федеральному агентсту по чрезвычайным ситуациям (FEMA), исправно работающая противопожарная сигнализация снижает риск смерти во время пожара на 50 процентов.
  • Поместите устройства противопожарной сигнализации на каждом этаже Вашего дома. Размещать их следует за пределами ванных комнат на потолке или высоко на стене (4-12 дюймов от потолка), в верхней части открытых лестниц или в нижней части закрытых, а также рядом с кухней (но не на кухне).
  • Проверяйте и чистите устройства противопожарной сигнализации раз в месяц, заменяйте батареи не менее рза в год - делать это можно как раз во время месяца Национальной подготовки, который проводится каждый сентябрь. Или проверяйте и заменяйте батереи в устройствах противопожарной сигнализации всякий раз, когда переводите часы назад на зимнее время.
  • Проводите замену устройств противопожарной сигнализации раз в 10 лет.
  • Узнайте, как хранить продукты питания во время и после чрезвычайной ситуации, здесь: http://www.foodsafety.gov/keep/emergency/index.html (на английском языке)

Ознакомьтесь с планом действия в чрезвычайных ситуациях, разработанным для Вашего района правительством штата и местными властями
. В случае чрезвычайной ситуации всегда слушайте инструкции, идущие из районного Управления по чрезвычайным ситуациям.
Дополнительную информацию о том, как подготовиться на случай пожара, что делать во время пожара и после него, можно найти здесь: Федеральное управление по чрезвычайным ситуациям (на английском языке), НАОА (на английском языке) и Американский Красный крест (на английском языке). Полезную информацию можно также найти на веб-сайте Противопожарного управления США (на английском языке).

 

http://www.ready.gov/translations/russian/_images/h1/floods.jpg

 

Наводнения - это самая частая природная катасрофа из тех, что случаются в стране. Наводнения могут затронуть каждый штат и территорию США, Однако, не все наводнения похожи. Одни развиваются постепенно во время затяжных периодов дождей или в результате потепления, последовавшего за большим снегопадом. Иные, например ливневые паводки, возникают быстро, даже без видимых признаков дождя. Важно быть готовыми к наводнениям, где бы Вы ни проживали, но особенно если Вы живете в низменности, у воды или плотины. Даже самый маленький ручей или высохшее устье реки могут наполниться и привести к наводнению.

Шаг 1: Подготовьте набор предметов первой необходимости

Подготовьте, куда будут входить вода, непортящиеся продукты питания, радио, работающее от батарей, или радио с ручным приводом, запасные фонари и батареи. Хорошо, если Вы подготовите переносной набор, который будете хранить в машине. В этот набор должны входить:

  • Копии рецептов на лекарственные препараты и медицинские материалы;
  • Постель и одежда, в том числе спальные мешки и подушки;
  • Вода в бутылках, радио на батареях и запасные батареи, аптечка первой помощи, фонарь;
  • Копии важных документов: водительских прав, карты социального страхования, доказательства местожительства, страховок, завещаний, договоров, свидетельств о рождении и браке, отчетов о налогах и проч.

Шаг 2: Разработайте план действий

Подготовьте свою семью

  • Разработайте план действий членов семи. Члены Вашей семьи могут находиться в разных местах, когда произойдет авария, поэтому так важно знать, как можно будет связаться друг с другом, как снова собраться вместе и что делать в случае чрезвычайной ситуации.
  • Продумайте места для сбора членов Вашей семьи как в Вашем районе, так и за его пределами.
  • Возможно, что проще будет сделать междугородний звонок, чем звонить по городу, поэтому человек, живущий вне города, вне территории действия чрезвычайной ситуации, может оказаться лучшим вариантом для связи между раделенными членами семьи.
  • Следует ознакомиться с планами действий в случае чрезвычайной ситуации в местах, где Ваша семья часто проводит время: на работе, в детском саду и в школе. Если планов нет, можете предложить свою помощь по их созданию.
  • Примите во внимание особые потребности членов Вашей семьи.
    • Ознакомьте с Вашим планом сиделок и нянь.
    • Разработайте планы и для своих домашних животных.
  • Пройдите курс "Аварийная бригада местного реагирования" (Community Emergency Response Team (CERT)) в Вашем (на английском языке). Поддерживайте квалификацию.

Шаг 3: Следите за информацией

Ознакомьтесь с этими терминами, которые помогут Вам определить степень опасности наводнения

  • Flood Watch (Опасность наводнения): Возможно наводнение. Настройтесь на погодное радио НАОА, коммерческое радио или телевидение и следите за информацией.
  • Flash Flood Watch (Опасность ливневого паодка): Возможен ливневый паводок. Будьте готовы перебраться на возвышенность; настройтесь на погодное радио НАОА, коммерческое радио или телевидение и следите за информацией.
  • Flood Warning (оповещение о наводнении): Идет или скоро придет наводнение; немедленно эвакуируйтесь, если будут такие инструкции.
  • Flash Flood Warning (оповещение о ливневом паводке): Идет ливневый паводок; немедленно переместитесь на более высокую землю.

Наиболее частые причины наводнения:

Тропические шторма и ураганы: Ураганы - это тройной удар: сильный ветер, проливной дождь и поднявшийся в воздух мусор. Они приносят на побережья шторма и проливные дожди, которые, в свою очередь, вызывают наводнения на сотни миль вглубь материка. Все береговые земли находятся под угрозой, но некоторым городам грозит особая опасность и потери, подобные тем, которые принес ураган 2005 г. Катрина в Новый Орлеан и Миссисипи.

Ослабевая и превращаясь в тропические штормы, ураганы вызывают дожди и наводнения особой разрушительной силы из-за того, что дождь собирается в одном месте. В 2001 г. во время тропического шторма Элисон в Хьюстоне всего за несколько дней выпало 30 дюймов осадков, было затоплено более 70000 домов, 2744 дома было разрушено.

Весеннее таяние: Весной замерзшая земля не дает тающему снегу и дождю уходить в землю. В каждом кубическом фунте снега содежатся галлоны воды, которые во время таяния снега собираются и переполняют ручьи, реки и озера. Добавьте к этому весенние дожди и получите опасный весенний паводок.

Проливные дожди: Некоторые районы страны находятся по повышенным риском наводнений из-за проливных дождей. Под большой угрозой находится северо-запад из-за условий La Niña, к которым относятся: таяние снегов, проливные дожди и частые лесные пожары. Северо-восток тоже под большой угрозой из-за проливных дождей, приносимых штормами Nor'easters.

Такие дожди могут случиться в любое время года, угрожая Вашему имуществу.

Что угрожает западному побережью: Сезон дождей на западном побережье обычно длится с ноября по апрель, вызывая наводнения. В этот период повышается угроза наводнения, тем не менее, наводнения могут произойти в любое время года.

Череда больших лесных пожаров сильно изменила ландшафт и наземные условия, земля, по которой прошелся огонь, превращается под проливными дождями в грязевые потоки. Согласно специалистам, могут пройти годы, прежде чем на эти земли вернутся растения, которые помогут стабилизировать затронутые пожарами зоны.

На западном побережье построено тысячи миль плотин, предназначенных для защиты домов и участков от наводнения. Однако плотины изъедаются ветром и водой, слабеют или накрываются водой, если вода поднимается слишком высоко, что часто приводит к плачевным результатам.

