Выражение «голубая Луна» происходит от английской идиомы «Once in a Blue Moon». Оно переводится как «Однажды при голубой луне» и является аналогом русской поговорки «После дождичка в четверг» — то есть очень редко.

Появление у Луны голубого оттенка является еще более редким явлением. Для достижения такого оптического эффекта атмосфера должна быть замутнена пеплом, пылью, дымом или аэрозолями. В результате дополнительного рассеивания Луна обретает сине-голубой или пурпурно-фиолетовый цвет.

Если же атмосфера прозрачна, то цвет ночного светила остается естественным — пепельно-серым.