Нашумевший французский фильм «Украина, маски революции»: полный русский перевод и русские титры.

Полная версия документального фильма "Украина: Маски революции" на русском ("Ukraine: Les Masques De La Revolution"), показанного каналом "CANAL+" и созданного Полем Морейра. Его можно посмотреть онлайн.

Документальный фильм "Украина: Маски революции" представляет собой расследование украинских событий, произошедших в "революционном" 2014 году. В конце января 2016 года посольство Украины во Франции предлагало Canal+ пересмотреть свое решение относительно показа фильма.

Автором фильма "Украина: Маски революции" (Ukraine: Les Masques De La Revolution) является французский тележурналист Поль Морейра. В своем часовом проекте он рассказывает о том, что же происходило на Украине в 2014 году - от акций протеста на Майдане в Киеве и до трагедии в Доме профсоюзов в Одессе.

Во время съемок журналист разговаривал с представителями националистической партии "Свобода", формирований "Азова" и "Правым сектором" (запрещен в России). Картина построена на свидетельствах очевидцев тех событий, которые имеют как националистический, так и пророссийский взгляды. Отдельное внимание в фильме было уделено влиянию США на события в стране, в том числе визитам на Украину бывшего главы ЦРУ Дэвида Петреуса и заместителя госсекретаря США Виктории Нуланд.

 

 

---

Дневник русской француженки

 

  February 4th, 2016, 01:40 pm

Теперь уже и в Италии вышел документальный фильм о Донбассе

 

Элизео Бертолази,  очевидец, итальянский корреспондент, много работавший на   Донбассае, в соавторстве  с итальянским режиссёром Сарой Реджинеллой, закончили работу над фильмом "Времена Донбасса". Это документальный фильм, который прослеживает историю войны на Донбассе, начиная с переворота в Киеве и трагедии в Одессе.

 

Идея создания этого фильма родилась благодаря желанию объединить многочисленные видеоматериалы Элизео Бертолази, снятые в Донецкой и Луганской регионах в один фильм (бóльшая часть видеоматериалов в фильме – съёмки Элизео Бертолази: от Майдана и  до событий на Донбассе  осенью 2015 г.). В фильм также включены видеосъёмки репортера Сергея Рулева.

 

В фильм "Времена Донбасса" вошли беседы и  интервью с жителями, познавшими всю горечь войны. Они лишь капля в море страданий, выпавших на долю населения этого региона.

 

Цель фильма - показать все ужасы войны на Донбассе. Войны, недостаточно полно освещенной западными СМИ.

 

В нём содержатся интервью с известным писателем Николаем Лилиным, с Элизео Бертолази, с Вауро Сенези, карикатуристом и известным телеведущим.

 

Режиссер Сара Реджинелла показывает смену времен года и течение жизни людей

на Донбассе, где, несмотря на страдания, люди продолжают жить.

 

 Фильм вышел с субтитрами на 3 языках: русском, итальянском и английском.

 

 

 

---

Украинская агония - скрытая война (Официальная полная версия фильма от Марка Барталмая)