Плотины и дамбы: Плотины создаются в целях защиты от наводнения определенного уровня. Однако со временем плотины разрушаются и их обслуживание становится довольно трудоемким. Плотины могут уходить под воду и даже разрушаться во время больших наводнений, нанося больше ущерба, чем было бы без них. Поскольку в районах с плотинами, особенно на среднем западе, повышен риск наводнений, Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям (FEMA) астоятельно рекомендует владельцам домов в этих районах приобрести страховку на случай наводнения.

Ливневые паводки: Ливневые паводки - это номер 1 погодные убийцы в США, они могут переворачивать валуны, вырывают с корнем деревья, разрушают здания и мосты. Ливневый паводок - это наводнение, приходящее в низменности за менее чем шесть часов после интенсивного дождя в результате грозового шторма или нескольких грозовых штормов. Ливневые паводки могут также быть вызваны разрушением созданных человеком конструкций или ледяных дамб.

Разработка новых территорий: Строительство и разработка новых территорий могут повлиять на естественную дренажную способность земли и тем самым создают новые риски наводнений. Это происходит из-за того, что новые здания, парковки и дороги означают меньше земли для впитывания избыточной влаги после проливных дождей, ураганов и тропических штормов.

Знайте о рисках и способах защиты

  • Узнайте, находится ли Ваш дом под угрозой наводнения и найдите информацию о том, как наводнение может затронуть Вас и Вашу семью. Группа страхования против наводнений Федерального агенства по чрезвычайным ситуациям (FEMA) собрала статистические данные по рекам, штормовым приливам, данные гидрологического/гидравлического анализов, исследований осадков и топографических исследований и создала карты зон под риском наводнения (на английском языке) где указаны различные зоны Вашего района, которые находятся под риском наводнения.
  • Большая част страховок домовладельцев не покрывает ущерб от наводнений. Поговорите об этом с компанией, которая предоставляет Вам страховку, и подумайте о дополнительном покрытии.
  • Национальная программа страхования от наводнения (NFIP) может предоставить домовладельцам дополнительные средства финансовой защиты, если требуется дополнительное покрытие. NFIP предлагает страховки от наводнений домовладельцам, съемщикам и владельцам предприятий, если их район учавствует в программе NFIP. Дополнительную информацию о NFIP можно найти здесь: www.FloodSmart.gov (на английском языке).

Подготовьте свой дом

  • Поднимите мебель, нагреватель воды и электрические батареи, если Вы живете в зоне с высоким риском наводнения.
  • Установите стопорные клапаны, чтобы вода не могла проникнуть через дренажные трубы Вашего дома.
  • Если возможно, соорудите барьер, чтобы предотвратить доступ воды в здание, загерметизируйте стены в подвале при помощи водоотталкивающих материалов.
  • Узнайте, как хранить продукты питания во время и после чрезвычайной ситуации, здесь: http://www.foodsafety.gov/keep/emergency/index.html (на английском языке)

Подготовьте свое предприятие

Plan to stay in business (на английском языке), поговорите со своими работниками и защитите инвестиции.

  • Тщательно продумайте, как работает Ваша компания, как внутри, так и снаружи, чтобы определить, какие сотрудники, материалы, процедуры и оорудование жизненно необходимы для ее функционирования.
  • Определите, какие операции необходимы для выживания и восстановления.
  • Запланируйте, что Вы будете делать, если Ваше здание, завод или магазин станут недоступны.
    • Подумайте, сможете ли Вы вести дело из другого места или из дома.
    • Установите с другими компаниями договоренность на использование их оборудования в случае, если Ваш район станет недоступен в результате катастрофы.
  • Ознакомьтесь с программами, услугами и ресурсами, предлагаемыми на веб-сайте Управление США по делам малого предпринимательства (на английском языке).

Слушайте сообщения местных властей

Ознакомьтесь с планом действия в чрезвычайных ситуациях, разработанным для Вашего района. В случае чрезвычайной ситуации всегда слушайте инструкции, идущие из районного Управления по чрезвычайным ситуациям.

Федеральные и национальные ресурсы

Дополнительную информацию о том, как готовиться к наводнениям, что делать во время наводнений и после них, а также дополнительные ресурсы можно найти здесь:

  • Федеральное управление по чрезвычайным ситуациям (на английском языке)
  • НАОА (на английском языке)
  • Американский Красный крест (на английском языке)
  • Агентство по защите окружающей среды США (на английском языке)
  • Министерство здравоохранения и социальных услуг США, Центр контроля за болезнями (на английском языке)
  • Корпус свободы США (на английском языке)
  • www.FloodSmart.gov (на английском языке)

http://www.ready.gov/translations/russian/_images/h1/hurricanes.jpg

 

Ураганы - это сильнейшие тропические штормы, которые формируются в южной части Атлантического океана, Карибском море, Мексиканском заливе и восточной части Тихого океана. Люди, живущие в регионах, подверженных ураганам, должны знать о связанном с ними риске и о том, какие меры нужно принять для снижения их разрушительных последствий. Информация на этой странице может помочь спасти жизни людей дома, на работе, в дороге или на воде.

  • Меры, которые вы можете принять для защиты своей семьи, дома или бизнеса
  • Рекомендуемое обучение
  • Дополнительные ресурсы

Шаг первый: Подготовьте набор предметов первой необходимости

Подготовьте набор предметов первой необходимости, в который следует включить такие предметы, как непортящиеся продукты питания, воду, работающий от батареек или ручного привода радиоприёмник, запасные фонарики и батарейки. Рекомендуем подготовить дорожный набор и держать его в машине на тот случай, если вам скажут эвакуироваться.

Шаг второй: Разработайте план действий

Подготовьте свою семью: Составьте план действий семьи в чрезвычайной ситуации.
Члены вашей семьи могут находиться в разных местах, когда возникнет чрезвычайная ситуация, поэтому важно запланировать заранее, как вы свяжетесь друг с другом, как снова собраться вместе и что предпринимать в различных ситуациях. Вам следует также подумать о следующем:

  • Планы эвакуации
  • Коммуникации членов семьи

Подготовьте свой бизнес
Компании играют важнейшую роль в подготовке к критическим ситуациям. Приведение в действие плана в чрезвычайной ситуации повысит вероятность того, что ваша компания сможет выжить и оправиться от последствий.

  • Проведите тщательную оценку внутреннего и внешнего функционирования вашей компании, чтобы знать, какие сотрудники, материалы, процедуры и оборудование жизненно необходимы для её работы.
  • Определите, какие операции имеют критическое значение для выживания и восстановления компании.
  • Продумайте, что вы будете делать в случае отсутствия доступа к зданию, заводу или магазину.
    • Подумайте о том, сможете ли вы управлять бизнесом из другого места или на дому.
    • Наладьте отношения с другими компаниями, чтобы иметь возможность использовать их оборудование, если ваше пострадает от стихийного бедствия.

Подготовьте план защиты своего дома и участка
Ураганы вызывают обильные дожди, которые могут привести к значительному ущербу в результате наводнения прибрежных и внутренних территорий. Этому риску подвержен каждый, и поэтому каждому человеку следует подумать о страховке от наводнения. Страхование от наводнения - это единственный способ финансовой защиты дома или бизнеса от ущерба в случае наводнения. За дополнительной информацией о риске наводнения и о том, как защитить себя и свой бизнес, обращайтесь на вебсайт Национальной программы по страхованию от наводнения NFIP www.floodsmart.gov или звоните по телефону 1-800-427-2419 (по-английски).

