Комета ISON отрастила хвост

У кометы ISON, которая направляется в сторону солнца на яркую и огненную встречу в конце 2013 года, только что появился хвост, пишет spaceweather. Он еще пока не большой, но это потому, что комета все еще находится в глубоком космосе вблизи орбиты Юпитера. 3 февраля астроном-любитель Роландо Лигустри,  сфотографировал изменившийся облик  небесной странницы, использовав телескоп - робот из Нью-Мексико:

Комета ISON выглядит не очень впечатляюще сейчас, так как она скользит в холодном вакууме на расстоянии более чем 600.000 км от Земли, но ее внешний вид улучшится в этом году.  28 ноября, ISON будет скользить по атмосфере солнца только на 1,1 млн. км выше поверхности звезды. Она может вспыхнуть от встречи  так ярко, что станет размером с полную Луну, видимую средь бела дня вблизи Солнца. Если  так и произойдет, возникший сегодня хвост, скорее всего, превратится в яркий придаток, что поразит население обоих полушарий – при этом для наблюдения телескопа не потребуется. Следите за обновлениями.

COMET ISON SPROUTS A TAIL: Comet ISON, which is plunging toward the sun for a bright and fiery encounter in late 2013, has just sprouted a tail. It's not much--yet--but that is because the comet is still in deep space near the orbit of Jupiter. On. Feb. 3rd, amateur astronomer Rolando Ligustri photographed the development using a robotic telescope in New Mexico:

Comet ISON doesn't look very impressive now as it glides through the cold vacuum more than 600,000 km from Earth, but its appearance will improve later this year. On Nov. 28th, ISON is going to glide through the sun's atmosphere only 1.1 million km above the stellar surface. It could emerge from the encounter glowing as brightly as the full Moon, visible in broad daylight near the sun. If so, today's budding tail would likely grow into a garish appendage that wows observers in both hemispheres--no telescope required. Stay tuned for updates.