Откуда произошли термины «быки» и «медведи»? (Блог Пертского монетного двора)

Сейчас много говорят о том, начался ли медвежий рынок золота после десятилетнего бычьего тренда. Время покажет, но, возможно, нынешние дискуссии вызовут у вас интерес к тому, как термины «бык» и «медведь» вошли в финансовый лексикон?

Бык – это буйное, жестокое животное, которое подбрасывает свою жертву в воздух. Медведь медлительнее, проводит в спячке длительное время и более склонен валить свою добычу на землю. Investopedia говорит, что эти «действия являются метафорами движения рынка. Если тренд повышательный, это бычий рынок. Если тренд понижательный, то рынок медвежий».

Но неясное происхождение этих терминов дает повод предполагать, что объяснение, вероятно, не столь прямолинейно.

Одна из наиболее часто цитируемых историй имеет отношение к лондонским спекулянтам-торговцев медвежьими шкурами в XVIII веке. В ожидании снижения цен эти посредники (или «медведи») продавали свои товары еще до того, как животные были пойманы – ранняя форма коротких продаж. Современная поговорка «не дели шкуру неубитого медведя» отражает риски, на которые они шли.

Такой вид продаж также использовался людьми, вовлеченными в Пузырь Южных Морей – спекулятивную торговлю акциями, которая довела до банкротства многих британских инвесторов в 1720 году. Согласно «Новой книге истории слов» (New Book of Word Histories) издательства Merriam-Webster, этот скандал ввел термин «медведь» в широкое применение.

Как травля медведя, так и травля привязанного быка собаками были популярными видами спортивной охоты в то время, и, вероятно, по этой причине бык был выбран для описания противоположного типа трейдера.

В Америке попытка монополизировать рынок золота в 1869 году привела к падению цен на золото и панике на фондовом рынке. Усиливая символизм, знаменитый американский карикатурист Томас Наст (Thomas Nast) изобразил мертвых быка и медведя, лежащих перед огороженной веревкой Уолл-стрит, со знаком, гласящим: «Эта «Улица» закрыта на ремонт».

Сегодня широко известная нью-йоркская статуя «Атакующий бык» символизирует агрессивный финансовый оптимизм и процветание. Еще одна примечательная статуя – бык и медведь, стоящие лицом друг к другу напротив Фондовой биржи во Франкфурте (см. ниже).

Фото: Metro Centric