В дополнение к страхованию вы также можете:

  • Закрыть все окна в доме листами фанеры или противоураганными ставнями, чтобы предохранить стекло от сильного ветра.
  • Занести внутрь с улицы мебель, украшения, мусорные баки и всё, что не закреплено.
  • Подстригать деревья и кустарники, чтобы сделать их более устойчивыми к ветру.
  • Обезопасить свой дом: закрыть ставни, закрепить или занести внутрь всё, что находится на улице.
  • Отключить воду, газ и электричество, если будут такие инструкции. В противном случае следует установить термостат холодильника на самую низкую температуру и держать его закрытым.
  • Отключить пропановые баки.
  • На случай чрезвычайных ситуаций установить генератор
  • Укрепить дверь гаража; если ветер проникнет в гараж, это может привести к опасным повреждениям несущих структурных конструкций и большому ущербу.
  • Запастись водой для санитарных нужд, в частности, для чистки и смыва унитаза. Набрать воду в ванну и другие большие ёмкости.
  • Выяснить, как обеспечить безопасность продуктов питания во время и после чрезвычайной ситуации, посетив www.FoodSafety.gov (на английском).

Шаг третий: Следите за информацией

Ущерб от урагана может быть вызван различными явлениями, такими как молнии, торнадо, наводнения, штормовой нагон воды (на английском), сильный ветер (на английском), а в горных районах он может быть также сопряжён с оползнями и селями. Внимательно ознакомьтесь с каждым типом угрозы, связанной с ураганами, и примите их в расчёт их при составлении плана действий семьи в чрезвычайной ситуации. При этом не забывайте о том, что это всего лишь общее руководство. Первое и самое главное, чем нужно руководствоваться каждому человеку в случае возможного урагана - это здравым смыслом.

  • Узнайте об ущербе, который может вызвать ураган, и о потенциальном риске для жизни (на английском)
  • Что делать во время урагана (на английском)
  • Привлеките к подготовке своих детей (детский вебсайт) (на английском)
  • Люди, имеющие инвалидность или другие потребности в доступе и функциональные потребности
  • Уход за домашними животными (на английском)

Ознакомьтесь с терминами, которые используются для определения типа угрозы, связанной с ураганами.

  • Опасность урагана означает, что в вашем районе возможен ураган. Будьте готовы эвакуироваться.
  • Следите за последними новостями по местному радио, телевидению или погодному радио НАОА.
  • Оповещение об урагане означает, что в вашем районе ожидается ураган. Если местные власти рекомендуют эвакуироваться, уходите немедленно.
  • Ураганы делятся на пять категорий в зависимости от скорости ветра, центрального давления и разрушительной силы.
  • Ураганы категории "три" и выше считаются сильными, хотя ураганы категорий "один" и "два" тоже очень опасны и требуют серьезного внимания.
Категории ураганов по шкале Саффира-Симпсона
Номер на шкале (категория)Незатухающий ветер (миль в час)Масштаб повреждений
1
74-95 Очень сильные порывы ветра могут вызвать некоторые повреждения:
  • Незначительные повреждения домов снаружи
  • Облом веток деревьев, вырывание с корнем небольших деревьев
  • Серьёзные повреждения линий электропередач, нарушения в системе электроснабжения
2
96-110 Чрезвычайно опасные ветра могут вызвать значительные повреждения:
  • Серьёзные повреждения домов снаружи
  • Вырывание с корнем небольших деревьев и блокирование дорог
  • Неизбежное прекращение электроснабжения на длительный период времени – от нескольких дней до нескольких недель
3
111-130 Произойдут сокрушительные повреждения:
  • Обширные повреждения домов снаружи
  • Вырывание с корнем большого количества деревьев и блокирование многих дорог
  • Крайне ограниченное снабжение водой и электроэнергией
4
131-155 Произойдут катастрофические повреждения:
  • Срыв крыши и/или некоторых внешних стен
  • Вырывание большинства деревьев и обрыв почти всех линий электропередач
  • Изоляция жителей из-за завалов обломков и мусора
  • Прекращение электроснабжения от нескольких недель до нескольких месяцев
5
Свыше 155 Произойдут катастрофические повреждения:
  • Будет разрушено большее количество домов
  • Поваленные деревья и оборванные линии электропередач приведут к изоляции жилых районов
  • Прекращение электроснабжения от нескольких недель до нескольких месяцев
  • Большинство районов окажутся непригодными для жилья

Рекомендуемое обучение
Институт управления в чрезвычайных ситуациях (EMI) при FEMA разработал программу обучения в целях содействия подготовке местного населения к ураганам. Этот компьютерный курс содержит основную информацию о том, как справиться с тропическими циклонами и ураганами.  Посетите вебсайт www.training.fema.gov/EMIWeb/IS/is324a.asp и щёлкните 'take this course' ('пройти этот курс') в верхнем правом углу, для того чтобы пройти интерактивный курс в режиме онлайн. (ПРИМЕЧАНИЕ. Этот курс предлагается только на английском языке)

Федеральные и национальные ресурсы
Дополнительную информацию о том, как готовиться к урагану, можно найти на следующих вебсайтах:

  • Федеральное управление по чрезвычайным ситуациям (на английском)
  • Центр NOAA по контролю за ураганами (на английском)
  • Американский Красный крест (на английском)
  • Агентство США по охране окружающей среды (на английском)
  • Министерство здравоохранения и социального обеспечения США, Центр контроля заболеваемости (на английском)

http://www.ready.gov/translations/russian/_images/h1/influenza.jpg

 

Подготовьтесь к панедемии гриппа сейчас. Вы должны знать о масштабах того, что может случиться во время взрыва эпидемии, и о действиях, которые Вы можете предпринять, чтобы снизить воздействие пандемии гриппа на себя и свою семью. Эта анкета поможет Вам собрать информацию и ресурсы, которые могут быть необходимы в случае эпидемии гриппа.

Составьте план действий на случай пандемии:

  • Подготовьте двухнедельный запас пищи и воды. Во время пандемии запасы пригодятся, если Вы не сможете выйти в магазин или если в магазинах не будет продуктов питания. Запасы помогут и в случае других типов чрезвычайных ситуаций, например, при отключении электроэнергии или во время природных катастроф.
  • Регулярно проверяйте, чтобы в доме постоянно был запас прописанных лекарственных препаратов.
  • Пусть под рукой будут и средства, отпускаемые без рецепта, такие как обезболивающие, средства против расстройств пищеварения, средства против кашля и простуды, жидкости с электролитами и витамины.
  • Обсудите с членами семьи и близкими, как за ними ухаживать, если они заболеют, и какие средства для их лечения нужно держать в доме.
  • Учавствуйте волонтером в местных группах по оказанию помощи и реагированию в случае чрезвычайных ситуаций.
  • Принимайте участие в работе населения по подготовке к пандемии гриппа.

Остановите распространение бактерий и предотвратите инфекцию:

Избегайте тесных контактов.

  • Избегайте тесных контактов с заболевшими. Если болеете Вы, держитесь от других на расстоянии, чтобы защитить их от заражения.

Оставайтесь дома, если болеете.

  • Если возможно, оставайтесь дома, не посещайте работу, школу и другие общественные места, когда болеете. Таким образом Вы защитите других от заражения.

Прикрывайте рот и нос.

  • Во время кашля и чихания прикрывайте рот и нос тканью. Это защитит окружающих Вас людей от заражения.

Мойте руки.

