Мнение эксперта: Слов «круто» и «клево» в русском языке быть не должно

Санкт-Петербург. Чистоту русского языка необходимо защищать, так как язык очень быстро и бесконтрольно развивается. Такое мнение в рамках круглого стола «Плавание иностранца в море русской речи» высказал 3 июня журналист, переводчик Марио Корти, передает корреспондент Балтийского информационного агентства (БИА).

Марио Корти отметил, что ситуация, которая сложилась на сегодняшний день с иностранными заимствованиями в русском языке, особого опасения не вызывает, но защиты все же требует.

«Думаете, раньше русский язык был чище? Ничего подобного. В XVIII веке в русских текстах столько заимствований, особенно в области употребления канцеляризма, что те 30% процентов заимствований, что мы можем увидеть в текстах сегодня – ничтожны», - заявил Марио Корти.

Журналист добавил, что он знает разные методы защиты языка. В Испании, например, по его словам, защищает язык специальная испанская Королевская Коллегия. Они внимательно следят за развитием своего языка во всем мире. Решают, какое слово принимать, какое отвергать», - добавил Марио Корти.

Также эксперт уверен, что легитимно использовать заимствованное слово только в том случае, если оно выражает что-то придуманное в этой стране.

«Например, итальянское слово «банк». Банки появились именно в Италии, поэтому логично использовать это слово. То же самое и со словом «футбол». Но, когда есть синоним в русском языке, то заимствования не нужны. Зачем использовать «круто», «клево»? Нужно бороться за свой язык», - уверен журналист.