  • Мойте руки, чтобы защитить себя от болезнетворных бактерий.

Не прикасайтесь к своим глазам, носу или рту.

  • Болезнетворные бактерии быстро распространяются, если человек прикасается к зараженным зонам, а затем касается своих глаз, носа или рта.

Выполняйте другие гигиенические рекомендации.

  • Много спите, будьте физически активны, работайте со стрессом, пейте много жидкости и употребляйте питательные продукты.

Информация о здоровом образе жизни - материалы для распечатывания.

  • Cover Your Cough ("Прикрывайте рот во время кашля") (на английском языке)
  • Be a Germ Stopper: Healthy Habits Keep You Well ("Остановите микробов - будьте здоровы!") (на английском языке)
  • Flu Prevention Toolkit: Real People. Real Solutions ("Профилактика гриппа: реальные люди - реальные решения") (на английском языке)
  • Stopping the Spread of Germs at Home, Work & School ("Как остановить распространение микробов дома, на работе и в школе") (на английском языке)

Дополнительная информация

Дополнительную информацию о подготовке к пандемии гриппа можно найти на веб-сайте Министрества здравоохранения и социальных услуг США по адресу www.pandemicflu.gov (на английском языке).

 

http://www.ready.gov/translations/russian/_images/h1/landslides.jpg

 

Оползни или грязевые потоки могут случиться в каждом штате и территории США в результате самых разных факторов, в том числе землетрясений, штормов и пожаров. Оползни могут начаться очень быстро, зачастую почти незаметно, поэтому лучший способ подготовиться к ним - это следить в самом доме и вокруг него за изменениями, которые могут сигнализировать о возможности оползня.

  • В подготовке к оползням следуйте правилам землепользования - не ставьте построек на склонах холмов или вдоль долин с естественной эрозией.
  • Исследуйте территорию вокруг. Узнайте у местных властей, бывали ли в Вашем районе оползни. Обычно оползни снова возникают на тех склонах, где возникали ранее.
  • Следите за изменениями в ландшафте, трещинами в фундаменте и на дорогах.
  • Обратитесь к специалисту за советом касательо профилактических мер, которые можно принять в Вашем доме или офисе, например, стоит ли устанавливать гибкий трубопровод, который более устойчив к разрывам.
  • Следите за тем, как происходит дренаж дождевой воды на склонах вокруг Вашего офиса или дома. Особенно обращайте внимание на места, где вода собирается в потоки. Исследуйте склоны холмов вокрух своего дома и офиса на признаки движения земли, такие как небольшие оползни и грязевые потоки или все больше наклоняющиеся деревья.

Следите за информацией

 

  • Обратитесь в местные органы власти за информацией о реагировании в случае чрезвычайной ситуации и планами эвакуации для Вашего района; разработайте собственные планы действий на случай чрезвычайных ситуаций для своей семьи и предприятия.
  • Местные органы власти не всегда могут предоставить своевременную информацию о том, что происходит и что следует делать. Однако Вам необходимо следить за официальными новостями и рекомендациями по мере их поступления по погодному радио НАОАA (на аглийском языке), телевидению, радио или в сети Интернет.

Дополнительную информацию об оползнях можно найти на сайтах http://www.usgs.gov/hazards/landslides/ (на английском языке) и http://www.fema.gov/areyouready/landslide.shtm (на английском языке).

 

http://www.ready.gov/translations/russian/_images/h1/nuclear.jpg

 

Ядерный взрыв – это взрыв, сопровождаемый интенсивным излучением света и тепла, волной давления сокрушительной силы и обширным выбросом радиоактивных материалов, которые могут загрязнить воздух, воду и земную поверхность на мили вокруг. Во время ядерного инцидента очень важно по возможности избегать контакта с радиоактивными материалами.

В наши дни ядерная угроза, существовавшая во времена «холодной войны», уменьшилась; однако по-прежнему существует угроза попадания ядерного оружия в руки террористов. Так называемые самодельные ядерные устройства (IND) – это, как правило, менее мощное по сравнению с традиционным и менее крупное по размеру оружие. Хотя эксперты предсказывают, что риск ядерной атаки невысок по сравнению с другими видами нападений, очень важно знать простые меры, которые могут спасти жизнь вам и вашей семье.

Если об атаке известно заранее

Следуйте инструкциям работников аварийно-спасательных служб. В зависимости от того, что известно о ядерной угрозе, вас могут попросить укрыться в убежище, пойти в определённое место или эвакуироваться.

Если предупреждения не было

Виды убежищ при ядерном взрыве
Виды убежищ при ядерном взрыве
Посмотреть страницу об убежищах при ядерном взрыве
  1. Немедленно где-то укройтесь
    • Найдите ближайшее строение, предпочтительно из кирпича или цемента, и зайдите внутрь, для того чтобы избежать контакта с радиоактивным материалом, находящимся снаружи.
    • Если в нескольких минутах от вас находится более надёжное убежище, например, многоэтажный дом или подвал, немедленно отправляйтесь туда.
    • Спуститесь как можно ниже уровня земли или зайдите как можно глубже внутрь высокого здания. Ваша цель – добиться того, чтобы между вами и радиоактивным материалом было как можно больше стен и цемента, кирпичей и земли.
  2. Оставайтесь внутри
    • После ядерного взрыва уровень радиации будет крайне высок, но затем он будет быстро снижаться.
    • Будьте готовы оставаться в помещении как минимум 24 часа, если вы не получите других указаний от властей.
    • Оставайтесь там, где вы оказались, даже если вы разлучены со своей семьёй. Самое безопасное место для всех людей в поражённой зоне – внутри помещения. Это может спасти вам жизнь.
    • В период максимального уровня радиации самое безопасное – оставаться внутри, где вы защищены от радиоактивных материалов, заразивших воздух снаружи.
  3. Получите информацию
    • Если самое безопасное для вас – это эвакуация, вам дадут соответствующие инструкции. Все доступные методы коммуникации будут задействованы для того, чтобы сообщить информацию и/или инструкции.
    • Тех, кто находятся «на пути» радиоактивного материала – с подветренной стороны от места взрыва – тоже могут попросить принять меры защиты.
  4. Если в момент или после взрыва вы находились на улице, Очиститесь.Следующие простые меры помогут вам удалить радиоактивный материал, который мог осесть на вашем теле.
    • Снимите одежду, чтобы прекратить распространение радиоактивного материала.
      • Действуйте так, как будто вы вернулись домой, с ног до головы покрытые грязью: вы не хотите занести эту грязь в дом.
      • Если возможно, положите одежду в полиэтиленовый мешок и завяжите его.
      • Положите мешок как можно дальше от людей и животных, чтобы радиация, которую он излучает, не распространилась на других.
      • Сняв верхний слой одежды, вы тем самым можете удалить до 90% радиоактивного материала.
    • Если возможно, примите душ с обильным количеством воды и мыла, чтобы постараться смыть радиоактивное загрязнение. Не трите и не царапайте кожу.
      • Вымойте голову шампунем или водой с мылом. Не пользуйтесь кондиционером, потому что он закрепит радиоактивный материал в волосах, и вы не сможете его как следует смыть.
      • Осторожно высморкайтесь и вытрите веки и ресницы чистой влажной салфеткой. Осторожно протрите уши.
    • Если вы не можете принять душ, протрите те участки кожи, которые не были защищены одеждой, влажной салфеткой или чистым влажным полотенцем.

 

http://www.ready.gov/translations/russian/_images/h1/radiation.jpg

 

Радиационная угроза, часто известная как "грязная бомба" или "устройство для распределения радиации (RDD)" заключается в использовании взрывчатых устройств для распределения радиоактивных веществ над целью. Это не ядерный взрыв. Здесь сила взрыва и радиацонное загрязнение более направленны. В то время как взрыв замечается сразу, наличие радиации можно определить только после прибытия специалистов с необходимым оборудованием. Однако, каков бы ни был уровень радиации, следует оганичить контакт с зараженными веществами. Старайтесь не вдыхать радиационную пыль, которая может присутствовать в воздухе.

При наличии радиационной угрозы или "грязной бомбы"

  1. Если Вы находитесь снаружи, когда произошел взрыв или власти предупредили об утечке радиации поблизости, прикройте нос и рот и быстро зайдите в здание, которое не было повреждено. Если Вы уже внутри, проверте, не было ли здание повреждено. Если оно цело, оставайтесь на месте.

    Закройте окна и двери; выключите кондиционеры, отопительные устройства и другие системы вентиляции.

  2. Если Вы находитесь в здании, а рядом случился взрыв или было предупреждение об утечке радиации внутри здания, прикройте рот и нос и немедленно выходите из здания. Найдите постройку или убежище, которое не было повреждено и быстро заходите внутрь.

    Зайдя внутрь, закройте все окна и двери, выключите кондиционеры, отопительные устройства и другие системы вентиляции.

  3. Если есть подозрение, что Вы подверглись облучению, как можно скорее снимите одежду и помойтесь.
  4. Оставайтесь на месте, следите за официальными новостями по мере их поступления по телевизору, радио или в сети Интернет.
  5. Помните: Чтобы ограничить контакт с радиоактивными веществами, примите во внимание заграждение, расстояние и время.
    • Время: Минимизируя время контакта с радиоактивными веществами, Вы уменьшаете свой риск.
    • Расстояние: Чем дальше Вы от эпицентра взрыва и зоны выпадения радиоактивных осадков, тем меншую дозу облучения получаете.
    • Заграждение: Чем толще заграждение между Вами и радиоактивными веществами, тем больше радиации будет поглощаться и тем меньше радиации будет достигать Вас.

Местные власти могут быть не в состоянии немедленно сообщать о том, что происходит и что необходимо делать. Следует следить за новостями и указаниями от властей по телевизору или радио.

Дополнительную информацию можно найти в разделе "Are you Ready?" (на английском языке) на сайте Федерального управления по чрезвычайным ситуациям (на английском языке).

 

http://www.ready.gov/translations/russian/_images/h1/thunderstorms.jpg

 

Ежегодно в Соединенных Штатах около 300 человек погибают и 80 получают ранения в результате удара молнии. Грозовые штормы всегда производят электрические разряды и несут в себе другие опасности, а именно: вероятность торнадо, сильных ветров, града, лесных пожаров и ливневых паводков, которые приносят больше смертей, чем любая иная опасность, связанная с грозовыми штормами.

Электрические разряды опасны во многом именно из-за своей непредсказуемости, поэтому так важно быть готовыми к ним. Часто удар молнии приходится за линию сильного ливня, молния может появиться в пределах 10 миль от границы дождя. Большая часть смертей в результате удара молнии происходит в летние месяцы в полдень или вечером, когда люди находятся снаружи.

Шаг 1: Подготовьте набор предметов первой необходимости

Подготовте Набор предметов первой необходимости, куда будут входить вода, непортящиеся продукты питания, радио, работающее от батарей, или радио с ручным приводом, запасные фонари и батареи.

Шаг 2: Разработайте план действий

Подготовьте свою семью

  • Разработайте План действий членов семьи в чрезвычайной ситуации.
  • Ознакомьте со своим планом сиделок и нянек.
  • Пройдите курс "Аварийная бригада местного реагирования" (Community Emergency Response Team (CERT)) в Вашем Citizen Corps chapter (на английском языке). Поддерживайте квалификацию.
  • Помните о правиле "30/30": Укройтесь в здании, если, после того как увидите молнию, не успеваете досчитать до 30, прежде чем услышите гром. Оставайтесь в здании еще 30 минут после того, как услышите последний удар грома.

Шаг 3: Следите за информацией

Ознакомьтесь с терминами, которые используются для определения типа угрозы, связанной с грозовым штормом

  • Грозовое предупреждение означает, что в Вашем районе возможен грозовой шторм.
  • Грозовое оповещение означает, что начинается, или скоро начнется гроза. Если будут даны рекомендации укрыться в убежище, выполните это немедленно.

Подготовьте свой дом

  • Уберите сухие и гниющие деревья и ветки, которые во время сильной грозы могут упасть и привести к травмам или повреждениям.
  • Закрепите предметы, которые находятся снаружи, чтобы их не унесло и чтобы они не стали причиной повреждений.
  • Закройте ставни на окнах и закрепите наружные двери. Если на окнах нет ставней, закройте жалюзи, шторы или занавески.
  • Узнайте, как хранить продукты питания во время и после чрезвычайной ситуации, здесь: http://www.foodsafety.gov/keep/emergency/index.html (на английском языке)

Слушайте сообщения месных властей. Ознакомьтесь с планом действия в чрезвычайных ситуациях, разработанным для ашего района правительством штата и местными властями
. В случае чрезвычайной ситуации всегда слушайте инструкции, идущие из районного Управления по чрезвычайным ситуациям.
Дополнительную информацию о том, как подготовиться на случай грозовых штормов, что делать во время грозового шторма и после него, можно найти здесь: Федеральное управление по чрезвычайным ситуациям (на английском языке), НАОА (на английском языке) и Американский Красный крест (на английском языке).

 

http://www.ready.gov/translations/russian/_images/h1/tornado.jpg

 

Торнадо - это самые мощные штормы в природе. Они могут начаться внезапно и оставаться незаметными, пока не поднимется пыль и грязь или не появится воронкообразное облако. Подготовка и, в особенности, тренировка того, как и где укрыться - дело выживания. Будьте готовы действовать быстро. Помните, что, несморя на то, что торнадо чаще всего возникают на среднем западе, юго-востоке и юго-западе, они могут появиться в каждом штате в любое время года, что делает подготовку к ним жизненно важной.

Шаг 1: Подготовьте набор предметов первой необходимости

  • Подготовьте Набор предметов первой необходимости, куда будут входить вода, непортящиеся продукты питания, радио, работающее от батарей, или радио с ручным приводом, запасные фонари и батареи.
  • Храните его в убежище.

Шаг 2: Разработайте план действий

Подготовьте свою семью

  • Разработайте План действий членов семьи в чрезвычайной ситуации. Члены Вашей семьи могут находиться в разных местах, когда произойдет авария, поэтому так важно знать, как можно будет связаться друг с другом, как снова собраться вместе и что делать в случае чрезвычайной ситуации.
  • Продумайте места для сбора членов Вашей семьи как в Вашем районе, так и за его пределами.
  • Возможно, что проще будет сделаь междугородний звонок, чем звонить по городу, поэтому человек, живущий вне города, вне территории действия чрезвычайной ситуации, может оказаться лучшим вариантом для связи между разделенными членами семьи.
  • Следует ознакомиться с планами действий в случае чрезвычайной ситуации в местах, где Ваша семья часто проводит время: на работе, в детском саду и в школе. Если планов нет, можете предложить свою помощь по их созданию.
  • Определите заранее, где Вы будете укрываться в случае оповещения о торнадо:
    • аилучшую защиту дают подвалы и погреба.
    • Если подземного убежища нет, укройтесь во внутренней комнате или коридоре на самом нижнем этаже.
    • Если Вы в высотном здании, по возможности перейдите во внутреннее помещение или коридор на самом нижнем этаже.
    • Держитесь подальше от окон, дверей и внешних стен. Переместитесь в центр комнаты. Держитесь подальше от углов, с которыми может сталкиваться поднятый мусор.
    • Ни транспортные средства, ни трейлеры, ни мобильные дома не обеспечивают надежной защиты. Подготовьтесь быстро переместиться в здание с сильным фундаментом, если возможно.
    • Если убежища нет, ложитесь ничком в траншею или иную зону ниже уровня земли. Не следует укрываться под эстакадами и мостами. Гораздо безопаснее будет, если ляжете ничком где-либо ниже уровня земли.
    • Оставайтесь в убежище, пока не минет опасность.
  • Пройдите курс "Аварийная бригада местного реагирования" (Community Emergency Response Team (CERT)) в Вашем Citizen Corps chapter (на английском языке). Поддерживайте квалификацию.
  • Узнайте, как хранить продукты питания во время и после чрезвычайной ситуации, здесь: http://www.foodsafety.gov/keep/emergency/index.html (на английском языке)

Шаг 3: Следите за информацией

Ознакомьтесь с терминами, которые используются для определения типа угрозы, связанной с торнадо.

  • Предупреждение о торнадо означает, что в Вашем районе возможен торнадо.
  • Оповещение о торнадо означает, что идет торнадо и необходимо немедленно укрыться в убежище.

Слушайте сообщения местных властей
Ознакомьтесь с планом действия в чрезвычайных ситуациях, разработанным для Вашего района правительством штата и местными властями. В случае чрезвычайной ситуации всегда слушайте инструкции, идущие из районного Управления по чрезвычайным ситуациям.
Дополнительную информацию о том, как подготовиться на случай торнадо, чо делать во время торнадо и после него, можно найти здесь: Федеральное управление по чрезвычайным ситуациям (на английском языке), НАОА (на английском языке) и Американский Красный крест (на английском языке).

 

http://www.ready.gov/translations/russian/_images/h1/tsunamis.jpg

 

Цунами, также известные как сейсмические волны - частое явление вдоль побережья Тихого океана, но могут возникнуть в любой точке у береговой линии США. Цунами - это гигантские волны, порождаемые подземными смещениями, такими как землетрясения. Они набирают скорость до сотни миль в час и накатывают на берег волнами 100 футов в высоту.

  • Ознакомьтесь с терминами, которые используются для определения степени угрозы цунами: рекомендация, предупреждение и оповещение. Подробное разъяснение этих терминов дается здесь http://www.fema.gov/areyouready/tsunamis.shtm (на английском языке).
  • Готовьтесь действовать быстро.
  • Если Вы находитесь в прибрежных водах и замечаете значительное убывание воды с береговой линии - знайте, что приближается цунами.
  • Немедленно уходите вглубь материка и не возвращайтесь в затопленные, затронутые цунами районы, пока на то не будет официального разрешения властей.
  • Дополнительную инфомацию о погоде можно найти на сайте НАОА (на английском языке).
  • Узнайте, как хранить продукты питания во время и после чрезвычайной ситуации, здесь: http://www.foodsafety.gov/keep/emergency/index.html (на английском языке)

Следите за информацией

Месные органы власти не всегда могут предоставить своевременную информацию о том, что происходит и что следует делать. Однако Вам необходимо следить за официальными новостями и рекомендациями по мере их поступления по погодному радио НАОАA (на английском языке), телевидению, радио или в сети Интернет.

 

http://www.ready.gov/translations/russian/_images/h1/volcano.jpg

 

Потенциально активные вулканы на территории Соединенных Штатов расположены преимущественно на Гавайах, Аляске и в северо-западном регионе Тихого океана. Когда в зоне вулканической магмы повышается давление, вулкан может взорваться, выбрасывая наружу потоки лавы, ядовитых азов, твердой породы и пепла, который может распространиться на сотни миль вокруг.

  • Следуйте рекомендациям местных аварийных служб.
  • Ознакомьтесь с системами оповещения своего района и планами действий в случае чрезвычайных ситуаций, в том числе маршрутами эвакуации.
  • Подготовьтесь эвакуироваться быстро, возьмите с собой свой переносной набор предметов первой необходимости.
  • Подготовьтесь заранее, добавив в набор дополнительные очки и что-ниудь, чем можно будет прикрыть рот и нос. Подготовьте что-либо, чем можно будет прикрыть рот и нос, для каждого члена своей семьи.
  • Если Вы не сможете эвакуироваться, чтобы защититься от пепла, оставайтесь в помещении при зарытых дверях, окнах и вентиляционных системах, пока пепел не осядет.

Следите за информацией

Месные органы власти не всегда могут предоставить своевременную информацию о том, что происходит и что следует делать. Однако Вам необходимо следить за официальными новостяи и рекомендациями по мере их поступления по погодному радио НАОАA (на английском языке), телевидению, радио или в сети Интернет.

Дополнительную информацию о том, как действовать в случае взрыва влукана, можно найти здесь http://www.redcross.org/www-files/Documents/pdf/Preparedness/AreYouReady/PublicInformationVolcanoes.pdf (на английском языке) и/или здесь http://www.fema.gov/areyouready/volcanoes.shtm (на английском языке).

 

http://www.ready.gov/translations/russian/_images/h1/wildfire.jpg

 

Согласно Weather.com (на английском языке), в среднем около 1,2млн. акров лесных земель в США выгорает ежегодно, и более четырех из пяти случаев лесных пожаров возникают по вине людей. Пожарная служба США (на английском языке) заявила, что тоько в 2005г. произошло 66552 лесных пожаров и выгорело 8,686,753 акров земли. Если Вы живете на территории, где много растительности, которая может загореться, то Вы рискуете оказаться в зоне лесного пожара. Чтобы защититься, предпримите три простых шага.

Шаг 1: Подготовьте набор предметов первой необходимости

Подготовьте Набор предметов первой необходимости, куда будут входить вода, непортящиеся продукты питания, радио, работающее от батарей, или радио с ручным приводом, запасные фонари и батареи. Хорошо, если Вы подготовите переносной набор, который будете хранить в машине. В этот набор должны входить:

  • Копии рецептов на лекарственные препараты и медицинские материалы;
  • Постель и одежда, в том числе спальные мешки и подушки;
  • Вода в бутылках, радио на батареях и запасные батареи, аптечка первой помощи, фонарь;
  • Копии важных документов: водительских прав, карты социального страхования, доказательства местожительства, страховок, завещаний, договоров, свидетельств о рождении и браке, отчетов о налогах и проч.

Шаг 2: Разработайте план действий

Подготовьте свою семью

  • Разработайте План действий членов семьи в чрезвычайной ситуации. Члены Вашей семьи могут находиться в разных местах, когда произойдет авария, поэтому так важно знать, как можно будет связаться друг с другом, как снова собраться вместе и что делать в случае чрезвычайной ситуации.
  • Продумайте места для сбора членов Вашей семьи как в Вашем районе, так и за его пределами.
  • Возможно, что проще будет сделать междугородний звонок, чем звонить по городу, поэтому человек, живущий вне города, вне территории действия чрезвычайной ситуации, может оказаться лучшим вариантом для связи между разделенными членами семьи.
  • Следует ознакомиться с планами действий в случае чрезвычайной ситуации в местах, где Ваша семья часто проводит время: на работе, в детском саду и в школе. Если планов нет, можете предложить свою помощь по их созданию.
  • Разработайте план эвакуации
    • Зранее определите, где Ваша семья будет собираться как в Вашем районе, так и за его пределами.
    • Продумайте несколько мест, куда можно будет отправиться в случае эвакуации. Это может быть дом друга в другом городе, мотель или общественный приют.
    • Если у Вас нет машины, продумайте альтернативные варианты эвакуации.
    • Если у Вас есть машина, постоянно держите заполненной половину бензобака на случай, если придется эвакуироваться.
    • Возьмите с собой свой набор предметов первой необходимости.
    • Возьмите с собой своих домашних животных, но при этом помните, что в общественные приюты допускаются только собаки-поводыри. Продумайте, что делать с домашними животными в случае чрезвычайной ситуации.
  • Пройдите курс "Аварийная бригада местного реагирования" (Community Emergency Response Team (CERT)) в Вашем Citizen Corps chapter (на английском языке). Поддерживайте квалификацию.
  • Сообщайте обо всем, что может привести к лесному пожару.
  • Обучите детей пожарной безопасности. Храните спички в месте, недоступном для детей.
  • Научите каждого в Вашей семье пользоваться огнетушителем (типа ABC) и покажите всем, где он хранится.

Шаг 3: Следите за информацией

Подготовьте свой дом

  • Защитите свое имущество от лесных пожаров, организовав дом и приусадебный участок с учетом пожарной безопасности.
  • Выбирайте материалы и растения, которые скорее задерживают огонь, чем позволяют ему разгораться.
  • Для крыши и внешних структур жилой постройки используйте огнеупорные или несгораемые материалы. Обработайте дерево и сгораемый материал, используемый для крыши, сайдинга, пола, или нанесите на них огнезащитные химические вещества, одобренные лабораториями UL.
  • Посадите огнестойкие кусты и деревья. Например, лиственные деревья воспламеняются медленнее, чем сосна, вечнозеленые деревья, эвкалипт и пихтовые.
  • Регулярно проводите очистку крыши и водосточного желоба.
  • Дважды в год проверяйте дымоходы. Чистите их не менее раза в год. Держите регуляторы тяги в хорошем рабочем состоянии. Оборудуйте дымоходы и газовые плиты искрогасителями, соответсвующими требованиям кода 211 Национальной ассоциации противопожарной защиты. (За точными спецификациями обратитесь в местное пожарное отделение).
  • Используйте 1/2-дюймовое сито под крыльцом, настилами, полом и самим домом. Кроме того, закройте проемы, ведущие на верхние этажи, крышу, чердак.
  • Установите индикатор дыма на каждом этаже, особенно у спален; ежемесячно проверяйте его и проводите замену батарей по крайней мере один раз в год.
  • Держите дома лестницу, которая достает до крыши.
  • Подумайте об установке защитных ставен или тяжелых огнеупорных драпировок.
  • Держите под рукой инструменты, которые могут пригодиться во время пожара: грабли, топор, ручную или механическую пилу, ведро и лопату.
  • Найдите и поддерживайте в хорошем состоянии внешний источник воды, такой как небольшой пруд, цистерна, колодец, бассейн или гидрант.
  • Держите садовый шланг, который был бы достаточно длинным, чтобы проникнуть в любую зону в доме и на территории.
  • Установите два незамерзающих водоспуска по крайней мере по двум сторонам дома и возле других строений на участке. Дополнительные водоспуски установите на расстоянии не менее 50 футов от дома.
  • Подумайте о приобретении переносного насоса с бензиновым источником питания на случай отключения электроэнергии.
  • Создайте вокруг дома безопасную зону радиусом от 30 д 100 футов.
    • В пределах этого района можно предпринять меры для снижения вероятности возникновения пожара. Зона безопасности вокруг домов, построенных из соснового леса, должна составлять не менее 100 футов в радиусе. Если Ваш дом стоит на откосе, стандартных мер защиты может быть недостаточно. За дополнительной информацией обращайтесь в местное пожарное отделение или лесничество.
    • Сгребайте опавшие листья, ветви и прутья. Убирайте всю легковоспламеняющуюся растительность.
    • Убирайте из-под построек опавшие листья и мусор и должным образом избавляйтесь от них.
    • Оставляйте между кронами деревьев пространство в 15 футов и удаляйте ветви на 15 футов от земли.
    • Уберите засохшие ветви, которые простираются над крышей.
    • Подстригайте ветви деревьев и кустов так, чтобы между ними и дымоходом было не менее 15 футов.
    • Попросите компанию-производитель электрэнергии убрать ветви с линий электропередачи.
    • Снимите со стена дома вьющиеся растения.
    • Регулярно подстригайте траву.
    • Очистите территорию в радиусе 10 футов от бензобаков и зоны барбекю. Разместите над грилем экран из невоспламеняющегося материала с сеткой не менее одной четверти дюйма.
    • Регулярно выбрасывайте газеты и мусор в предназначенное для этого место. Выполняйте местные нормы сжигания.
    • Угли из плиты, камина и гриля собирайте в металлическое ведро, отмачивайте в воде два дня, затем закапывайте охлажденные угли в минеральную почву.
    • Бензин, ропитанную маслом материю и другие легковоспламеняющиеся вещества храните в специальных безопасных контейнерах. Контейнеры держите на безопасном расстоянии от фундаментов построек.
    • Дрова складывайте на расстоянии не менее 100 футов от дома и на площадке выше дома. Уберите все возгораемые материалы в радиусе 20 футов от дома. Пользуйтесь только одобренными лабораториями UL дровяными устройствами.
  • Узнайте, как хранить продукты питания во время и после чрезвычайной ситуации, здесь: http://www.foodsafety.gov/keep/emergency/index.html (на английском языке)

Слушайте сообщения месных властей. Ознакомьтесь с планом действия в чрезвычайных ситуациях, разработанным для Вашего района правительством штата и местными властями
. В случае чрезвычайной ситуации всегда слушайте инструкции, идущие из районного Управления по чрезвычайным ситуациям.
Дополнительную информацию о том, как подготовиться на случай пожара, что делать во время пожара и после него, можно найти здесь: Федеральное управление по чрезвычайным ситуациям (на английском языке), НАОА (на английском языке) и Американский Красный крест (на английском языке).

 

http://www.ready.gov/translations/russian/_images/h1/winter.jpg

 

Степень суровости зимних условий разная по всей стране, однако почти всем американцам, независимо от того, где они живут, приходится хоть раз в жизни сталкиваться с сильными зимними снегопадами, низкими температурами, сильными ветрами или градом и мощными ливнями. Одной из основных проблем является то, что зимняя погода может на целые дни прервать доступ коммунальных услуг, таких как тепло, электроэнергия и др., к Вашему дому и офису. Национальная меторолигическая служба называет зимние штормы "ложными убийцами", потому что большая часть смертей лишь косвенно связана с ними. Чаще всего люди умирают в дорожных авариях на обледеневших дорогах или от переохлаждеия. Важно быть готовым к жестокой зимней погоде, прежде чем она наступит.

Шаг 1: Подготовьте набор предметов первой необходимости

  • Подготовьте Набор предметов первой необходимости, куда будут входить вода, непортящиеся продукты питания, радио, работающее от батарей, или радио с ручным приводом, запасные фонари и батареи.
  • Перед приходом зимы тщательно проверьте и обновите свой семейный набор предметов первой необходимости, добавьте в него следующие предметы и маериалы:
    • Каменную соль для оттаивания льда на дорогах
    • Песок для увеличения трения
    • Лопаты для уборки снега и другое снегоуборочное оборудование.
    • Кроме того, добавьте в набор соответствующие погоде одежду и одеяла, которые Вас согреют.

Шаг 2: Разработайте план действий

Подготовьте свою семью

  • Разработайте План действий членов семьи в чрезвычайной ситуации. Члены Вашей семьи могут находиться в разных местах, когда произойдет авария, поэтому так важно знать, как можно будет связаться друг с другом, как снова собраться вместе и что делать в случае чрезвычайной ситуации.
  • Продумайте места для сбора членов Вашей семьи как в Вашем районе, так и за его пределами.
  • Возможно, что проще будет сделать междугородний звонок, чем звонить по городу, поэтому человек, живущий вне города, вне территории действия чрезвычайной ситуации, может оказаться лучшим вариантом для связи между разделенными членами семьи.
  • Следует ознакомится с планами действий в случае чрезвычайной ситуации в местах, где Ваша семья часто проводит время: на работе, в детском саду и школе. Если планов нет, можете предложить свою помощь по их созданию.
  • Пройдите курс "Аварийная бригада местного реагирования" (Community Emergency Response Team (CERT)) в Вашем Citizen Corps chapter (на английском языке). Поддерживайте квалификацию.

Шаг 3: Следите за информаией

Подготовьте свой дом

  • Ваш дом должен быть хорошо изолирован, двери и окна должны быть оклеены герметиком для удержания теплого воздуха внутри.
  • Изолируйте трубы герметиком или газетами, во время морозов позвольте водопроводному крану немного протекать во избежание замерзания.
  • Научитесь отключать водопроводные краны (на случай разрыва труб).
  • Держите под рукой огнетушители. Каждый в доме должен уметь пользоваться ими. Пожары в доме представляют собой дополнительный риск, так как люди начинают менять источники тепла, не предприняв должных мер безопасности.
  • Заранее узнайте, что нужно будет делать, чтобы помочь пожилым друзьям, соседям и сотрудникам, а также лицам с ограниченными возможностями.
  • Наймите подрядчика, чтобы тот проверил структурную стабильность крыши и ее способность выдержать снеговые наносы или тяжесть воды, если водостоки на плоских крышах не будут работать.
  • Если у Вас есть автомобиль, держите бензобак полным на случай, если придется уезжать. Кроме того, проведите проверку следующих деталей и систем своего автомобиля:
    • Уровень антифриза - должен быть достаточным для предотвращения замерзания.
    • Аккумулятор и систему зажигания - должны быть в превосходном состоянии, зажимы аккумулятора должны быть чистыми.
    • Тормозов - проверьте на износ и уровень жидкостей.
    • Выхлопную систему - проверьте на предмет утечек и закрученности труб, проведите ремонт или замену при необходимости. Окись углерода (угарный газ) смертельно опасна и, обычно, присутствие этого вещества незаметно.
    • Топливные и воздушные фильтры - замените и не пропускайте воду в систему, используя добавки и сохраняя бак наполненным.
    • Нагреватель и антиобледенитель - должны работать соответствующим образом.
    • Фары и аварийные сигнальные огни - проверьте на пригодность к эксплуатации.
    • Масло - проверьте уровень и вес. Более тяжелые масла быстрее замерзают при низких температурах и не смазывают достаточно хоршо.
    • Термостат - убедитесь, что он работает должным образом.
    • Шины - должны иметь соответствующие протекторы. Всепогодные радиальные обычно хороши для всех зимних условий. Однако, согласно законам некоторых районов, транспортное средство должно быть оснащено цепями или зимними шинами с шипами.
    • Стеклоочистители - уберите все проблемы и поддерживайте должный уровень очистительной жидкости.

Ознакомьтесь с терминами, которые используются для описания условий зимней погоды:

  • Дождь с образованием гололеда создает ледяную пленку на дорогах.
  • Дождь со снегом - это дождь, который над землей превращается в ледяную крупу. Во время дождя со снегом дороги тоже замерзают и становятся скользкими.
  • Сообщение о зимних погодных условиях означает, что ожидаются холода, гололед и снег.
  • Предупреждение о снегопаде означает, что в ближайшие один-два дня возможны сильные снегопады или гололед.
  • Оповещение о снегопаде означает, что наступили или скоро наступят неблагоприятные зимние условия.
  • Предупреждение о снежной буре означает, что сильный снегопад и ветер приведут к слепящему снегу, близкой к нулевой видимости, глубоким заносам и опасному для жизни холоду.
  • Предупреждение о морозе означает, что ожидаются температуры ниже нуля.
  • В случае предупреждения о снегопаде,
    • следите за новостями по погодному радио НАОА, местному адио и телевидению или по кабельным телестанциям, таким как The Weather Channel.
    • Внимательно следите за изменениями в погодных условиях.
    • Избегайте ненужных поездок.
  • В случае оповещения о снегопаде
    • Переждите снегопад в доме.
    • Если нужно выйти наружу, помните, что несколько слоев легкой одежды защитят Вас лучше, чем одна теплая куртка. Потерю тепла предотвратят перчатки (или варежки) и шапка. Прикройте рот, чтобы защитить легкие.
    • Будьте осторожны на засыпанной снегом, скользкой дороге.
    • Если замерзли трубы, снимите всю изоляцию или слой газет и заверните трубы в тряпки. Полностью откройте все краны и дайте горячей воде пройти через трубы, начиная с того места, где они наиболее подвержены холоду.
    • При использовании керосиновых обогревателей устройте хорошую вентиляцию, чтобы не дать скапливаться ядовитым парам. Заправляйте керосиновые обогреватели снаружи и держите их на расстоянии не менее трех футов от легковоспламеняющихя предметов.
    • Во время шторма старайтесь не ездить на автомобиле, но, если придется...
    • Положите в багажник набор предметов первой необходимости.
      • Бензобак автомобиля должен быть полностью заполнен на случай непредвиденных обстоятельств; это также поможет защитить топливопровод от замерзания.
      • Сообщите кому-нибудь о том, куда едете, по какому маршруту и когда ожидать Вашего приезда. Если автомобиль застрянет по дороге, можно отправить за помощью по определенному ранее маршруту.
      • Регулярно ешьте и пейте достаточно жидкости, но избегайте употребления кофеина и алкоголя.
      • Если необходимо, экономьте топливо, сохраняя температуру в доме ниже обычной. Временно отключите от потребления тепла некоторые помещения.

Слушайте сообщения месных властей. Ознакомьтесь с планом действия в чрезвычайных ситуациях, разработанным для Вашего района правительством штата и местными властями
. В случае чрезвычайно ситуации всегда слушайте инструкции, идущие из районного Управления по чрезвычайным ситуациям. Дополнительную информацию о том, как подготовиться на случай снегопадов, что делать во время снегопадов и после них, можно найти здесь: Федеральное управление по чрезвычайным ситуациям (на английском языке), НАОА (на английском языке) и Американский Красный крест (на английском языке).

 

 


Вернуться назад